EWT 1062ISW LV SK SL Veļas mašīna Práčka Pralni stroj Lietošanas instrukcija Návod na používanie Navodila za uporabo 2 22 42
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 6 5. PROGRAMMU TABULA....................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces kopskats 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Vadības panelis Vāks Vāka rokturis Kājiņas ierīces līmeņošanai Datu plāksnīte 4 4. VADĪBAS PANELIS 4.
LATVIEŠU 7 Bērnu drošības funkcijas indikators 5. PROGRAMMU TABULA Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Kokvilna 90 °C - mazgā‐ šana aukstā ūdenī 6 kg 1000 apgr./ min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. Kokvilnas ekonomiskā1) 60 °C - 40 °C 6 kg 1000 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Veļas izgrie‐ šana 6 kg 1000 apgr./ min. Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi audumi, izņemot vilnas izstrādāju‐ mus un smalkveļu.. Džinsi 60 °C - mazgā‐ šana aukstā ūdenī 3 kg 1000 apgr./ min. Džinsu auduma un trikotāžas apģērbi. Arī tum‐ šu krāsu apģērbiem.
LATVIEŠU Programmas 9 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatot Ātrā iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu, tomēr tas nedos labu mazgāšanas rezultātu. Ieteicamais ielādes daudzums: kokvilna: 3 kg, sintētika un smalkveļa: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.
LATVIEŠU • • • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu auduma burzīšanos. Iedegsies attiecīgais indikators. Programmai beidzoties, veļas tilpnē palicis ūdens. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētu vāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". • • • • Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas ilgums. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.
www.electrolux.com 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces vāku. 2. Nospiediet A taustiņu. Veļas tilpne atveras automātiski. 3.
LATVIEŠU 13 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdze‐ kļiem. 10.4 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iestatiet mazgāšanas programmu: mirgo. • Indikators 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru un izgriešanas ātrumu vai pieejamās iespējas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators.
www.electrolux.com Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. 10.9 Vāka atvēršana Kad darbojas programma vai aktivizēts atliktais starts, ierīces vāks ir nobloķēts. Deg • • • • • Atveriet vāku pirmo 10 cikla darbības minūšu laikā un kad darbojas atliktais starts: , lai nopauzētu ierīci. 1. Nospiediet 2.
LATVIEŠU 15 Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni veļas tilpnē, enerģijas taupīšanas statusa funkcija neieslēdzas, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. 11. PADOMI UN IETEIKUMI 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē.
www.electrolux.com • • • Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna. Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". 11.5 Ūdens cietība mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams.
LATVIEŠU 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 12.6 Aizsardzība pret sasalšanu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0°C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Veiciet šo procedūru arī tad, ja vēlaties veikt ūdens ārkārtas izsūknēšanu. 1. Aizgrieziet ūdens krānu. 2. Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli. 3. Noņemiet aizplūdes šļūteni no aizmugures balsta un noāķējiet to no izlietnes vai aizplūdes. 4.
www.electrolux.com 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Dažu problēmu gadījumā darbojas skaņas signāli.
LATVIEŠU 19 13.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums Programma neaktivizē‐ jas. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, vai ierīces vāks un veļas tilpnes durvis ir aiz‐ vērtas pareizi. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet lai‐ ka atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti. Iestatiet veļas izgriešanas iespēju. Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no veļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas iespēju. Šo problēmu var izraisīt aizsērējis iztukšošanas filtrs. Lūd‐ zu, sazinieties ar pilnvaroto klientu atbalsta centru. Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma.
LATVIEŠU 21 modelis, izstrādājuma Nr. un sērijas numurs. (Mod., Prod. No., Ser. No.) 14.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................23 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 24 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 26 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................26 5. TABUĽKA PROGRAMOV.......................................
SLOVENSKY 1. 23 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY • • • • • • • • Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
www.electrolux.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Ovládací panel Veko Rukoväť veka Nôžky na vyrovnanie spotrebiča Typový štítok 4 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
SLOVENSKY 27 Ukazovateľ detskej poistky 5. TABUĽKA PROGRAMOV Program Teplotný roz‐ sah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Bavlna 90 °C – studená voda 6 kg 1000 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečis‐ tenie. Bavlna ús‐ porný1) 60 °C – 40 °C 6 kg 1000 ot./min. Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa predĺži.
www.electrolux.com Program Teplotný roz‐ sah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Záclony 40 °C – studená voda 2,5 kg 800 ot./min. Špeciálny program na záclony. Fáza predpiera‐ nia sa aktivuje automaticky.3) Šport 30 °C 2,5 kg 800 ot./min. Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie. 5 Košieľ 30 °C 1,5 kg 800 ot./min. Syntetické a zmesové tkaniny.
SLOVENSKY Program 29 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Keď nastavíte Rýchly voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Môžete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť uspokojivá. Odporúčaná náplň: bavlna: 3 kg, syntetická a jemná bielizeň: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.com Programy Náplň (kg) Vlna/Ručné pranie 30 °C 2) Spotreba energie (kWh) 1 Spotreba Približné vody (litre) trvanie programu (minúty) Zostatková vlhkosť (%)1) 0,35 50 65 32 Štandardné programy na bavlnu Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 6 0,96 45 240 60 Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 3 0,62 37 149 60 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 3 0,50 37 136 60 1) Na konci fázy odstreďovania. 2) Pri niektorých modeloch nie je k dispozícii.
SLOVENSKY • Veko zostane zablokované. Ak chcete odblokovať veko, musíte vypustiť vodu. Informácie o vypúšťaní vody nájdete v časti „Po skončení programu“. Nočný cyklus • • • • • Po nastavení tejto funkcie práčka vynechá všetky fázy odstreďovania a vykoná tiché pranie. Pri niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody. Príslušný ukazovateľ sa rozsvieti. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne.
www.electrolux.com 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Do priehradky na fázu prania pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. 2. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite eventuálne nečistoty z bubna a nádrže. 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.1 Vloženie bielizne 1. Otvorte veko spotrebiča. 2. Stlačte tlačidlo A. Bubon sa automaticky otvorí. 3. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. 4.
SLOVENSKY 33 Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Značka M označuje maximálnu hladinu tekutých prídavných pros‐ triedkov. 10.4 Nastavenie programu 1. Otočením ovládača programov nastavte program: bliká. • Ukazovateľ tlačidla 2. V prípade potreby zmeňte teplotu a rýchlosť odstreďovania alebo pridajte dostupné funkcie. Pri zapnutí niektorej voliteľnej funkcie sa rozsvieti ukazovateľ danej voliteľnej funkcie. Zrušenie posunutého štartu: a.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Veko nie je možné otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne. • • Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Svieti ukazovateľ blokovania veka . Ukazovateľ bliká. Veko zostane zablokované. Ak chcete otvoriť veko, musíte vypustiť vodu. Veko je možné otvoriť počas prvých 10 minút cyklu, a keď je spustená funkcia posunutého štartu: • 1. Stlačením tlačidla prerušte činnosť spotrebiča. 2. Počkajte, kým ukazovateľ blokovania 1.
SLOVENSKY 35 11. TIPY A RADY 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať prvýkrát osobitne. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
www.electrolux.com používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. Použite správne množstvo zmäkčovača vody. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť. 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 12.3 Program prania na údržbu práčky 12.
SLOVENSKY 37 3. 12.6 Ochranné opatrenia pred mrazom 5. Zvoľte program Vypustenie vody a nechajte ho spustený až do konca cyklu. 6. Spotrebič vypnite otočením otočného Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a odtokového čerpadla. ovládača programu do polohy 7. Spotrebič odpojte zo sieťovej zásuvky. Tento postup použite aj pri núdzovom vypustení vody.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál. Začne blikať červený a zobrazí sa jeden z ukazovateľ ukazovateľov, ktorý zodpovedá danému poruchovému kódu: • • – Spotrebič nevypúšťa vodu.
SLOVENSKY Problém 39 Možné riešenie Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju. Do spotrebiča nepriteká Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. správne voda. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od miestneho dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho prostriedku. Nie je možné otvoriť ve‐ Uistite sa, že sa skončil prací program. ko spotrebiča. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďovania. Spotrebič vydáva nez‐ vyčajný zvuk. Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „Inštalácia“. Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky.
SLOVENSKY Zapojenie do elektrick‐ Napätie ej siete Celkový výkon Poistka Frekvencia 41 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a IPX4 vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, ok‐ rem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna Energetická trieda Rýchlosť odstreďova‐ nia 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 6 kg A++ Maximálny 1000 ot.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 43 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 44 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 45 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................46 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV...........................
SLOVENŠČINA 1. 43 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA • Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • • • • 2.5 Servis 2.3 Vodovodna napeljava • • • • Ne poškodujte cevi za vodo. Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
SLOVENŠČINA 47 Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Občutljivo 40 °C - hladno 2,5 kg 1000 vrt./min. Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vis‐ koze in poliestra. Običajno umazano. Volna/ Ročno pranje 40 °C - hladno 1 kg 1000 vrt./min. Volneno perilo za strojno pranje, volneno per‐ ilo za ročno pranje in občutljive tkanine s sim‐ bolom za »ročno pranje«.2) Svila 30 °C 1 kg 800 vrt.
www.electrolux.com Združljivost programskih možnosti Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ko nastavite funkcijo Hitro, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Lahko obdržite pol‐ no količino perila, a rezultati pranja ne bodo dobri. Priporočena količina perila: bombaž: 3 kg, sintetika in občutljive tkanine: 1,5 kg. 5.
SLOVENŠČINA 49 6. VREDNOSTI PORABE Podatki v tej razpredelnici so približni. Različne spremenljivke lahko vpli‐ vajo na podatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in tempera‐ tura v prostoru.
www.electrolux.com Dodatne funkcije ožemanja: 7.3 Predpranje Brez ožemanja • • • • To funkcijo nastavite za izklop vseh faz ožemanja. Na voljo je le faza črpanja. Zasveti ustrezen indikator. To funkcijo nastavite za zelo občutljive tkanine. Pri fazah izpiranja je uporabljene več vode za nekatere programe pranja. S to funkcijo lahko programu pranja dodate fazo predpranja. To funkcijo uporabite pri izredno umazanem perilu. Ko nastavite to funkcijo, se trajanje programa podaljša.
SLOVENŠČINA 8.2 Zvočni signali Zvočni signali se oglasijo v naslednjih primerih: • • Ko je program zaključen. Ko so prisotne motnje v delovanju naprave. 51 Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov sočasno držite pritisnjeno sekund. in šest 9. PRED PRVO UPORABO 1. V predelek za fazo pranja dajte majhno količino pralnega sredstva. 2. Nastavite in vklopite program za bombaž pri najvišji temperaturi brez perila.
www.electrolux.com Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja. Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Oznaka M predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke. 10.4 Nastavitev programa 1. Obrnite gumb za izbiro programa in nastavite program: . • Utripa indikator 2. Po potrebi spremenite temperaturo in število vrtljajev centrifuge ali dodajte razpoložljive funkcije.
SLOVENŠČINA Pred začetkom novega programa lahko naprava izčrpa vodo. V tem primeru preverite, ali je pralno sredstvo še vedno v predalu za pralno sredstvo; v nasprotnem primeru ponovno dodajte pralno sredstvo. 10.9 Odpiranje pokrova Med izvajanjem programa ali zamika vklopa je pokrov naprave zaklenjen. Sveti indikator • • • • • Odpiranje pokrova v prvih 10 minutah cikla in med izvajanjem zamika vklopa: , da prekinete delovanje 1. Pritisnite naprave. 2.
www.electrolux.com Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, se funkcija energijsko varčnega stanja ne vklopi in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo. 11. NAMIGI IN NASVETI 11.1 Vstavljanje perila • • • • • • • • • • • • Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično, občutljivo in volneno. Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila. Belega in barvnega perila ne perite skupaj. Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva.
SLOVENŠČINA • Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Oglejte si »Trdota vode«. 55 pralne stroje. Na območjih, kjer je voda bolj mehka, uporaba sredstva za mehčanje vode ni potrebna. 11.5 Trdota vode Za informacije o trdoti vode v vašem kraju se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite sredstvo za mehčanje vode za Uporabite pravo količino sredstva za mehčanje vode.
www.electrolux.com 12.5 Čiščenje predala za pralno sredstvo 1. 2. 3. 12.6 Zaščita pred zmrzaljo Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. To naredite tudi, ko želite opraviti črpanje v sili. 1. Zaprite pipo. 2. Odstranite cev za dovod vode. 3. Odstranite cev za odvod vode z nosilca na hrbtni strani in jo snemite z umivalnika ali sifona. 4. Konca cevi za odvod in dovod vode položite v posodo.
SLOVENŠČINA 57 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Uvod Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni in signali.
www.electrolux.com 13.2 Možne okvare Težava Možna rešitev Program se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov naprave in vrata bobna. Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni poškodovane varovalke. Prepričajte se, da ste pritisnili Začetek/Prekinitev. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali po‐ čakajte, da se odštevanje konča. Izklopite funkcijo Varovalo za otroke, če je vklopljena. Naprava se ne napolni z vodo pravilno.
SLOVENŠČINA Težava 59 Možna rešitev To težavo lahko povzroči zamašen filter na odtoku. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐ fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐ jo. Na tleh je voda. Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda ne iz‐ teka. Poskrbite, da na cevi za odvod vode ne bo poškodb. Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in za‐ dostne količine. Pokrova naprave ne morete odpreti.
www.electrolux.com 14. TEHNIČNI PODATKI Mera Širina/višina/globina/ skupna globina 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Električna povezava Napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in IPX4 vlage, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v pri‐ meru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
SLOVENŠČINA 61
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 63
192956740-A-182016 www.electrolux.
