User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEWT11730W

הלעפהו שומיש תוארוה

כמלןוילע חתפ הסיבכ תנו

םגדEWT 11730W

קווישו אובי

ינימ-עב ןייל"מ,

חר ' טינרג12, הירא תיירק ,פ"ת

לט :03-9254833 / 1-800-26-11-26

www.miniline.com

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫למכונת כביסה פתח עליון‬ ‫דגם ‪EWT 11730W‬‬ ‫יבוא ושיווק‬ ‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪,‬‬ ‫רח' גרניט ‪ ,12‬קריית אריה‪ ,‬פ"ת‬ ‫טל‪1-800-26-11-26 / 03-9254833 :‬‬ ‫‪www.miniline.
PAGE 2
We were thinking of you when we made this product
PAGE 3
‫ברוכים הבאים לעולם של ‪Electrolux‬‬ ‫לקוחות נכבדים‬ ‫תודה על שרכשתם מכונת כביסה מעולה זאת מתוצרת ‪.Electrolux‬‬ ‫אנו בטוחים שמכונת הכביסה העשויה מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬תענה באופן‬ ‫מירבי על דרישותיכם‪.‬‬ ‫המכונה קלה‪ ,‬ידידותית ונוחה לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות‬ ‫בחוברת זו על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן‪ .‬שמרו את החוברת‬ ‫במקום נגיש לשימוש בעתיד‪.‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬ ‫תקני במכונה‪.
PAGE 4
‫תוכן העניינים‬ ‫הוראות בטיחות ‪5...................................................................................‬‬ ‫בטיחות כללית‪5............................................ .................................................‬‬ ‫התקנה ‪6 ......................................................................................................‬‬ ‫שימוש נכון ‪6............................................ .....................................................‬‬ ‫תיאור המכונה ‪7..................................
PAGE 5
‫הוראות בטיחות‬ ‫•‬ ‫מתוך מטרה לשמור על בטיחותכם‬ ‫ולהבטיח שימוש נכון‪ ,‬קראו היטב מדריך‬ ‫זה‪ ,‬כולל כל ההנחיות והאזהרות‪ ,‬לפני‬ ‫ההתקנה והשימוש הראשון‪ .‬כדי להימנע‬ ‫מטעויות מיותרות ותאונות‪ ,‬חשוב לוודא‬ ‫שכל האנשים המשתמשים במכונה יכירו‬ ‫היטב את תפעולה ואת הנחיות‬ ‫הבטיחות‪ .‬שמרו הוראות אלה וודאו שהן‬ ‫יישארו עם המכונה גם אם היא תימכר‪,‬‬ ‫כך שכל מי שמשתמש בה לאורך חייה‬ ‫יתוודע לשימוש בה ולהוראות הבטיחות‪.
PAGE 6
‫התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכונה כבדה‪ .‬יש לנקוט באמצעי‬ ‫זהירות כשמזיזים אותה‪.‬‬ ‫יש לוודא שהמכונה לא ניזוקה‬ ‫בהובלה‪ .‬לעולם אל תחברו מכונה‬ ‫פגומה‪ .‬במקרה של נזק‪ ,‬פנו‬ ‫לתחנת השירות הקרובה‪.‬‬ ‫יש להסיר את כל חומרי האריזה‬ ‫לפני השימוש‪ .‬חומרי אריזה שלא‬ ‫יסולקו עלולים לגרום נזק למכונה‬ ‫בעת השימוש בה‪.‬‬ ‫כל עבודות החיבור למערכת‬ ‫המים‪ ,‬החשמל והביוב ייעשו בידי‬ ‫שרברב‪ ,‬טכנאי ו‪/‬או חשמלאי‬ ‫מוסמך בלבד‪.
PAGE 7
‫תיאור המכונה‬ ‫פנל ההפעלה‬ ‫ידית פתיחת המכסה‬ ‫מכסה גישה למסנן‬ ‫ידית להזזת המכונה‬ ‫רגליות פילוס‬ ‫מגירת הדטרגנטים‬ ‫תא לדטרגנט לשלב קדם הכביסה‬ ‫תא דטרגנט לכביסה‬ ‫מרכך כביסה ותוספים )אין למלא מעל מפלס ‪MAX‬‬ ‫(‬ ‫‪7‬‬
PAGE 8
‫פנל הבקרה‬ ‫חוגת תכניות כביסה‬ ‫לחצן הפעל‪/‬עצור‬ ‫חלון תצוגה‬ ‫לחצני ניהול הזמן‬ ‫לחצנים ופעולותיהם‬ ‫‪8‬‬
PAGE 9
‫סמלים‬ ‫טמפרטורה‬ ‫חסימת נתוני תכנית‬ ‫מהירות הסחיטה‬ ‫הזמן שעבר ‪ /‬שנותר‬ ‫השהיית התחלה )‪(Delay‬‬ ‫נעילת הדלת‬ ‫לחצן תוספות )אופציות(‬ ‫משך מחזור הכביסה או משך‬ ‫השהיית הטיימר‬ ‫התכנית הנוכחית‬ ‫‪9‬‬
PAGE 10
‫כיוון המכונה‬ ‫חסימת נתוני תכנית‬ ‫חיוויים קוליים‬ ‫אופציה זו כוללת שני מצבי חסימת נתונים‪:‬‬ ‫• אם החסימה נבחרה לאחר תחילת‬ ‫תכנית הכביסה‪ ,‬לא ניתן לבצע שינויים‬ ‫בתכנית או במצב החסימה‪ .‬במקרה‬ ‫זה‪ ,‬יש צורך לבטל את החסימה‬ ‫ולבחור בתכנית שונה או להפעיל את‬ ‫התכנית מהתחלה‪.‬‬ ‫• במידה והחסימה הופעלה לפני‬ ‫תחילת התכנית‪ ,‬לא יהיה ניתן‬ ‫להפעיל את המכונה‪.
PAGE 11
‫הפעלת המכונה בפעם הראשונה‬ ‫יש לשפוך את האבקה לתא שלב הכביסה‬ ‫העיקרית‬ ‫‪,‬‬ ‫ולתא שלב ההשריה‬ ‫)במידה ואתם מבצעים שלב "השריה"(‪.‬‬ ‫)במידת‬ ‫שפכו את המרכך לתא‬ ‫הצורך(‪.‬‬ ‫אם אתם משתמשים בסוג אחר של‬ ‫דטרגנט‪ ,‬עיינו בפרק "דטרגנטים ותוספים"‬ ‫בטבלת התכניות בהמשך החוברת‪.‬‬ ‫• ודאו שחיבורי החשמל והמים‬ ‫מתאימים להוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫• הוציאו את תותב הפוליסטירן ואת‬ ‫יתר החומרים מהתוף‪.‬‬ ‫• הפעילו תכנית כביסה בטמפרטורה‬ ‫‪0‬‬ ‫של ‪ 90 C‬ללא הכנסת כביסה‬ ‫למכונה‪ .
PAGE 12
‫בחירת הטמפרטורה‬ ‫‪* No Spin‬‬ ‫)ללא סחיטה(‬ ‫המים ינוקזו ללא סחיטה‪.‬‬ ‫)תכנית‬ ‫"‪"Night Silence Plus‬‬ ‫שקטה המיועדת להפעלה בלילה(‬ ‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן‬ ‫)טמפרטורה( כדי לשנות )להעלות או‬ ‫להוריד( את הטמפ' שנבחרה אוטומטית‬ ‫על ידי המכונה‪ .‬הסימול‬ ‫קרים‪.‬‬ ‫בחירת מהירות הסחיטה‬ ‫פירושו מים‬ ‫המכונה לא מנקזת את המים לאחר‬ ‫השטיפה הסופית על מנת למנוע את‬ ‫קימוט הבגדים‪.‬‬ ‫מכיוון שבתכנית זו אין כלל שלבי סחיטה‪,‬‬ ‫היא שקטה במיוחד ומתאימה להפעלה‬ ‫בלילה‪.
PAGE 13
‫המכונה מבצעת שלב השריה בטמפ' של‬ ‫בסחיטה‬ ‫‪ 30°C‬מקסימום‪ .‬השלב מסתיים‬ ‫)דחיית ההתחלה למועד מאוחר(‬ ‫קצרה בתכניות כותנה וסינתטיות‪.‬‬ ‫בתוכניות עדינות‪ ,‬שלב זה מסתיים בניקוז‬ ‫המים‪.‬‬ ‫• תלוי בדגם‪.‬‬ ‫‪Delay Start‬‬ ‫•‬ ‫"‪plus‬‬ ‫‪"Rinse‬‬ ‫הוספת‬ ‫שלב‬ ‫שטיפה‬ ‫המכונה מוסיפה שלב שטיפה אחד או‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫אפשרות זאת מומלצת לאנשים שיש להם‬ ‫אלרגיה לדטרגנטים ובמקומות בהם המים‬ ‫רכים מאוד‪.‬‬ ‫חד פעמי‬ ‫"‪ ."Rinse Plus‬שלב זה‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫יפעל רק בתכנית הנוכחית‪.
PAGE 14
‫תחילת תכנית‬ ‫לחצו על לחצן הפעל‪/‬עצור‬ ‫הדלת תישאר נעולה בזמן ההשהיה‪ .‬אם כדי להתחיל את התכנית‪.‬‬ ‫אתם רוצים לפתוח אותה‪ ,‬העבירו את נורית החיווי המתאימה‬ ‫המכונה ל‪ Pause-‬על ידי לחיצה על תאיר בירוק והסמל‬ ‫יופיע )דלת‬ ‫הפעל‪/‬עצור‪.‬‬ ‫נעולה(‪.‬‬ ‫לאחר סגירת הדלת‪ ,‬לחצו שוב על לחצן‬ ‫הפעל‪/‬עצור‪.‬‬ ‫מנהל הזמן‬ ‫ברירת‬ ‫המחדל‬ ‫הינה‬ ‫"‪"Normally soiled laundary‬‬ ‫)כביסה בעלת דרגת לכלוך‬ ‫רגילה(‪ .
PAGE 15
‫סיום התכנית‬ ‫הפרעצירת תכנית ‪ /‬הוספת כביסה‬ ‫‪,‬‬ ‫המכונה עוצרת אוטומטית בסיום התכנית‪,‬‬ ‫נורית הפעל‪/‬עצור תכבה וחיווי ‪ 0‬יהבהב‪.‬‬ ‫‪ 2‬נקישות שחרור מנגנון הנעילה יישמעו‬ ‫כדי לציין שהמכסה פתוח והסמל‬ ‫יעלם‪.‬‬ ‫כאשר נורית הוספת כביסה מוארת‬ ‫ניתן להוסיף כביסה באופן הבא‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן "הפעל‪/‬עצור"‪ :‬הנורית‬ ‫המתאימה תהבהב בירוק במהלך השהיית‬ ‫פעולת המכונה‪ 2 .‬נקישות שחרור מנגנון‬ ‫הנעילה יישמעו כדי לציין שהמכסה פתוח‪.‬‬ ‫יעלם‪ .‬לחצו על לחצן בסיום התכנית‪:‬‬ ‫הסמל‬ ‫סובבו את בורר התכניות ל‪.
PAGE 16
‫טיפים‬ ‫מיון הכבסים‬ ‫עיינו בקודי הכביסה ובהוראות הכביסה‬ ‫של היצרן המופיעים בתוויות הבגדים‪.‬‬ ‫מיינו את סוגי הבגדים בסדר הבא‪:‬‬ ‫לבנים‪ ,‬צבעוניים‪ ,‬סינתטיים‪ ,‬עדינים וצמר‪.‬‬ ‫לפני הכנסת הכבסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אל תכבסו יחד פריטים לבנים‬ ‫וצבעוניים‪ ,‬כי האריגים הלבנים ייאבדו‬ ‫את הלובן שלהם בכביסה‪.‬‬ ‫כבסים צבעוניים חדשים יכובסו בנפרד‬ ‫בכביסה הראשונה שלהם‪.
PAGE 17
‫הדטרגנט או כל תוסף שהוא חייבים להימצא בתאים המיועדים להם במגירת הדטרגנטים‬ ‫לפני שמתחילים בכביסה‪.‬‬ ‫אם משתמשים באבקה או נוזל כביסה מרוכזים‪ ,‬יש לפעול על פי הוראות היצרן‪.‬‬ ‫שפכו את הדטרגנט למגירת הדטרגנטים‪ ,‬ממש לפני תחילת הכביסה‪.‬‬ ‫סמלים בינלאומיים לכביסה‬ ‫סמלים אלו מופיעים בתוויות הבגדים כדי לסייע לנו לבחור את תכנית הכביסה המתאימה‬ ‫ביותר לכל פריט‪.
PAGE 18
‫טבלת תכוניות הכביסה‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫כותנה‬ ‫לבנה או צבעונית )בגדי עבודה עם לכלוך רגיל‪,‬‬ ‫מצעים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬תחתונים וגופיות(‪.‬‬ ‫סינתטיים‬ ‫מיועדת לסינתטיים‪ ,‬תחתונים וגופיות‪,‬‬ ‫צבעוניים‪ ,‬חולצות שלא צריך לגהץ‪ ,‬כותנות‪.‬‬ ‫בדים‬ ‫משקל‬ ‫מקס'‬ ‫‪6.0‬‬ ‫ק" ג‬ ‫‪2.5‬‬ ‫ק" ג‬ ‫הכביסה פחות מקומטת והגיהוץ קל יותר‪.‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫ק"ג‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ק"ג‬ ‫לכיבוס ג'ינסים‪ ,‬אפשרות שטיפה נוספת מופעלת‬ ‫‪3.
PAGE 19
‫תיאור התכנית‬ ‫צמר‬ ‫צמר המיועד לכביסה במכונה )בתווית הבגד זה‬ ‫מצוין(‪.‬‬ ‫ספורט‬ ‫מיועדת לבדים מלוכלכים קלות אפשרות קדם‪-‬‬ ‫שטיפה מופעלת‬ ‫כותנה **‪AA‬‬ ‫בגדים לבנים או צבעוניים‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬בגדי עבודה‬ ‫מוכתמים‪ ,‬פשתן‪ ,‬מגבות‬ ‫*‬ ‫משקל‬ ‫מקס'‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ק" ג‬ ‫‪2.5‬‬ ‫ק"ג‬ ‫‪6.
PAGE 20
‫טיפול‪ ,‬ניקוי ותחזוקה‬ ‫ניקוי המסנן‬ ‫המסנן ממוקם בחלק התחתון של התוף‪.‬‬ ‫אין לבצע כל ניקוי ו‪/‬או כל פעולת תחזוקה יש לנקות אותו בקביעות מכל החפצים‪,‬‬ ‫שהיא לפני שניתקתם את המכונה משקע וכו' שהצטברו בו‪.‬‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫מניעת אבנית‬ ‫המים שאנו צורכים מכילים אבנית‪ .‬מומלץ‬ ‫על שימוש תקופתי באבקת ריכוך מים‪.‬‬ ‫פעולה זאת נעשית בנפרד מפעולות‬ ‫הכביסה ובהתאם להוראות יצרן מרכך‬ ‫המים‪ .‬פעילות זאת תמנע היווצרות של‬ ‫אבנית ושאריות אבנית במכונה‪.
PAGE 21
‫אם משהו לא עובד‬ ‫עלולות להיות כמה בעיות קטנות כתוצאה מחוסר תשומת לב לב או שכחה שאפשר‬ ‫לתקן אותן בקלות ללא צורך בקריאה לטכנאי‪ .‬לפני שאתם פונים למחלקת השירות‪ ,‬עיינו‬ ‫ובדקו את הרשימה הבאה‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‪:‬‬ ‫הבעיה‪:‬‬ ‫מכונת הכביסה לא פועלת‬ ‫או לא מתמלאת‬ ‫המכונה לא מחוברת לשקע‬ ‫מכסה המכונה או כנפי התוף לא סגורים כמו שצריך‪.‬‬ ‫אין הזנת מתח‪.‬‬ ‫נלחץ לחצן דחיית הפעלה‪.‬‬ ‫בורר התכניות לא מכוון נכון ולחצן הפעל‪/‬עצור לא נלחץ‪.‬‬ ‫קיימת הפסקת חשמל‬ ‫יש הפסקת מים בעירייה‪.
PAGE 22
‫סיבה אפשרית‪:‬‬ ‫הבעיה‪:‬‬ ‫רגליות המכונה אינן מפולסות‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה רועדת‬ ‫ומרעישה‪.‬‬ ‫בורגי התמיכה לשמירה בזמן ההובלה לא הוסרו‪.‬‬ ‫פיזור הכבסים בתוך התוף לא שווה ולא מאוזן‪.‬‬ ‫כמות הכבסים בתוף קטנה‪.‬‬ ‫מסנני כניסת המים מלוכלכים‪.‬‬ ‫יש הפסקת חשמל או המכונה נותקה משקע החשמל‪.‬‬ ‫התכנית אורכת יותר מדי‬ ‫זמן‬ ‫התקן הניתוק האוטומטי הופעל כי החישן איתר‬ ‫התחממות יתר‪.‬‬ ‫טמפ' המים הנכנסים נמוכה מכרגיל‪.‬‬ ‫מערכת איתור הקצף הופעלה )אותר עודף דטרגנט(‬ ‫והמכונה מנקזת את הקצף‪.
PAGE 23
‫סיבה אפשרית‪:‬‬ ‫הבעיה‪:‬‬ ‫מסנן הניקוז סתום‪.‬‬ ‫הודעת שגיאה ‪EF0‬‬ ‫מופיעה בתצוגה** ולחצן‬ ‫הפעל‪/‬עצור מהבהב‬ ‫באדום***‪.‬‬ ‫משאבת הניקוז פועלת‬ ‫מבלי להפסיק‪ ,‬גם לאחר‬ ‫סיום הפעולה‪.‬‬ ‫מערכת מניעת הצפה הופעלה‪ ,‬יש לפעול כלהלן‪:‬‬ ‫ סגרו את ברז המים‪.‬‬‫ רוקנו את המכונה כ‪ 2-‬דקות לפני ניתוקה מרשת‬‫החשמל‪.‬‬ ‫ צרו קשר עם מחלקת שירות לקוחות‪.‬‬‫מערכת מניעת הצפה הופעלה‪ ,‬יש לפעול כלהלן‪:‬‬ ‫ סגרו את ברז המים‪.‬‬‫ רוקנו את המכונה כ‪ 2-‬דקות לפני ניתוקה מרשת‬‫החשמל‪.
PAGE 24
‫נתונים טכניים‬ ‫‪ 40‬ס"מ‬ ‫‪ 85‬ס"מ‬ ‫‪ 60‬ס"מ‬ ‫מידות‬ ‫רוחב‬ ‫גובה‬ ‫עומק‬ ‫מתח‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫לחץ אספקת המים‬ ‫‪230V / 50Hz‬‬ ‫‪2300 W‬‬ ‫‪0.05 MPa‬‬ ‫‪0.8 MPa‬‬ ‫‪20x27‬‬ ‫מינימום‬ ‫מקסימום‬ ‫סוג חיבור אספקת המים‬ ‫‪CE‬‬ ‫מכשיר זה תואם את תקנות ‪ CEE 89-336‬הנוגעות להגבלת הפרעות רדיו אלקטרו‪-‬‬ ‫מגנטיות ותקנות ‪ 2006/95/CE‬הנוגעות לבטיחות בחשמל‪.‬‬ ‫התקנה והצבה‬ ‫יש להסיר את כל חלקי האריזה ומגני‬ ‫המשלוח לפני השימוש במכונה‪.‬‬ ‫מומלץ לשמור את חלקי אריזה למקרה‬ ‫של צורך בהעברת המכונה למקום אחר‪.
PAGE 25
‫הסרת החבלים והחבקים‬ ‫להתקנת המכונה במפלס זהה לריהוט‬ ‫שלידה בצעו את השלבים הבאים‪:‬‬ ‫הזנת המים‬ ‫התקינו את צינור כניסת המים המסופק‬ ‫בחלק האחורי של המכונה בהתאם לאיור‬ ‫)אל תשתמשו בצינור הישן שיש‬ ‫ברשותכם(‪.‬‬ ‫פתחו את ברז המים‪.‬‬ ‫ודאו שאין דליפות או נזילות‪.‬‬ ‫במידה והצינור קצר מדיי‪ ,‬אין לבצע‬ ‫הארכה של הצינור‪ ,‬יש ליצור קשר עם‬ ‫מחלקת שירות הלקוחות‪.
PAGE 26
‫ניקוז המים‬ ‫חשוב מאוד!‬ ‫• המכונה מסופקת עם כבל חשמלי עם‬ ‫חיבור להארקה‪ :‬יש לחבר את הכבל‬ ‫לשקע עם הארקה בלבד‪.‬‬ ‫ניתן לחבר את המחבר שבקצה הצינור‬ ‫הגמיש לרוב יחידות צנרת הניקוז‬ ‫הסטנדרטיות‪.‬‬ ‫יש לחבר את‬ ‫המחבר לצנרת‬ ‫חברו את התקע לשקע עם הארקה‬ ‫עם חבק שמסופק‬ ‫תקנית‪.‬‬ ‫עם המכונה*‪.‬‬ ‫היצרן לא יישא באחריות על נזק או פגיעה‬ ‫כתוצאה מאי קיום תנאי בטיחותי זה‪ .‬אם‬ ‫כבל החשמל נפגם‪ ,‬יש להחליפו מיד בכבל‬ ‫חדש על ידי חשמלאי מוסמך של מחלקת‬ ‫השירות‪.
PAGE 27
‫שמירת איכות הסביבה‬ ‫חומרי האריזה‬ ‫משמעות הסימונים הבאים על חומרים‪:‬‬ ‫‪ -‬הם חומרים הניתנים למחזור‪.‬‬ ‫השלכת המכונה הישנה‬ ‫יש לפנות את המכונה הישנה שלכם‬ ‫למקום ריכוז מורשה כדי לסייע בשמירת‬ ‫איכות הסביבה‪.‬‬ ‫על המוצר או על האריזה‬ ‫הסימול‬ ‫מסמן שהמוצר לא יטופל כאשפה ביתית‬ ‫רגילה‪ .‬במקום זאת יש להעביר אותו‬ ‫לנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים‬ ‫החשמליים והאלקטרוניים‪ .‬הקפדה על‬ ‫הוראות המחזור תבטיח את שמירת‬ ‫איכות הסביבה‪ .
PAGE 28
108 3581 00 - 11/07