EWT 1266TXW NO VASKEMASKIN BRUKSANVISNING SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 2 23
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..............................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 6 5. PROGRAMTABELL...................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt.
NORSK • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes. 2.5 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.
NORSK 4.2 Visning A G B C F E A) Temperaturområdet: • : Temperaturindikator : Kaldtvannsindikator B) : Tidsur-indikator. C) Tidsfeltet: • • : starttidsforvalget • : alarmkodene • : feilmeldingen • : programmet er ferdig. D) : indikatoren for barnesikring. E) Vaskeindikatorer: • : skyllefasen : sentrifugeringsfasen • : fast tilvalg med ekstra skylling.
www.electrolux.com Program Temperaturintervall Maks tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Lettstelt vask 2,5 kg 1200 opm 60°– Kaldt Finvask 40°– Kaldt 2,5 kg 1200 opm Ull / Hånd- 1 kg 1200 opm vask 40°– Kaldt Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. Delikate plagg som akryl, viskose og polyester. Normalt skittent. Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate tekstiler med symbolet "håndvask".
NORSK Program Temperaturintervall Maks tøymengde Maksimal sentrifugehastighet Beskrivelse av programmet (Type vask og smuss) 5 Skjorter 30° 1,5 kg 800 opm Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer. Lett skittent tøy og plagg som skal friskes opp. For 5 – 6 skjorter. 1) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til regulering 1061/2010 er disse programmene, hver for seg, "Standard 60 °C-bomullsprogram" og "Standard 40 °C-bomullsprogram".
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ 1) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at den passer til vasken. Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering er bare tømmefasen tilgjengelig. 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet.
NORSK Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,48 0,48 11 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 7. TILVALG • Vaskeprogrammet stopper med vann i trommelen. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Lokket forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp lokket. 7.1 Temperatur Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. Indikator = kaldt vann.
www.electrolux.com Produktet reduserer sentrifugehastigheten, bruker mer vann og tilpasser programmets varighet til typen tøy. Den tilhørende indikatoren tennes. Indikator 1) 7.7 Tidsur ■ ■ Når du stiller inn et vaskeprogram, viser skjermen standardvarigheten. ■ ■ Trykk eller for å redusere eller øke lengden på programmet. ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ Tidsur er kun tilgjengelig med programmene i tabellen.
NORSK 13 9. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 2. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 10. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne lokket til produktet. 2. Trykk på knappen A. Trommelen åpnes automatisk. 3. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 4. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet.
www.electrolux.com • Indikatoren for blinker. • Displayet vises nivået til Time Manager, programvarigheten og indikatorene til programfasene. 2. Juster om nødvendig temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Du kan avbryte eller endre innstillingen på tidsforvalg før du trykker .
NORSK OBS! Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy, kan du ikke åpne lokket. Åpne lokket når starttidsforvalg er aktivert: 1. Trykk på pause. for å sette produktet på 2. Vent til indikatoren slukker. 3. Du kan åpne lokket. for lokket igjen. 4. Lukk lokket og trykk på Starttidsforvalg fortsetter. Åpne lokket når programmet har startet: 1. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. 2. Vent noen minutter før du åpner lokket til produktet. 3.
www.electrolux.com • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Vask ikke klær uten sømmer eller med kutt i produktet.
NORSK OBS! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 17 Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 12.2 Avkalkning 12.3 Vedlikeholdsvask Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et avkalkingsmiddel beregnet på vaskemaskiner. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom.
www.electrolux.com 1. 2. 1 2 2 3 1 CLACK 5 4 6 4 3 CLACK 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig.
NORSK 12.8 Forholdsregler ved frost 19 ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er blokkert. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet.
NORSK Feil 21 Mulig løsning Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Produktet lager en uvan- Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". lig lyd. Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Syklusen er kortere enn tiden som vises. Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se kapittelet «Forbruksverdier».
www.electrolux.com Maksimum ileggsmengde Bomull Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet 6 kg A+++ Maksimum 1200 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 24 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 25 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 26 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................27 5. PROGRAMÖVERSIKT...............................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • 25 servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
www.electrolux.com 2.4 Använd • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
SVENSKA 4. KONTROLLPANELEN 4.
www.electrolux.com 4.2 Display A G B C F E A) Temperaturområdet: • : Temperaturindikator : Indikator för kallt vatten B) : Time Manager-kontrollampa. C) Tidområdet: • • : fördröjd start • : larmkoder • : funktionen permanent extra sköljning. F) Centrifugeringsområdet: : felmeddelande • • • : Indikator för centrifugeringshastighet • : Indikator för ingen centrifugering • : när programmet är klart. D) : indikator för Barnlås.
SVENSKA 29 Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet Syntettvätt 60° - Kall 2,5 kg 1200 varv/ minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Fintvätt 40° - Kall 2,5 kg 1200 varv/ minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt.
www.electrolux.com Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet 5 Skjortor 30° 1,5 kg 800 varv/minut Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp. För 5-6 skjortor. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C bomull" och "Standardprogram 40 °C bomull".
SVENSKA 31 Program ■ ■ ■ 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valt program. Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering är tömningsfasen den enda tillgängliga. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Vid programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.
www.electrolux.com Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 7. TILLVALSFUNKTIONER • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. • Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. 7.
SVENSKA 7.6 Lättstruket Produkten tvättar och centrifugerar tvätten skonsamt för att förhindra att den skrynklar sig. Kon troll ampa Produkten sänker centrifugeringshastigheten, använder mer vatten och anpassar programlängden till typen av tvätt. 1) ■ ■ ■ ■ Kontrollampan tänds. ■ ■ 7.7 Time Manager ■ ■ När du ställer in ett tvättprogram visas standardlängden på displayen. ■3) ■3) eller för att minska eller Tryck på öka programlängden.
www.electrolux.com 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 2. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger luckan till produkten. 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A. Trumman öppnas automatiskt. 3.
SVENSKA • På displayen visas nivån för Time manager, programlängden och indikatorerna för programfaserna. 2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion. Om du gör ett felaktigt val visar displayen meddelandet . 10.6 Starta ett program utan fördröjd start Tryck på . • Kontrollampan för slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och vattennivån i trumman är för hög går det inte att öppna luckan. Öppna luckan när startfördröjningen pågår: 1. Tryck på för att pausa produkten. 2. Vänta tills lucklåsets indikator slocknar. 3. Du kan öppna luckan. 4. Stäng luckan och tryck på igen. Startfördröjningen fortsätter vara aktiverad. Öppna produktens lucka när programmet är aktiverat: 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. 2.
SVENSKA • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. • Ta bort svåra fläckar. • Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel. • Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna eller lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12.3 Underhållstvätt Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: 12.2 Avkalkning Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner.
SVENSKA 1. 39 2. 1 2 2 3 1 CLACK 5 4 6 4 3 CLACK 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov.
www.electrolux.com 12.8 Åtgärder vid frysrisk VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3.
SVENSKA Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. Produkten fylls inte med vatten och töms omedelbart. Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Produkten avger ett konstigt ljud. Kontrollera att produkten står i våg. Se "Installation". Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installation". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Programmet är kortare än tiden som visas. Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Se avsnittet "Förbrukningsvärden". Programmet är längre än tiden som visas. En obalanserad tvättmängd ökar programlängden.
SVENSKA Centrifugeringshastigh- Max et 1200 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta * med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
197973760-A-242014 www.electrolux.
