EWT 0866 EEW EWT 1066 EEW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые комплекты шлангов, поставляемые с ним. Использо‐ вать старые комплекты шлангов нельзя. • Перед подключением прибора к новым или давно не использовавшимся трубам дайте воде стечь, пока она не станет чистой. • Перед первым использованием прибора убедитесь в отсутствии протечек. 1.3 Использование ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара или по‐ вреждения прибора.
РУССКИЙ 5 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 1 Панель управления 2 2 Крышка 3 Ручка крышки 3 4 Крышка фильтра 5 Рукоятка для перемещения прибора 6 Ножки для выравнивания прибора 7 7 Табличка с техническими данными 4 5 6 3.
www.electrolux.com 3.1 Дисплей A G B C E F A) Область температуры: E) Индикаторы стирки: : Индикатор температуры – : Индикатор холодной воды – – B) : индикатор Time Manager C) Область отображения времени: – : продолжительность программы – : коды ошибок – : сообщение об ошибке – D) : отсрочка пуска – D : фаза полоскания : фаза отжима – : Постоянная функция дополнитель‐ ного полоскания.
РУССКИЙ 7 Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Деликатные ткани 40°C – Холодная стирка Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и по‐ лиэстра. Обычное загрязнение. 2.
www.electrolux.com Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для вы‐ бранной программы. 2) Не используйте какие-либо моющие средства для этапа предварительной стирки.
РУССКИЙ Программы Загруз‐ ка (кг) Потребление электроэнер‐ гии (кВт·ч) Потребление воды (в ли‐ трах) Приблизи‐ тельная про‐ должитель‐ ность про‐ граммы (в ми‐ нутах) Остаточная влажность (%)1) Хлопок 60°С 6 1.10 56 180 662) / 603) Хлопок 40°C 6 0.65 54 150 662) / 603) Синтетика 40°C 2.5 0.45 46 105 37 Деликатные ткани, 40°C 2.5 0.55 46 90 37 Шерсть 30°C 1 0.35 50 70 32 9 Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 60°C 6 0.
www.electrolux.com Остановка полоскания • Используйте эту функцию для предотвра‐ щения образования складок на белье. • Программа стирки останавливается с во‐ дой в барабане. Барабан регулярно совер‐ шает вращения для предотвращения об‐ разования складок на белье. • Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. • На дисплее отображается индикатор . Для слива воды см раздел «По окон‐ чании программы».
РУССКИЙ 11 1) Самый быстрый: для того, чтобы освежить белье. 2) Продолжительность программы по умолчанию. 3) Наиболее длительная: Постепенное увеличение продолжительности программы уменьшает энергопотребление. Оптимизирование этапа нагрева бережет электроэнергию, а увеличение продолжительности работы обеспечивает идентичные результаты стирки (особенно в случае обычного загрязнения). 6.9 Постоянное дополнительное полоскание 6.
www.electrolux.com 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8.1 Загрузка белья 1. 2. 3. A 4. Откройте крышку прибора. Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐ кроется барабан. Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи за раз. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превы‐ шайте норму загрузки при укладке белья в барабан. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед тем, как закрыть крышку при‐ бора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 8.
РУССКИЙ 13 Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 8.3 Включение прибора Нажмите кнопку On/Off для включения или от‐ ключения прибора.
www.electrolux.com • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в соответствии с объемом белья. • На дисплее отобразится новое значение. В машине не работает водоотвод. 8.9 Открывание крышки При выполнении программы или в случае ис‐ пользования отсрочки пуска крышка прибора блокируется, а на дисплее отображается ин‐ .
РУССКИЙ Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье; – Включен индикатор блокировки крышки . Крышка остается заблокированной. – Чтобы открыть крышку, необходимо слить воду. Для слива воды: Выберите программу слива или отжи‐ ма. 2. При необходимости понизьте скорость отжима. 1. 3. 4. 5. Нажмите на . Прибор произведет слив воды и отжим.
www.electrolux.com 9.3 Средства для стирки и добавки • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин. • Не смешивайте разные средства для стир‐ ки. • В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количе‐ ствах, превышающих необходимые. • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. • Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненно‐ сти.
РУССКИЙ ваться остатки средства для стирки. Регуляр‐ но проводите профилактическую стирку. Для этого: • Выньте белье из барабана. • Выберите программу стирки хлопка с мак‐ симальной температурой с небольшим количеством моющего средства. 10.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 10.5 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в барабане есть вода. 1. 17 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 10.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
РУССКИЙ 3. 19 4. 90˚ 10.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 3. 4. 5. 6. 10.8 Предотвращение обморожения Отсоедините наливной шланг. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шлан‐ га. Слейте воду из сливного насоса. См.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощите не повре‐ жден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. В прибор не поступает вода. Убедитесь, что водопроводный вентиль открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено.
РУССКИЙ Неисправность 21 Возможное решение Если в барабане осталась вода, выберите программу с ис‐ пользованием слива или отжима. Прибор издает необыч‐ ный шум. Убедитесь, что прибор выровнен. См. Главу «Установка». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. Главу «Установка». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, загрузка недоста‐ точна велика. Прибор набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном поло‐ жении.
www.electrolux.com Скорость отжима Максимум 800 об/мин (EWT0866EEW) 1000 об/мин (EWT1066EEW) 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека.
РУССКИЙ 23
108771000-A-372012 www.electrolux.
