EWT 1066ESW HU Mosógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................6 5. PROGRAMTÁBLÁZAT..........................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 6 Kezelőpanel Fedél Fedélfogantyú Leeresztő szivattyú szűrője Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 6 Adattábla 1 2 3 4 5 4 5 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 4 5 Pamut 5 Ing Sportruha 6 Pamut Eco Paplan 7 Műszál Kímélő Függöny Előmosás Késleltetett indítás Hőmérséklet 8 Selyem Gyapjú/Kézi mosás Fehérnemű Vasaláskönnyítő Centrifuga 9 Farmer Szivattyúzás/ Centr.
MAGYAR 11 Time Manager érintőgombjai (Time Manager) 9 Vasaláskönnyítő érintőgomb (Vasaláskönnyíto) 10 Indítás/Szünet érintőgomb Szünet) (Start/ 4.2 Kijelző A G B C F E A) Hőmérséklet terület: • : Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelző B) : Time Manager visszajelző. C) Időkijelző terület: • : késleltetett indítás • : riasztási kódok • • : Extra öblítés állandó kiegészítő funkció. F) Centrifugálás terület: : hibaüzenet : gyermekbiztonsági zár visszajelző.
www.electrolux.com Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Pamut 90°C - Hideg 6 kg Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe 1000 ford./perc szennyezettség. Eco1) 6 kg Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐ 1000 ford./perc ség. Az energiafogyasztás csökken, és a mosó‐ program ideje meghosszabbodik. Műszál 60° - Hideg 2,5 kg Műszálas vagy kevert szálas szövetek. Nor‐ 1000 ford.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség 5 Ing 30°C 1,5 kg 800 ford./perc 9 Műszálas vagy kevert szálas anyagok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ruhaneműk. 5 - 6 db inghez. 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz. jogszabály értelmében ezek a programok a «Normál 60 °C-os pamut programnak» és a «Normál 40 °C-os pamut programnak» felelnek meg.
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐ nyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 5.1 Woolmark Apparel Care Kék jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) Program hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtarta‐ lom (%)1) Műszál 40 °C 2,5 0,45 46 105 37 Kímélő 40 °C 2,5 0,55 46 90 37 1 0,35 50 65 32 Gyapjú/Kézi mo‐ sás 30 °C 2) 11 Szabványos pamut program Szabványos pa‐ mut 60 °C 6 0,79 47 248 60 Szabványos pa‐ mut 60 °C 3 0,58 39 174 60 Szabványos pa‐ mut 40 °C 3 0,48 38 169 60 1) A centrifugálási fázis végén.
www.electrolux.com • • A mosási program leáll, és a víz a dobban marad. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. A fedél zárva marad. A fedél kinyitásához le kell a vizet engedni. A kijelzőn a meg. visszajelző jelenik A víz leeresztéséhez olvassa el a „Miután a program véget ért” című részt. Extra csendes • • • • • Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja az összes centrifugálási fázist, és halk mosást végezhet.
4) Pamut Eco Visszajelzők MAGYAR ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■3) ■ 13 ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ha rendelkezésre áll. 2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése. 3) Program alapértelmezett időtartama. 4) Leghosszabb: A program időtartamának fokozatos növelése csökkenti az energiafo‐ gyasztást. Az optimalizált fűtési szakasz energiát takarít meg, és a hosszabb időtar‐ tam ugyanazt a mosási eredményt nyújtja (különösen normál szennyezettség esetén). 8. BEÁLLÍTÁSOK 8.
www.electrolux.com 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 2. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és a tartályból. 10. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 10.1 A mosnivaló betöltése 1. Nyissa fel a készülék fedelét. 2. Nyomja meg az A gombot. Automatikusan kinyílik a dob. 3.
MAGYAR 15 Mosási szakasz mosószer-adagolója. A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosó‐ por és folyékony mosószer esetén). Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintjét jelzi a M jelzés. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló tere‐ lőlap. 10.4 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén.
www.electrolux.com A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. A megfelelő visszajelző világítani kezd a kijelzőn. A visszajelző villog. A kijelzőn a Time Manager szintje, a program időtartama és a programszakaszok visszajelzői láthatóak. 2. Szükség esetén módosítsa a hőmérsékletet, a centrifugálási sebességet, a ciklus időtartamát, vagy adjon hozzá további kiegészítő funkciókat. Ha elindít egy kiegészítő funkciót, annak visszajelzője megjelenik. 2.
MAGYAR 10.10 Folyamatban levő program törlése 10.12 Miután a program véget ért 1. A program törléséhez és a készülék • • kikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg újra ugyanezt a gombot. Most új mosási programot állíthat be. Új program indítása előtt a készülék leeresztheti a vizet. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy továbbra is van-e mosószer a mosószer-adagoló rekeszben, és ha nincs, töltse fel ismét mosószerrel. működik.
www.electrolux.com 10.13 AUTO Stand-By kiegészítő funkció A kijelzőn a legutoljára beállított program befejezési ideje látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához.
MAGYAR • • • • • Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosószert. Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat. Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja. Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli). 11.
www.electrolux.com 12.4 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 3. 12.5 A lefolyószűrő tisztítása VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forró a készülékben lévő víz. 1. 2.
MAGYAR 3. 4. 5. 12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (5) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 12.8 Fagyveszély 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5.
MAGYAR 23 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálóza‐ ti aljzatba. Győződjön meg arról, hogy a készülék fedele és a dob aj‐ taja jól be van-e zárva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, va‐ gy a mosási ciklus szo‐ katlanul sokáig tart. Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja. Víz van a padlón.
MAGYAR 25 Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. 14.
www.electrolux.com Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a leghatékonyabb, és „G” a legke‐ vésbé hatékony) C Maradék nedvesség % 60 Maximális centrifugálási se‐ besség ford.
MAGYAR 27
192967370-A-232015 www.electrolux.
