EWT 1062ISW CS SK Pračka Práčka Návod k použití Návod na používanie 2 24
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. TABULKA PROGRAMŮ.....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch. Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.
www.electrolux.com • Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. 2.5 Obsluha • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. • • • • • 2.6 Likvidace Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
ČESKY 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.electrolux.com Program Maximální Popis programu Teplotní rozsah množství prá‐ (Druh náplně a stupeň zašpinění) dla Referenční ry‐ chlost odstřeďování Wool/ Handwash 40 °C - studená 1 kg 1000 ot/min Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené sym‐ bolem ručního praní.2) Silk 30 °C 1 kg 800 ot/min Speciální program pro hedvábí a smíšené syn‐ tetické prádlo.
ČESKY 9 Kombinace programů a funkcí Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte funkci Krátký, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 3 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.com 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí. Na délku pracího programu může mít vliv také tlak vody, síťové napětí a teplota přiváděné vody. Technické údaje mohou být měněny bez předchozího ohlášení s cílem zlepšování kvality výrobku.
ČESKY 11 7. FUNKCE 7.1 Teplota Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu. Ukazatel = studená voda. Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty. 7.2 Odstředění • • • Příslušná kontrolka se rozsvítí. Prací program se zastaví s vodou v bubnu. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Víko zůstane zablokované. Před odblokováním víka je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody viz „Na konci programu“. Pomocí této funkce můžete změnit výchozí rychlost odstřeďování. 7.
www.electrolux.com 8. NASTAVENÍ 8.1 Dětská bezpečnostní pojistka Zvuková signalizace zazní, když: Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem. • • • 8.2 Zvuková signalizace Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím a , dokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Tuto funkci lze zapnout: • Po stisknutí : tlačítka funkcí a volič programů jsou zablokované. • Před stisknutím spustit. Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči.
ČESKY 4. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 5. Zavřete buben a víko. 13 2. Vložte prací prostředek a aviváž do příslušných komor. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. POZOR! Před zavřením víka vašeho spotřebiče se ujistěte, že jste správně zavřeli buben. 10.2 Komory pracího prostředku. Použití pracího prostředku a přísad 1. Odměřte prací prostředek a aviváž. Komora na prací prostředek fáze předpírky.
www.electrolux.com • Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. POZOR! Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká, nelze víko otevřít. Nastavený odložený start lze před stisknutím nebo změnit. zrušit Zrušení odloženého startu: a. Stisknutím spotřebiče. pozastavíte chod , dokud nezhasne b. Stiskněte kontrolka nastavené prodlevy. Opětovným stisknutím program spustíte okamžitě. 10.
ČESKY • Před otevřením víka je nutné vypustit vodu. Vodu vypustíte následujícím způsobem: 1. V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování. Pokud nastavíte , spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2. Stiskněte . Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. 3. Po dokončení programu a zhasnutí 15 10.10 Pohotovostní režim Pokud spotřebič nevypnete, aktivuje se po několika minutách po konci pracího programu úsporný režim.
www.electrolux.com • • • 11.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. 11.
ČESKY 12.2 Odstraňování vodního kamene Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Částice rzi odstraňujte pouze pomocí speciálních výrobků určených pro pračky. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. • • Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 12.
www.electrolux.com 12.6 Opatření proti vlivu mrazu 2. Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. Tento postup také použijte, když chcete provést nouzové vypouštění. 1. Zavřete vodovodní kohoutek. 2. Odšroubujte přívodní hadici. 3. Odstraňte vypouštěcí hadici ze zadního držáku a vyhákněte ji ze dřezu nebo sifonu. 4. Oba konce vypouštěcí a přívodní hadice vložte do nádoby. Nechte z hadic vytéct vodu. 5.
ČESKY Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace. Červená kontrolka a rozsvítí se jedna z kontrolek na znamení výstražného kódu: bliká • - Spotřebič se neplní správně vodou. • - Spotřebič nevypouští vodu. • • 19 správně zavřená.
www.electrolux.com Problém Možné řešení • • Spotřebič nevypouští vodu. • • • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ • probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než ob‐ vykle. • • Na podlaze je voda. • • Nelze otevřít víko spotřebiče. Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk. Nelze nastavit funkci. Nastavte odstřeďovací funkci. Nastavte vypouštěcí funkci, pokud jste zvolili funkci, kte‐ rá končí s vodou v bubnu. Tento problém může být způsoben zaneseným vypou‐ štěcím filtrem.
ČESKY Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy (kontrolka tlačítka bliká červeně). Vypněte a zapněte spotřebič. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. Při kontaktu s autorizovaným servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze nalézt na typovém štítku: model, výrobní číslo (PNC) a sériové číslo. (Mod., Prod. No., Ser. No.) 13.3 Obsluha Doporučujeme používat originální náhradní díly. 14.
www.electrolux.com Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 stan‐ dardních pracích cyklů s programy pro bavlnu pro pra‐ ní při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Sku‐ tečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.
ČESKY Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem v dB(A) při odstřeďování 75 Vestavný spotřebič, A/N Ne 23 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterou se provádí směrnice 2009/125/ES. 16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................25 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 26 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 28 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................29 5. TABUĽKA PROGRAMOV.......................................
SLOVENSKY 1. 25 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 6 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar (0,8 MPa). Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
www.electrolux.com • Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Neperte tkaniny silne znečistené olejom, mastnotou alebo inými mastnými látkami. Môže dôjsť k poškodeniu gumených dielov práčky. Takúto bielizeň pre praním v práčke predperte v rukách. Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety. • • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • • • 2.5 Servis • 2.
SLOVENSKY 29 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.electrolux.com Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Referenčná rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Delicates 40 °C – studená voda 2,5 kg 1000 ot./min Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmiešané tkaniny, ktoré si vyžadujú šetrné pranie. Bež‐ né znečistenie. Wool/ Handwash 40 °C – studená voda 1 kg 1000 ot./min Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a iné tkaniny s označením « hand washing» pre ručné pranie.
SLOVENSKY 31 Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Referenčná rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 5 Shirts 30 °C 1,5 kg 800 ot./min Syntetické a zmesové tkaniny. Mierne zneči‐ stená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie. Pre 5 – 6 košieľ. 1) Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energe‐ tickými údajmi.
www.electrolux.com Program 1) ■ ■ ■ 1) Keď nastavíte voliteľnú funkciu Rýchly, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Môžete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť uspokojivá. Odporúčaná náplň: bavlna: 3 kg, syntetická a jemná bielizeň: 1,5 kg. 5.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba Približné vody (litre) trvanie programu (minúty) 33 Zostatková vlhkosť (%)1) Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 6 0,87 43 247 60 Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 3 0,57 33 185 60 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 3 0,54 35 179 60 1) Na konci fázy odstreďovania. 2) Pri niektorých modeloch nie je k dispozícii. Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.48 0.
www.electrolux.com • • • Príslušný ukazovateľ sa rozsvieti. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Veko zostane zablokované. Ak chcete odblokovať veko, musíte vypustiť vodu. Informácie o vypúšťaní vody nájdete v časti „Po skončení programu“. Rozsvieti sa ukazovateľ funkcie a ukazovateľ nastavenej hodnoty. 7.5 Extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať k praciemu programu fázy plákania.
SLOVENSKY 35 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Do priehradky na fázu prania pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. 4. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite prípadné nečistoty z bubna a nádrže. Počas inštalácie alebo pred prvým použitím môžete spozorovať malé množstvo vody v spotrebiči.
www.electrolux.com Priehradka pre prací prostrie‐ dok na fázu predpierania. Priehradka na prací prostrie‐ dok pre fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob). Značka M určuje maximálnu hladinu tekutých prídavných prostriedkov. Keď používate tekuté pracie prostriedky, pridajte ich do dávkovacej gule (dodaná výrobcom pracieho prostriedku). Dávkovaciu guľu vložte do vnútra bubna práčky, na odev. 10.3 Nastavenie programu 1. Otočením ovládača programov nastavte program: bliká.
SLOVENSKY 10.7 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Otočením otočného ovládača zrušíte programu do polohy program a vypnete spotrebič. 2. Opätovným otočením otočného ovládača programu spotrebič zapnete. Teraz môžete nastaviť nový prací program. Spotrebič pred spustením nového programu môže vypustiť vodu. V takomto prípade skontrolujte, či je dostatok pracieho prostriedku v priehradke na prací prostriedok, prípadne ho doplňte. 10.
www.electrolux.com • Všetky ukazovatele zhasnú. • • Ukazovateľ tlačidla pomaly bliká. Stlačením niektorého tlačidla voliteľnej funkcie vypnete režim úspory energie. Ak nastavíte program alebo voliteľnú funkciu, ktoré končia s vodou v bubne, funkcia režimu úspory energie sa nevypne, aby vám pripomenula, že máte vypustiť vodu. 11. TIPY A RADY 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
SLOVENSKY • • • • Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je potrebné. Ochránite tak životné prostredie. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produktov. Používajte správne produkty určené pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečistenia. Ak spotrebič nie je vybavený dávkovačom pracieho prostriedku s klapkou, pridajte tekutý prací prostriedok do dávkovacej gule (dodáva výrobca pracieho prostriedku). 11.
www.electrolux.com 12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 3. 12.6 Ochranné opatrenia pred mrazom VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a odtokového čerpadla. Tento postup použite aj pri núdzovom vypustení vody. 1. Zatvorte vodovodný kohútik. 2.
SLOVENSKY 2. 41 4. 90˚ 3. 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál. Začne blikať červený a zobrazí sa jeden z ukazovateľ ukazovateľov, ktorý zodpovedá danému poruchovému kódu: • - Do spotrebiča nepriteká správne voda.
www.electrolux.com 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • Program sa nespúšťa. • • • • • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • • Spotrebič sa nenapĺňa vodou a ihneď nevypú‐ šťa vodu. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú veko spotrebiča a dvierka bubna správ‐ ne zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Na podlahe je voda. 43 • • Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že ne‐ uniká žiadna voda. Skontrolujte, či prívodná a odtoková hadica nie je po‐ škodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracie‐ ho prostriedku. • Nie je možné otvoriť ve‐ • ko spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťa‐ nie alebo Odstreďovanie. Spotrebič vydáva ne‐ zvyčajný zvuk.
www.electrolux.com Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zaria‐ denie žiadnu ochranu proti vlhkosti IPX4 Tlak pritekajúcej vody 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimálny Maximálny Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna Energetická trieda Rýchlosť otáčok 6 kg A++ Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 951 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 15.
SLOVENSKY Spotreba vody v litroch za rok, na základe 220 štan‐ dardných pracích cyklov pre programy pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Sku‐ točná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa bu‐ de spotrebič používať. 9490 Trieda efektívnosti ostreďovania na stupnici od G (naj‐ nižšia efektívnosť) po A (najvyššia efektívnosť) C Maximálna rýchlosť odstreďovania v ot.
www.electrolux.
SLOVENSKY 47
192956742-A-122019 www.electrolux.
