EWT 1066TDW EWT 1266TDW KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 26
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................6 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 5 Басқару панелі Қақпақ Қақпақтың тұтқасы Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 1 2 3 4 4 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 5 Рубашек 3 4 5 Хлопок Спорт 6 Хлопок Eco Одеяла 7 Синтетика Тонкие ткани Шторы Температура Предв. стирка Отсрочка старта Отжим Легкая глажка Доп.
ҚАЗАҚ 10 Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Старт/Пауза) 11 Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager) 4.2 Дисплей A G B C F E A. Температура аумағы: • : Температура индикаторы : Суық су индикаторы B. : Таймер индикаторы. C. Уақыт аумағы: • • : ақаулық хабарлары : жуу циклы • : Айналдыру жылдамдығының индикаторы • : Айналдырмау индикаторы • : бағдарлама аяқталды. • D. • : айналдыру циклы : тұрақты қосымша шаю параметрі. F.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Хлопок Eco1) Ақ және бояуы қанық мақта мата. Орташа кірлеген. Қуатты пайдалану азаяды және жуу бағдарламасының 60° - 40°C уақыты ұзарады. 6 кг 1000 айн/мин - EWT1066TDW үлгісі үшін; 1200 айн/мин EWT1266TDW үлгісі үшін Синтетика 60°- Суық Синтетика немесе аралас матадан жасалған заттар. Орташа кірлеген.
ҚАЗАҚ 9 Бағдарлама Температура ауқымы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Белье 40°- Суық Бұл әйелдердің төс тартқыштары мен іш киімдері т.с.с. сияқты нәзік матадан жасалған заттарды жууға арналған бағдарлама. 1 кг 800 мин/айн Шелк 30°C Жібек мата және аралас синтетика заттарға арналған арнайы бағдарлама. 1 кг 800 мин/айн Шторы 40°- Суық Перделерге арналған арнайы бағдарлама. Алдын ала жуу циклы автоматты түрде іске қосылады.
www.electrolux.com Бағдарлама 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде орташа мәндер көрсетілген.
ҚАЗАҚ Бағдарлам Салмақ (кг) Қуат алар тұтыну (кВт/сағ) Суды пайдалану (литр) 11 Бағдарлам Қалдық аның ылғал болжалды (%)1) ұзақтығы (минут) Хлопок 60°C 6 1,50 65 200 602) / 533) Хлопок 40°C 6 0,85 62 190 602) / 533) Синтетика 40°C 2,5 0,50 46 105 372) / 353) Тонкие ткани 30°C 2,5 0,55 46 90 372) / 353) Шерсть/ Ручная стирка 30°C 1 0,36 50 65 322) / 303) Стандартты мақта мата бағдарламалары Стандартты 60°C мақта мата Стандартты 60°C мақта мата Стандартты 40°C мақта мата 6
www.electrolux.com 7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкі айналдыру жылдамдығын азайтуға болады. Бейнебетте орнатылған жылдамдықтың индикаторы көрсетіледі. Қосымша айналдыру параметрлері: Айналдырмау • • • • Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осы параметрді орнатыңыз. Бұл параметрді өте нәзік маталар үшін орнатыңыз. Кей жуу бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады. Бейнебетте пайда болады. индикаторы Шаюды кідірту • • • • Кірлер мыжылып қалмас үшін осы параметрді орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) 1) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ Индикатор Индикатор Таймер функциясы кестеде көрсетілген бағдарламаларда ғана жұмыс істейді. ■ 13 1) ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Қол жетімді болса. 2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған. 3) Бағдарламаның әдепкі уақыты. 4) Ең ұзақ: Бағдарламаның ұзақтығын баяу көбейткен кезде пайдаланылатын қуат мөлшері азаяды.
www.electrolux.com 9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. 2. Мақта матаға арналған бағдарламаны орнатып, ең жоғары температураға қойып ешбір кір салмай жуыңыз. Бұл цикл барабан мен машинаның ішінде бар болуы мүмкін кірлердің барлығын кетіреді. 10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Кірді салу 1. Құрылғының қақпағын ашыңыз. 2. A түймешігін басыңыз. Барабан автоматты түрде ашылады. 3. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. 4.
ҚАЗАҚ 15 Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). M таңбасы құйылатын сұйық үстемелердің ең жоғары деңгейін көрсетеді. 10.4 Құрылғыны іске қосу • Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз. Құрылғы іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі. • 10.5 Бағдарламаны орнату • • Егер қате орнатып қойсаңыз, бейнебетте көрсетіледі. 10.
www.electrolux.com Орнатылған кері санақ 10.10 Қақпақты ашу мәнін түймешігін баспай тұрып болдырмауға немесе өзгертуге болады. Кешіктіріп бастау функциясын болдырмау үшін: • Құрылғыны кідірту Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының қақпағы бекітулі тұрады. Бейнебетте индикаторы пайда болады. АБАЙЛАҢЫЗ Егер барабанның ішіндегі судың температурасы мен деңгейі өте жоғары болса, қақпақты аша алмайсыз. үшін түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ • • Құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Зең және иіс пайда болмас үшін қақпақты сәл ашып қойыңыз. Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақ барабанда су тұр: • Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады. • • Қақпақ бұғаттаулы индикаторы жанып тұр. Қақпақ құлыпталып тұрады. Қақпақты ашу үшін суды төгу керек. 17 10.12 АВТ. Күту режимі функциясы АВТ.
www.electrolux.com • • • • • Қатты дақтарды кетіріңіз. Қатты дақтарды арнайы жуғыш затпен жуыңыз. Перделерді абайлап жуыңыз. Ілгектерін алыңыз немесе перделерді кір жуатын торға немесе жастықтың тысына салыңыз. Көмкерілмеген немесе кесілген жерлері бар заттарды құрылғыда жумаңыз. Кішкене заттарды жуу үшін (мысалы, сым өткізілген төс тартқыш, белдіктер, колготкилер, т.с.с.) кір жууға арналған торды пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 19 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Сыртын тазалау Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Құрылғыны сабын мен жылы сумен ғана тазалаңыз. Барлық беттерін әбден құрғатыңыз. 12.3 Тазалап жуу АБАЙЛАҢЫЗ Спирт, еріткіш немесе химиялық заттарды қолданбаңыз.
www.electrolux.com 3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2. 1 2 2 3 1 CLACK 5 4 6 4 3 CLACK 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 21 4. 90˚ 12.7 Мұздап кетуден сақтау Құрылғы температурасы 0 °C градустан төмен түсетін жерге орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 5. Бағдарлама тетігін Тоқтату қалпына қойып, құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. 6. Құрылғыны ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0°C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі Бағдарлама басталмай тұр. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының қақпағы мен барабан есіктерінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз не кері санақ аяқталғанша күтіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық 23 Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер су төгетін циклы жоқ бағдарлама орнатылып тұрса, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Функцияны орната алмадыңыз. Қажет түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ақаулық кодтары көрсетілсе.
ҚАЗАҚ қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу 25 орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................27 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 29 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 30 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 31 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ..................................................................
РУССКИЙ 1. 27 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com 2.4 Эксплуатация прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • 2.5 Сервис • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 31 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 5 Рубашек 3 4 5 Хлопок Спорт 6 Хлопок Eco Одеяла 7 Синтетика Тонкие ткани Шторы Температура Предв. стирка Отсрочка старта Отжим Легкая глажка Доп.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей A G B C F E A. Область температуры: • : индикатор температуры : индикатор холодной воды B. : индикатор Менеджера времени. C. Область отображения времени: • : отсрочка пуска • : коды ошибок • : сообщение об ошибке • работа программы завершена. D. : индикатор функции «Защита от детей». E. Индикаторы стирки: • • : этап полоскания : этап отжима • : постоянная функция дополнительного полоскания. F. Область отжима: : продолжительность программы • D G.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 33 Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Хлопок Eco1) Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, 60° – 40°C а продолжительность программы стирки увеличивается. 6 кг 1000 об/мин для модели EWT1066TDW; 1200 об/мин для модели EWT1266TDW Синтетика 60° – Стирка в холодной воде Изделия из синтетических или смесовых тканей.
www.electrolux.com Программа Диапазон температур Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Белье 40° – Стирка в холодной воде Особая программа, предназначенная для стирки вещей из тканей, требующих очень бережного обращения, например, женского белья, бюстгальтеров и другого нижнего белья. 1 кг 800 об/мин Шелк 30°C Особая программа для шелковых и смесовых синтетических тканей.
РУССКИЙ 35 Совместимость программных режимов Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе режима «Без отжима» доступна только фаза слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными.
www.electrolux.com При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной (например, для программы Хлопок 60°C при максимальной загрузке в 6 кг продолжительность программы превышает 2 часа, в то время как при фактической загрузке в 1 кг продолжительность программы будет менее одного часа).
РУССКИЙ В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0,48 0,48 37 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению еврокомиссии ЕС 1015/2010 введении в действие директивы 2009/125/EC. 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура • индикатор Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию. Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температура. 7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию.
www.electrolux.com 7.4 Oтсрочка старта С помощью этой функции можно отложить запуск программы на период от 30 минут до 20 часов. Менеджер времени может использоваться только с программами в таблице. Индикатор 38 На дисплее отображается соответствующий индикатор. 7.5 Доп. полоскание С помощью этой функции можно добавить в программу стирки фазу дополнительного полоскания. 2) Используйте данную функцию в случае аллергии на средства для стирки или, если вода в вашем регионе отличается мягкостью.
РУССКИЙ 8.2 Звуковая сигнализация 8.3 Постоянное дополнительное полоскание Звуковые сигналы подаются в следующих случаях: • • Работа программы завершена. В случае неисправности прибора. Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, нажимайте 39 и одновременно в течение 6 секунд. При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. С помощью этой функции можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы.
www.electrolux.com 10.3 Отделения дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО! Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Отметка M указывает на максимальный уровень жидких добавок. 10.
РУССКИЙ 41 10.7 Запуск программы с отсрочкой пуска 10.9 Отмена выполняющейся программы 1. Нажимайте , пока на дисплее не отобразится нужное значение задержки. Соответствующий индикатор загорается на дисплее. 1. Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отменить программу и отключить прибор. 2. Чтобы включить прибор, еще раз нажмите ту же кнопку. Теперь можно выбрать новую программу стирки. 2. Нажмите на : • Прибор начнет обратный отсчет времени.
www.electrolux.com 3. Закройте крышку и снова задайте программу. 4. Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отключить прибор. 10.11 По окончании программы • • Прибор автоматически завершает работу. Выдается звуковой сигнал (если он включен). • На дисплее высвечивается • Индикатор • Индикатор блокировки крышки гаснет. Крышку можно открыть. Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. Закройте водопроводный вентиль. • • • • • . гаснет.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки. Завяжите ремешки. Выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. Выверните многослойные изделия, изделия из шерсти и вещи с аппликациями.
www.electrolux.com • Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См. Главу «Жесткость воды». машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. 11.5 Жесткость воды Чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашем регионе обратитесь местную службу контроля водоснабжения.
РУССКИЙ 12.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 12.5 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
www.electrolux.com 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. Если требуется произвести аварийный слив воды, воспользуйтесь этой же процедурой. 1. Закройте водопроводный вентиль и отсоедините наливной шланг. 2. Снимите сливной шланг с раковины или трубы. 3.
РУССКИЙ 47 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • - В прибор не поступает как следует вода. • - Прибор не сливает воду. • - Крышка прибора или барабана открыта или не закрыта как следует. Просьба проверить обе крышки! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу).
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. Прибор не набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка».
РУССКИЙ Неисправность 49 Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления». Цикл требует больше времени, чем указано на дисплее. Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы. Такое поведение прибора является нормой.
www.electrolux.com Максимальная загрузка Хлопок 6 кг Класс энергопотребления A+ Скорость отжима 1000 об/мин (EWT1066TDW) 1200 об/мин (EWT1266TDW) Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ 51
192982453-A-522015 www.electrolux.
