EWT 1066 ODW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada. 1.
www.electrolux.com Veeühendus 2.3 Hooldus ja puhastus • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaa‐ sasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. • Enne seadme ühendamist uute torude või pi‐ kalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. 2.
EESTI 5 4. JUHTPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Sisse/välja puutenupp 10 7 Viitkäivituse puutenupp 2 Programminupp 8 Sooja ja külma vee puutenupp 3 Pöörete arvu vähendamisnupp 9 Kerge triikimise puutenupp 4 Temperatuuri puutenupp 10 Start/paus-puutenupp 5 Ekraan 11 Time Manager -puutenupud 6 Eelpesu puutenupp 4.1 Ekraan A G B C F E A) Temperatuuriala: B) : programm on lõppenud. : Temperatuuri indikaator : Külma vee indikaator E) Pesemisindikaatorid: : Time Manager -indikaator.
www.electrolux.com – – – : tsentrifuugimiseta valiku indikaa‐ tor G) : loputusvee hoidmise indikaator : eriti vaikse programmi indikaator. : lukustatud ukse indikaator 5. PROGRAMMID Programm Temperatuurivahemik Pesu ja määrdumise tüüp Maksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Puuvillane1) 90 °C – külm Valge puuvillane ja värviline puuvillane (tavaline ja kerge määrdumisaste). 6 kg, 1000 p/min Teksad1) 60 °C – külm Teksariidest ja venivast materjalist esemed. Ka tumedad esemed.
EESTI Programm Temperatuurivahemik 30 °C 7 Pesu ja määrdumise tüüp Maksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Tehis- ning segakiust esemed. Kerge määrdumisaste ja värskendamine. 1 kg, 800 p/min 14 min. Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaline määr‐ dumisaste. 6 kg, 1000 p/min Puuvillane ökonoomne2) 60° C - 40° C 1) Seadme täitmine sooja või külma veega algab automaatselt järgmiste programmidega: • Puuvillane 90° : ainult soe vesi. • Puuvillane 40°-60° : soe + külm vesi.
www.electrolux.com 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur. Programmid Pesu kogus (kg) Energiatar‐ ve (kWh) Energiatar‐ ve kuuma veega (kWh)1) Veekulu (lii‐ trid) Programmi ligikaudne kestus (mi‐ nutid) Jääkniis‐ kus (%)2) Puuvillane 60 °C 6 1.10 0.70 56 180 60 Puuvillane 40 °C 6 0.60 0.30 54 170 60 Tehiskiud 40 °C 3 0.45 0.
EESTI 9 Täiendavad tsentrifuugimisvalikud: 7.5 Soe ja külm vesi Tsentrifuugimiseta • Valige see funktsioon, kui soovite tsentrifuugi‐ misfaasid välja lülitada. • Valige see funktsioon väga õrnade kangaste puhul. • Loputusfaas kasutab mõne pesuprogrammi puhul rohkem vett. • Ekraanil kuvatakse indikaator . Seadmel on kaks sissevõtuvoolikut: üks sooja ja teine külma vee jaoks. Keerake nuppu päripäeva ja valige üks kolmest esimesest pesuprogrammist; süttib vastav indi‐ kaator. Soojaveeühendus on loodud.
www.electrolux.com Ökonoomne Indikaator 3) • Enne da. ■ ■ ■2) ■2) vajutamist ei saa seadet sisse lülita‐ 7.9 Püsiv lisaloputus ■ ■2) 1) Lühim: pesu värskendamiseks. 2) Programmi vaikekestus. 3) Pikim: tugevalt määrdunud pesule. 7.8 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeli‐ ga mängimist. • Valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vaju‐ ja , kuni indikaa‐ tage samaaegselt tor süttib/kustub.
EESTI 11 9.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine • Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. Pesuainesahtel eelpesu jaoks. Pesuainesahtel pesutsükli jaoks. Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmenda‐ ja, tärgeldusvahend). Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaal‐ set kogust. 9.3 Seadme sisselülitamine Umbes 15 minutit pärast programmi al‐ gust: • Seade kohandab programmi kestuse automaatselt pestava pesu koguse‐ ga. • Ekraanil kuvatakse uus näit.
www.electrolux.com 9.8 Programmi tühistamine 1. 2. Vajutage mõni sekund nuppu , et tühis‐ tada programm ning seade välja lülitada. Vajutage uuesti sama nuppu, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesupro‐ grammi. Seade ei tühjene veest. 9.9 Kaane avamine Programmi või viitkäivituse töötamise ajal on seadme kaas lukustatud ja ekraanil on indikaator . ETTEVAATUST Kui trumlis oleva vee temperatuur ja ta‐ se on liiga kõrged, ei saa te kaant ava‐ da. Viitkäivituse ajal seadme ukse avamiseks: 1.
EESTI 13 • Mõned värvilised esemed võivad esmasel pe‐ sul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad. • Tühjendage taskud ja voltige riided lahti. • Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villa‐ sed ja värvitud riided. • Eemaldage tugevad plekid. • Peske rasketele plekkidele sobiva pesuaine‐ ga. • Olge kardinatega ettevaatlikud.
www.electrolux.com Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. Järgige alati toodete valmistajate pa‐ kenditel olevaid juhiseid. • Eemaldage trumlis olevad esemed. • Valige puuvillase pesu programm kõige kõrge‐ ma temperatuuriga ning väikese koguse pe‐ suainega. 11.3 Hoolduspesu Madalate temperatuuridega programmide puhul on võimalik, et osa pesuainest jääb trumlisse. Tehke regulaarselt hoolduspesusid. Selleks: 11.
EESTI 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 11.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjenduspumba puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 11.8 Ettevaatusabinõud külmumise vastu 2. 3. 4. 5. 6. Sulgege veekraan. Eemaldage vee sissevõtuvoolik. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. Tühjendage tühjenduspump.
EESTI • - Seadme uks on lahti või ei ole korrali‐ kult suletud. Kontrollige ust! • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. 17 HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme kaas on suletud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Veenduge, et Start/paus-nuppu on vajutatud.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus Seadme kaant ei saa ava‐ Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. da. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm. Seade teeb imelikku häält. Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigalda‐ mine". Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt.
EESTI Pöörlemiskiirus Maksimaalne 19 1000 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 2) Veenduge, et kohalikust veevarustusest pärineva sooja vee temperatuur ei ole rohkem kui 55° C 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 21 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Құрылғы мен кілемнің арасында тиісті орын болуын қамтамасыз ету үшін өзгермелі тіректерін реттеңіз. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 23 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 1 Басқару панелі 2 2 Қақпақ 3 Қақпақтың тұтқасы 3 4 Сүзгі есігі 5 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 6 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 4 5 4.
www.electrolux.com 4.1 Бейнебет A G B C E F A) Температура аумағы: E) Жуу индикаторлары: : Температура индикаторы – : Суық су индикаоры – B) : Time Manager индикаторы. C) Уақыт аумағы: – : бағдарламаның ұзақтығы – : ескерту кодтары – : ақаулық хабарлары – D) : шаю циклы – : айналдыру циклы – : Тұрақты қосымша шаю параметрі. – – – : Бағдарлама аяқталды. : бала қауіпсіздігі құралының индикаторы.
ҚАЗАҚ 25 Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Жүн мата/Қолмен жуу 40 °C – Суық «Қолмен жуылады» деген белгісі бар, машинада жуылатын, қолмен жуылатын жүн тоқыма заттар және нәзік матадан жасалған заттар. 1 кг, 1000 мин/айн Суық Шаю Айналдыру/Су төгу Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар. 6 кг, 1000 мин/айн Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар.
www.electrolux.com Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығы Бағдарлама 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген.
ҚАЗАҚ Бағдарлама лар Салы Қуат тұтыну ным (кВт/сағ) (Кг) Ыстық сумен жуғанда пайдаланы латын қуат мөлшері (кВт)1) Суды пайдалану (литр) Бағдарлам аның болжалды ұзақтығы (минут) Қалған ылғал (%)2) Мақта мата 40 °C 6 0.60 0.30 54 170 60 Синтетика 40 °C 3 0.45 0.24 45 105 37 Нәзік мата 40 °C 3 0.51 - 46 85 37 Жүн мата 30 °C 1 0.33 - 46 60 32 27 Стандартты мақта мата бағдарламалары Стандартты 60 °C мақта мата 6 0.83 - 44 182 60 Стандартты 60 °C мақта мата 3 0.
www.electrolux.com Қосымша айналдыру параметрлері: 7.4 Кешіктіріп бастау Айналдырмау • Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осы параметрді орнатыңыз. • Бұл параметрді өте нәзік маталар үшін орнатыңыз. • Кей жуу бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады. • Бейнебетте индикаторы пайда болады. Осы параметрдің көмегімен бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға болады. Бейнебетте тиісті индикатор пайда болады.
3) Эко Индикатор ҚАЗАҚ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■2) 1) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған. 2) Бағдарламаның әдепкі уақыты. 3) Ең ұзақ: Бағдарламаның ұзақтығын баяу көбейткен кезде пайдаланылатын қуат мөлшері азаяды. Оңтайландырылған қыздыру циклы пайдаланылатын қуат мөлшерін азайтады және ұзақ бағдарламаны қолданғанда, жуу нәтижесі өзгермейді (қалыпты кірлеген кірлер). 7.
www.electrolux.com 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 9.1 Кірді салу 1. 2. 3. A 4. Құрылғының қақпағын ашыңыз. A түймешігін басыңыз. Барабан автоматты түрде ашылады. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. Барабан мен қақпақты жабыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының есігін жабар алдында, барабанның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. 9.
ҚАЗАҚ Бағдарлама басталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін: • Құрылғы бағдарламаның ұзақтығын автоматты түрде кірдің ластану деңгейіне сай келтіріп реттейді. • Бейнебетте жаңа мән көрсетіледі. 9.6 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау Құрылғыдан су ақпайды. 9.9 Қақпақты ашу Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау функциясы жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қақпағы бекітіліп, бейнебетте индикаторы көрсетіледі.
www.electrolux.com Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақ барабанда су тұр: – Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгілмезгіл айналып тұрады. – Қақпақ бұғаттаулы индикаторы жанып тұр. Қақпақ құлыпталып тұрады. – Қақпақты ашу үшін суды төгу керек. Суды төгу үшін: 1. Суды төгу немесе айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. 2. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. 3. 4. 5. түймешігін басыңыз. Құрылғы суды төгеді де, айналдыру кезеңін орындайды.
ҚАЗАҚ • Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. • Осы заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз. • Матаның түріне және түсіне, бағдарламаның температурасы мен кірдің деңгейіне сай келетін құралдарды қолданыңыз. • Егер құрылғының жуғыш зат үлестіргішінде мөлшерлегіш құрал болмаса, мөлшерлегіш шарикті қолданыңыз. • Егер сұйық жуғыш заттарды пайдалансаңыз, алдын ала жуу немесе кешіктіріп бастау параметрін орнатпаңыз. 10.
www.electrolux.com 11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 3. 11.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Барабанда су болса су төгетін түтіктің сүзгісін тазаламаңыз. 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. 11.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 11.7 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (5) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. 3. 4. 5. 6. 11.8 Мұз қатуға қарсы сақтық шаралары Су құятын түтікті алыңыз. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық 37 Ықтимал шешімі Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз не кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оны ажыратыңыз. Құрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғының қақпағын аша алмадыңыз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесе айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл Құрылғы деңгейінің теріс реттелгеніне көз жеткізіңіз. "Орнату" шығады. тарауын қараңыз. Орам материалдарының және/немесе тасымал болттарының алынғанына көз жеткізіңіз. "Орнату" тарауын қараңыз. Барабанға көбірек кір қосып салыңыз. Кір тым аз салынған болуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 39 Суық су Ыстық су2) Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта мата Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 6 кг 1000 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 2) Үйдегі су жүйесіндегі ыстық судың температурасы 55° C градустан аспайтынына көз жеткізіңіз 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 41 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļū‐ tenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienota‐ jiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izman‐ tot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām cauru‐ lēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļau‐ jiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču. 2.
LATVIEŠU 43 4.
www.electrolux.com – – : veļas izgriešanas fāze – : Pastāvīgas papildu skalošanas ie‐ spēja. F) Veļas izgriešanas lauks: – : veļas izgriešanas ātruma indika‐ tors – – G) : bez veļas izgriešanas indikators : skalošanas pauzes indikators : Īpaši klusās funkcijas indikators : bloķēts vāka indikators 5.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons 30 °C 30 °C 45 Veļas un netīrības pakāpes veids Maksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Nedaudz netīri ap‐ ģērbi un apģērbu atsvaidzināšana. 2.5 kg, 800 apgr./min. Sporta apģērbs Sintētikas un jauktu audumu apģērbi. Nedaudz netīri ap‐ ģērbi un apģērbu atsvaidzināšana. 1 kg, 800 apgr./min. 14 min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri. 6 kg, 1000 apgr./min.
www.electrolux.com Programma ■ Eco ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, būs pieejama vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze. 6. PATĒRIŅA LIELUMI Dati šajās tabulās ir aptuveni. Datu izmaiņām var būt dažādi iemesli: veļas daudzums un veids, ūdens un apkārtējā temperatūra. Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Enerģijas patēriņš ar karsto ūdeni (kWh)1) Ūdens patē‐ riņš (litri) Aptuvenais program‐ mas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)2) Kokvilna 60 °C 6 1.10 0.
LATVIEŠU 47 7. IESPĒJAS 7.1 Temperatūra 7.3 Priekšmazgāšana Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējuma temperatūru. Indikators = auksts ūdens. Displejs rāda iestatīto temperatūru. Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas pro‐ grammai priekšmazgāšanas fāzi. Izmantojiet šo iespēju ļoti netīrai veļai. Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas il‐ gums. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.2 Veļas izgriešana Ar šo iespēju var samazināt noklusējuma veļas izgriešanas ātrumu.
1) 3) Eko Indikators 48 www.electrolux.com ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■2) ■ 7.9 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/ nodziest. 7.10 Skaņas signāli ■ ■2) • Lai aktivizētu, deaktivizētu šo iespēju, vienlai‐ un , kamēr iedegas/ cīgi nospiediet indikators.
LATVIEŠU 49 9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 9.1 Veļas ievietošana 1. 2. 3. A 4. Atveriet ierīces vāku. Nospiediet A taustiņu. Veļas tilpne atveras automātiski. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. Izpuriniet drēbes, pirms ie‐ liekat tās ierīcē. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas. Aizveriet veļas tilpni un vāku. UZMANĪBU Pirms ierīces vāka aizvēršanas pārlieci‐ nieties, ka tilpne aizvērta pareizi. 9.
www.electrolux.com 15 minūtes pēc mazgāšanas program‐ mas beigām: • Ierīce automātiski pielāgo program‐ mas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatī‐ jums. 9.6 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu • Atkārtoti piespiediet , līdz displejā parādās vēlamais aizkaves laiks.. Displejā iedegsies attiecīgais indikators. : • Piespiediet – Ierīce uzsāk laika atskaitīšanu. – Kad laiks ir pagājis, programma automātiski aktivizējas.
LATVIEŠU Lai izsūknētu ūdeni: 1. Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas iz‐ griešanas programmu. 2. Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanas ātrumu. 3. 4. 5. Piespiediet . Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu. Kad programmas darbība beigusies un vāka bloķēšanas indikators ir nodzi‐ sis, jūs varat atvērt vāku. Piespiediet taustiņu uz dažām sekun‐ dēm, lai izslēgtu ierīci. 51 9.
www.electrolux.com 10.4 Ieteikumi vides aizsardzībai • iestatiet programmu bez priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu; • vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna; • ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu tempera‐ tūru; • lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli.
LATVIEŠU 11.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 11.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru. BRĪDINĀJUMS Nemazgājiet drenāžas filtra, ja ir ūdens tilpnē. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 11.6 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana 1. 2.
LATVIEŠU 3. 55 4. 90˚ 11.7 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 3. 4. 5. 6. 11.8 Brīdinājumi par salu Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus kon‐ teinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūte‐ nes. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens iz‐ vadīšanas procedūru.
www.electrolux.com Problēmas Iespējamais risinājums Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce nepiepildās ar ūde‐ ni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārbaudiet, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Ja ne‐ pieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai nav aizsērējis ieplūdes šļūtenes filtrs vai vārsta fil‐ trs. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
LATVIEŠU Problēmas 57 Iespējamais risinājums Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas ir par maz. Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli. Lai iztīrītu grūti iztīrāmos traipus pirms veļas mazgāšanas, izman‐ tojiet tam paredzētus līdzekļus.
www.electrolux.com 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 59
108731801-A-402012 www.electrolux.
