udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба upute za uporabu kasutusjuhend Қолдану туралы нұсқаулары lietošanas instrukcija Lavatriçe Перална машина Perilica rublja Pesumasin Кір жуғыш машина Veļas mazgājamā mašīna EWT 135410 W - EWT 105410 W
electrolux 1 2 1. 2. 3. 4. Paneli i Kontrollit Butoni i kapakut Kapaku i zonës së filtrit Këmbëzat e rregullueshme niveluese 3 4 Paneli i kontrollit 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Çelësi i programeve Butonat dhe funksionet e tyre Ekrani Drita "Shtimi i rrobave" Butoni "Fillimi/Ndërprerja" Butoni "Rregulluesi i kohës" 1. 2. 3. 4. Rregulluesi i kohës Temperatura Siguria për fëmijët Cikli në proces: Paralarje/Larje, Shpëlarje, Zbrazje, Shtrydhje 5.
electrolux 3 Kutia e shkarkimit Paralarja Larja Zbutësi (mos e mbushni mbi simbolin MAX M ) Udhëzimet për sigurinë Ju lutemi lexoni me kujdes pikat e mëposhtme përpara se të instaloni dhe të përdorni pajisjen tuaj. Ruajeni këtë manual bashkë me pajisjen. Siguria e përgjithshme • Mos modifikoni si dhe mos u përpiqni ta modifikoni këtë pajisje. Kjo do t'ju vinte juve në rrezik. • Sigurohuni që të keni hequr nga teshat gjithë monedhat, paramanat, karficat, vidhat etj.
electrolux • Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat • Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t’u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët), aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të të cilëve, ose mungesa e përvojës dhe njohurive i pengon ata të përdorin pajisjen me siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimet e një personi përgjegjës, për të siguruar që ata e përdorin pajisjen me siguri. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.
electrolux 5 sportive: 900 rpm, për Delikate, Të mëndafshta, Sportive: 700 rpm. Në përfundim të programit, nëse ju keni zgjedhur "Shpëlarje me pushim" ose "Qetësi nate plus" , atëherë ju duhet të zgjidhni një program "Shtrydhje" ose "Zbrazje" për të përfunduar ciklin dhe për të zbrazur ujin. Programi "Qetësi nate plus": cikli nuk përmban asnjë shtrydhje dhe përfundon me një shpëlarje me pushim.
electrolux Ndërprerja e një programi Shtimi i rrobave në pajisje Kur drita "Shtimi i rrobave" është e ndezur, mund të shtoni rroba duke vepruar si më poshtë. Shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja" : drita përkatëse do të pulsojë ngjyrë jeshile ndërsa pajisja ka ndërprerë punën. Kapaku mund të hapet vetëm rreth 2 minuta pasi lavatriçja të ketë ndaluar procesin. Shtypni butonin "Fillimi/Ndërprerja" përsëri për të vazhduar programin e larjes.
electrolux 7 Programi / Lloji i larjes Pesha 1,0 kg Hekurosje e lehtë (ujë i ftohtë - 60°): Për larjen e rrobave të pambukta dhe sintetike. Redukton zhubrosjen dhe lehtëson hekurosjen. Xhinse (ujë i ftohtë - 60°): Për larjen e xhinseve. Opsioni Shpëlarje plus është i aktivizuar. 3,0 kg 2,5 kg Intensive për rroba sportive (ujë i ftohtë - 40°): Për veshjet sportive të ndotura nga jashtë. Opsioni Paralarje është i aktivizuar. Sportive (30°): Për veshjet sportive.
electrolux Probleme të funksionimit Përpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj i është nënshtruar një sërë kontrollesh. Gjithsesi, nëse vini re një keqfunksionim, ju lutemi referojuni Problemet paragrafëve të mëposhtëm përpara se të kontaktoni me shërbimin e klientit.
electrolux 9 Problemet Shkaqet Kodi i defektit E40 • kapaku nuk është mbyllur mirë. shfaqet në ekran 2) dhe butoni me shtypje "Fillo/ Ndërprit" pulson i kuq 3) : Kodi i defektit E20 shfaqet në ekran 2) dhe butoni me shtypje "Fillo/ Ndërprit" pulson i kuq 3) : • • • • • filtri i kullimit është bllokuar, zorra e kullimit të ujit është shtypur ose përthyer, zorra e kullimit është montuar shumë lart (shihni paragrafin "Instalimi"), pompa e kullimit të ujit është bllokuar, tubat vertikal të bllokuar.
electrolux Instalimi Përpara se të përdorni furrën për herë të parë, hiqni gjithë ambalazhet mbrojtëse. Mbajini ato në rast se do ta transportoni pajisjen sërish: Transportimi i një pajisjeje të pasiguruar mund të dëmtojë elementët e brendshëm dhe mund të shkaktojë rrjedhje dhe keqfunksionime. Pajisja mund të dëmtohet gjithashtu edhe nëpërmjet një kontakti fizik. 3 4 Shpaketimi 1 2 Për ta instaluar lavatriçen në të njëjtin nivel me dollapët përreth, veproni ashtu si tregohet në figurën 4.
electrolux 11 Sigurohuni që priza të jetë tokëzuar dhe që kjo të jetë në përputhje me normat aktuale. Pozicionimi i pajisjes Vendoseni pajisjen mbi një sipërfaqe të ngurtë të sheshtë në një vend të ajrosur. Sigurohuni që pajisja të mos bjerë në kontakt me murin ose me mobiliet e tjera. Nivelimi i saktë shmang dridhjet, zhurmën dhe nuk lejon që pajisja të lëvizë gjatë punës. Ambienti Hedhja e pajisjes Gjithë materialet që përmbajnë simbolin janë të riciklueshme.
electrolux 1 2 1. 2. 3. 4. Командно табло Бутон на капака Капак за достъп до филтъра Крачета за регулиране на равнището 3 4 Командно табло 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Селектор на програмите Бутони и техните функции Дисплей Лампичка "Добавяне на пране" Бутон "Старт/Пауза" Бутони "Управление на времето" Символите 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 5 Управление на времето Температура Защита за деца Протичащ цикъл: Предпране/Пране, Изплакване, Източване, Центро‐ фугиране 5.
electrolux 13 Дозаторна кутия Предпране Пране Омекотител (не сипвайте над символа MAX M ) Информация за безопасност Моля, внимателно прочетете тези инструкции преди инсталирането и използването на този уред. Съхранявайте това ръководство за упо‐ треба заедно с уреда. Общи мерки за безопасност • Не видоизменяйте и не се опитвайте да ви‐ доизменяте този уред. Това би могло да съ‐ здаде опасности за вас.
electrolux Употреба • Уредът е предназначен за нормална дома‐ шна употреба. Не използвайте този уред за търговски или промишлени цели или за це‐ ли, различни от тези, за които е предназна‐ чен. • Вземайте предвид инструкциите на етикета на всяка дреха. • Не слагайте в пералната машина дрехи с петна, които са отстранявани с бензин, спирт, трихлоретилен и др. Ако сте използ‐ вали такива разтворители, изчакайте про‐ дуктът да се изпари, преди да поставите дрехите в барабана.
electrolux 15 Избор на желана програма Завъртете селектора на програми на желана‐ та програма. Бутонът "Старт/Пауза" започ‐ ва да мига със зелена светлина. Ако завъртите селектора на програми на дру‐ га програма, докато даден цикъл е в ход, уре‐ дът ще игнорира новоизбраната програма. Появява се мигащо съобщение “Err” и бутонът "Старт/Пауза" примигва с червена светли‐ на в продължение на няколко секунди.
electrolux Степен на замърсяване Икона Тип тъкан Всекидневно За средно замърсе‐ ни дрехи Леко За леко замърсени дрехи Бързо 1) За много леко за‐ мърсени дрехи Супер бързо За дрехи, които са били използвани или носени за крат‐ ко време 1) Освежаване 2) Само за освежава‐ не Супер осве‐ жаване 1) 2) За освежаване са‐ мо на няколко арти‐ кула 1) 1) Използва се за половин зареждане. 2) Символът примигва и изчезва : този цикъл е само за освежаване.
electrolux 17 Програма/ Тип пране Зарежда‐ не Фини тъкани (студено - 40°): За всички 2,5 кг видове фини тъкани, напр. пердета. Възможни опции Задържане на изплакването, Нощ‐ на тишина плюс, Предпране, До‐ пълнително изплакване, Управле‐ ние на времето, Отложен старт Вълна (студено - 40°): Вълна, пред‐ назначена за машинно пране, обозначена с етикети "чиста първична вълна, не се свива, за машинно пране".
electrolux ползвайте спирт, разтворители или подобни продукти. 3 4 Дозаторна кутия При почистване процедирайте както следва: 2 1 Входни филтри за вода Почиствайте по следния начин : 1 Дренажен филтър Почиствайте редовно филтъра, разположен в основата на уреда: 2 1 Проблеми с експлоатацията Вашият уред е бил проверен многократно, преди да напусне завода. Въпреки това, в слу‐ чай че забележите неизправност, вижте раз‐ делите по-долу, преди да се свържете със сервиза за поддръжка.
electrolux 19 Проблеми Причини Около пералната ма‐ шина има наличие на вода : • прекалено голямото количество препарат е предизвикало прели‐ ване на пяна, • препаратът е неподходящ за машинно пране, • частта за източване във формата на U не е правилно закрепена, • филтърът за източване не е поставен обратно на място, • Маркучът за подаване на вода тече.
electrolux Проблеми Причини Кодът на грешката EF0 се появява на дисплея 2) и бутонът "Старт/ Пауза" светва с черве‐ на светлина 3) : • дренажният филтър е запушен, • активирана е системата за безопасност срещу наводняване, про‐ цедирайте по следния начин : - затворете крана за подаване на вода, - изпразнете машината за 2 мин. преди да я изключите, - обадете се в сервиза за поддръжка.
electrolux 21 Маркучът за подаване на вода не може да се удължава. Ако той е твърде къс, обърнете се към сервиза за поддръжка. Разопаковане 1 2 1 2 4 3 Отворете крана на водата. Проверете дали няма течове. 1a 1b 3 2 a 1b 2a 2b 3 4 За да инсталирате вашата перална машина на същото ниво, както и останалите мебели, процедирайте както е показано на фиг. 4. Водоснабдяване Свържете оригиналния маркуч за подаване на вода отзад на пералната машина по пока‐ зания начин.
electrolux Околна среда Изхвърляне на уреда Всички материали, които имат символ , могат да се рециклират. Предавайте ги в пункт за събиране на отпадъци (отправе‐ те запитване към местните власти) за дейно‐ сти по събиране и рециклиране. Когато из‐ хвърляте уреда, отстранете всички негови ча‐ сти, които могат да създадат опасност за дру‐ ги хора: отрежете захранващия кабел в осно‐ вата на уреда.
electrolux 23 1 2 1. 2. 3. 4. Upravljačka ploča Gumb za otvaranje poklopca Pokrov za pristup filteru Podesiva nožica za niveliranje 3 4 Upravljačka ploča 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Programator Tipke i njihove funkcije Zaslon Svjetlo „Dodajte rublje“ Tipka „Start/Pauza“ Tipke „Upravljanje vremenom“ 1. 2. 3. 4. Upravljanje vremenom Temperatura Roditeljska blokada Ciklus u tijeku: Predpranje/Pranje, Ispiranje, Izbacivanje vode, Centrifuga 5.
electrolux Pretinci spremnika Pretpranje Pranje Omekšivač (nemojte puniti preko oznake MAX M ) Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte ove stavke prije postavljanja i uporabe uređaja. Čuvajte ove upute za uporabu uz uređaj. • Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakva oštećenja nastala uslijed nepropisnog postavljanja. Opća sigurnost • Nemojte vršiti ni pokušavati vršiti preinake na uređaju. Time biste sami sebe doveli u opasnost.
electrolux 25 Prilagođavanje vlastitim potrebama Roditeljska blokada Ta opcija omogućuje dvije vrste zaključavanja: • ako je opcija aktivirana nakon što je ciklus pokrenut, nije moguće vršiti nikakve promjene opcija ili programa. Ciklus se odvija i morate deaktivirati opciju kako biste pokrenuli novi ciklus. • ako opciju aktivirate prije pokretanja ciklusa, uređaj se ne može pokrenuti.
electrolux Opcija "Pretpranje" Uređaj provodi pretpranje na maksimalno 30°C. Opcija "Dodatno ispiranje" Perilica rublja će dodati jedno ili više ispiranja tijekom ciklusa. Ova se opcija preporučuje za ljude s osjetljivom kožom te u područjima s mekanom vodom. Privremeno: Pritisnite tipku "Ispiranje plus" . Opcija je aktivna samo za odabrani program. i "Odgoda Trajno: Zadržite tipke "Pretpranje" početka" na nekoliko sekundi. Opcija je trajno aktivirana, čak i ako isključite uređaj.
electrolux 27 nakon što se perilica rublja zaustavi. Okrenite programator u položaj „Stop“ . Izvadite rublje. Iskopčajte utikač i zatvorite slavinu za dovod vode. Stanje pripravnosti : kada program završi, nakon nekoliko minuta aktivira se sustav za uštedu ener- gije. Smanjuje se svjetlina zaslona. Stanje uštede energije deaktivira se pritiskom bilo koje tipke. Tablica programa Program / Vrsta rublja Punjenje perilice Moguće opcije Pamuk (hladno - 90°): bijeli ili šareni, npr.
electrolux Program / Vrsta rublja sportska odjeća (30°): za sportsku odjeću. Punjenje perilice 2,5 kg Moguće opcije Odgoda početka 1) Ovisno o modelu. 2) Program za ispitivanje sukladnosti s normom CEI 456: 46 L / 0,93 kWh / 190 min Čišćenje i održavanje Iskopčajte uređaj prije čišćenja. 3 4 Uklanjanje kamenca iz uređaja Za uklanjanje kamenca iz uređaja koristite prikladan proizvod koji ne nagriza površine, namijenjen perilicama rublja.
electrolux 29 Problemi Uzroci Perilica rublja se ne pokreće ili ne uzima vodu: • • • • • • • • uređaj nije ispravno ukopčan, ne radi električna instalacija, poklopac uređaja i kapci bubnja nisu dobro zatvoreni, niste pravilno odabrali naredbu za pokretanje programa, došlo je do prekida struje, prekinut je dovod vode, slavina za dovod vode je zatvorena, filteri na dovodu vode su zaprljani, na cijevi za dovod vode pojavljuje se crvena pruga.
electrolux Problemi Uzroci Na zaslonu se prikazuje šifra pogreške E20 2) i tipka "Start/Pauza" treperi crveno 3) : • • • • • filter na odvodu je začepljen, cijev za izbacivanje vode je začepljena ili svijena, odvodna cijev je postavljena previsoko (vidi poglavlje "Postavljanje"). pumpa za izbacivanje vode je blokirana, vertikale su blokirane. Na zaslonu se prikazuje šifra pogreške E10 2) i tipka "Start/Pauza" treperi crveno 3) : • zatvorena je slavina za vodu, • prekinut je dovod vode.
electrolux 31 koristiti staro crijevo. Crijevo za dovod vode ne smije se produživati. Ako je crijevo prekratko, obratite se servisu. Uklanjanje ambalaže 1 2 1 2 4 3 Otvorite slavinu dovoda vode. Provjerite da nema propuštanja. 1a 1b 3 2 a 2a 3 1b 2b 4 Kako biste perilicu rublja postavili na istu razinu kako i okolni namještaj, postupite na način prikazan na slici 4. Dovod vode Priključite crijevo za dovod vode na stražnju stranu perilice rublja na sljedeći način.
electrolux Zaštita okoliša Rashodovanje uređaja Svi materijali na kojima se nalazi simbol mogu se reciklirati. Odlažite ih u reciklažnim dvorištima (raspitajte se u gradskom uredu) za sakupljanje i recikliranje. Pri odlaganju uređaja izvadite sve dijelove koji bi mogli predstavljati opasnost po druge osobe: prerežite električni kabel u podnožju uređaja. Simbol na proizvodu ili na pakiranju pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati u uobičajeni kućanski otpad.
electrolux 33 1 2 1. 2. 3. 4. Juhtpaneel Kaane nupp Filtri kate Reguleeritavad loodimisjalad 3 4 Juhtpaneel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Programmi valikunupp Nupud ja nende funktsioonid Ekraan Märgutuli "Pesu lisamine" Nupp "Start/Paus" "Ajahalduri" nupud 1. 2. 3. 4. Ajahaldur Temperatuur Lapseohutus Käimasolev pesutsükkel: Eelpesu/pesemine, loputamine, tühjendamine, tsentrifuugimine 5.
electrolux Dosaator Eelpesu Pesu Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli M ) Ohutusinfo Palun lugege need punktid enne seadme paigaldamist või kasutamist tähelepanelikult läbi. Hoidke seda kasutusjuhendit koos seadmega. Üldine ohutus • Ärge modifitseerige või üritage seda seadet modifitseerida. Nii seate ennast ohtu. • Veenduge, et kõik mündid, haaknõelad, ehted, kruvid jne on enne pesuprogrammi alustamist eemaldatud. Need võivad pesuprogrammi ajal masinat kahjustada.
electrolux 35 Kohandamine Lapseohutus Selle valiku puhul on saadaval kaks tüüpi lukustust: • kui see aktiveeritakse pärast pesutsükli käivitumist, ei saa valitud funktsioone ega programme enam muuta. Tsükkel käib ja teil tuleb valikute muutmiseks käivitada uus tsükkel. • kui see aktiveeritakse enne tsükli käivitumist, ei saa seadet tööle panna. Lapseohutuse aktiveerimiseks lülitage seade sisse ja vajutage samaaegselt nuppe "Lisaloputus" ja “Viitkäivitus” , kuni ekraanile ilmub kinnitav sümbol .
electrolux miga, kuvatakse ekraanil veateade "Err" ja nupp "Start/paus" vilgub punaselt. Eelpesu Seade teostab eelpesu maksimaalsel temperatuuril 30 °C. Lisaloputus Tsükli ajal lisab pesumasin ühe või mitu loputuskorda. Seda varianti soovitatakse tundliku nahaga inimestele ja pehme veega piirkondades. Ajutine: Vajutage Lisaloputuse nuppu . See variant on aktiivne ainult valitud programmi jaoks. ja viitstardi nuppe all Püsiv: Hoidke eelpesu paar sekundit.
electrolux 37 Ooterezhiim : kui programm on lõppenud, hakkab mõne minuti möödudes tööle masina energiasäästu süsteem. Väheneb ekraani heledus. Masin väljub energiasäästurežiimist kui vajutate mistahes nuppu. Programmide tabel Programm / Pesu liik Pesukogus Võimalikud valikud 5,5 kg Eriti vaikne ööprogramm, eelpesu, lisaloputus, ajahaldur, viitkäivitus Tehiskiud (külm - 60°): tehiskiust riided, 2,5 kg ihupesu, värvilised riided, triikimist mittevajavad särgid, pluusid.
electrolux Puhastus ja hooldus Tõmmake oma seade alati enne puhastamist vooluvõrgust välja. 3 4 Katlakivi eemaldamine Katlakivi eemaldamiseks kasutage vastavat mitte söövitavat pesumasinatele mõeldud ainet. Soovituslike koguste ja kasutussageduse jaoks lugege pakendi silti. Välispind Välispinna puhastamiseks kasutage sooja seebivett. Ärge kasutage alkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid.
electrolux 39 Probleemid Põhjused Pesumasin ei loputa või tühjene: • tühjendusvoolik on ummistunud või murtud, • tühjendusfilter on ummistunud, • aktiveerus tasakaalustamatuses detektor: pesu on trumlis ebaühtlaselt jaotunud, • valiti nõrutusprogramm või öine vaikus pluss või peatumisega loputuse programm, • väljavoolu U-kujulise detaili kõrgus ei ole sobiv.
electrolux Probleemid Põhjused Ekraanile kuvatakse veakood EF0 2) ja "Start/ paus" nupp vilgub punaselt 3) : • tühjendusfilter on ummistunud, • aktiveerus üleujutuse vastane turvasüsteem, palun toimige järgmiselt: - sulgege vee pealevoolu kraan, - tühjendage masin 2 minutit enne lahtiühendamist, - helistage müügijärgsesse teenindusse.
electrolux 41 1 4 3 Lahtisidumine 1a 1b a 2a 3 Keerake veekraan lahti. Kontrollige, kas ei esine lekkeid. Tühjendamine Sobitage U-kujuline detail tühjendusvooliku otsa. Pange kõik tühjenduspunkti (või kraanikaussi) 70 ja 100 cm kõrgusel. Veenduge, et see oleks korralikult paigas. Et vältida masina samaaegset tühjenemist ja täitumist, peab õhk pääsema toru otsa. Tühjendusvoolikut ei tohi kunagi venitada. Kui see on liiga lühike, kutsuge välja tehnik.
electrolux aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua. Üksikasjalikuma info saamiseks toote utiliseerimise kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse, kust te toote ostsite. • Kui vähegi võimalik, täitke masin maksimumkoguseni ja vältige poolikult täidetud masinaga pesemist.
electrolux 43 alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel selle asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt.
electrolux • Seade paigaldatakse vastavuses kõigi uues elukohariigis kehtivate regulatsioonidega. Käesoleva Euroopa garantii tingimused ei puuduta seadusest tulenevaid õiguseid.
electrolux 45 1 2 1. 2. 3. 4. Басқару панелі Есіктің түймешігі Сүзгі қақпақшасы Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақ 3 4 Басқару панелі 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Бағдарлама таңдау тетігі Түймешіктер және олардың функциялары Бейнебет "Кір қосып салу" индикаторы "Бастау/Үзіліс" түймешігі "Таймер" түймешіктері Белгішелер 1 1. 2. 3. 4. Таймер Температура Балалардың қауіпсіздігі Циклдың орындалуы: Алдын ала жуу/ Жуу, Шаю, Суды төгу, Айналдыру 5.
electrolux Үлестіргіш қорапша Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмай толтырыңыз M ) Қауіпсіздікке қатысты ақпарат Құрылғыны орнатып, пайдаланбас бұрын мына ақпараттарды мұқият оқып шығыңыз. Осы пайдаланушы нұсқаулығын құрылғымен бірге сақтаңыз. Жалпы қауіпсіздік • Бұл құрылғыны өзгертпеңіз немесе оған өзгеріс енгізуге әрекеттенбеңіз. Бұндай әрекет өз басыңызға қауіп төндіруі мүмкін.
electrolux 47 • Кір жууды бастамай тұрып, әр заттың затбелгісінде көрсетілген нұсқауларды қараңыз. • Дақтарын жанармай, спирт, трихлорэтилен т.с.с. заттармен тазартқан киімдерді кір жуатын машинаға салмаңыз. Осы тәрізді дақ кетіргіштер қолданылса, аталмыш заттар буланып ұшып кеткенше заттарды кір жуатын машинаға салмаңыз. • Бос қалталар және қатталмаған заттар.
electrolux Қажетті бағдарламаны таңдау Бағдарлама таңдау тетігін қажетті бағдарламаға бұраңыз. "Бастау/Үзіліс" түймешігі жасыл боп жанады. Егер бағдарлама таңдау тетігін цикл орындалып жатқанда басқа бағдарламаға бұрсаңыз, құрылғы жаңадан таңдалған бағдарламаны елемейді. “Қате” шамы жанады және "Бастау/Үзіліс" түймешігі бірнеше секунд бойы қызарып жанады. Температураны таңдау Температураны көбейту немесе азайту үшін " Температура " түймешігін қайта-қайта басыңыз ("Бағдарламалар кестесі" тарауын қараңыз).
electrolux 49 Кірдің деңгейі Белгі ше Матаның түрі Жарық Жеңіл-желпі кірлеген заттар үшін Жылдам 1) Шамалы кірлеген заттар үшін Аса жылдам Аз ғана уақыт киілген немесе ұсталған заттар үшін 1) Жаңарту 1) 2) Заттарды жаңарту үшін ғана Қатты жаңарту 1) 2) Аз ғана затты жаңарту үшін қолданылады 1) Жартылай жүктеп пайдалану үшін. 2) Белгіше жанады және жоғалады : бұл жуу тек жаңарту циклі болып табылады.
electrolux Бағдарлама / Жуу түрі Салынаты н кірдің салмағы Ықтимал параметрлер Нәзік мата (суық - 40°): Барлық нәзік маталарға, мысалы, перделерге арналған. 2,5 кг Түнгі тыныштық плюс, Алдын ала жуу, Шаю плюс, Таймер, Кешіктіріп бастау Жүн мата (суық - 40°): "Таза табиғи жүн, машинада жууға болады, отырмайды" деген затбелгілері бар машинада жуылатын жүн матаға арналған. 1,0 кг Түнгі тыныштық плюс, Кешіктіріп бастау Жібек мата (суық - 30°): Машинада 30°C градуста жууға болатын мата.
electrolux 51 Құрылғының сырты Құрылғының сыртын тазалау үшін жылы, сабынды суды пайдаланыңыз. Спирт, еріткіштер немесе осы тәрізді заттарды ешқашан қолданбаңыз. 3 4 Үлестіргіш қорапша Тазалау үшін төмендегі әрекетті орындаңыз: 2 1 Су құятын сүзгілер Тазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : 1 Сусіңіргіш сүзгі Құрылғының негізінде орналасқан сүзгіні кезеңді түрде тазартып тұрыңыз : 2 1 Құрылғы жұмысына қатысты ақаулық Аталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көп мәрте тексеріліп, сынақтан өткізілген.
electrolux Ақаулық Себептері Кір жуғыш машина шаю циклін орындамайды немесе суын төкпейді: • су төгетін түтікше бітелген немесе майысып қалған, • су төгетін түтікше сүзгісі бітеліп қалған, • теңгерім сақталмай тұрғанын анықтайтын құрал іске қосылған: кір барабан ішіне дұрыс салынбаған, • "Суды төгу" бағдарламасы немесе "Түнгі, шуылсыз плюс" немесе "Шаюды кідірту" параметрі таңдалған, • су төгуге арналған U-тетігінің биіктігі дұрыс емес.
electrolux 53 Ақаулық Себептері Бейнебетте E10 ақаулық коды көрініс береді 2) және "Бастау/ Үзіліс" түймешігі қызыл жарық шығарып жыпылықтайды 3) : • су құятын шүмек жабық, • су құятын жүйе тоқтап қалған.
electrolux Орнату Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын тасымалдау үшін қолданылған орам материалдарының барлығын алыңыз. Келешекте тасымалдау қажет болса қолдану үшін сақтап қойыңыз: Құрылғыны сақтық шараларын орындамай тасымалдау, оның ішкі бөлшектеріне нұқсан келтіріп, су ағу немесе дұрыс жұмыс істемеуге әкеліп соғуы мүмкін. Құрылғы басқа заттың соққысынан да бүлініп қалуы мүмкін.
electrolux 55 қолданыстағы ережелерге сай келетінін тексеріп алыңыз. Орналастыру Құрылғыны қатты әрі біртегіс, желдетілетін жерге орналастырыңыз. Құрылғының қабырға немесе басқа жиһазға тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғының деңгейін дұрыс орнатсаңыз, діріл, шуыл шығудың немесе іске қосылып тұрған кезде орнынан жылжып кетудің алдын алады. Қоршаған орта Құрылғыны тастау белгішесі бар материалдардың барлығын қайта өңдеуден өткізуге болады.
electrolux 1 2 1. 2. 3. 4. Vadības panelis Vāka atvēršanas taustiņš Filtra piekļuves vāciņš Regulējas līmeņošanas kājiņas 3 4 Vadības panelis 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Programmu pārslēgs Taustiņi un to funkcijas Displejs Indikators "Pievienojiet veļu" Taustiņš "Sākt/pauze" Funkcijas “Laika vadība” taustiņi 1. 2. 3. 4. Simbols 1 2 3 4 5 Laika vadības funkcija Temperatūra Bērnu drošība Aktivizētais cikls: Priekšmazgāšana/mazgāšana, Skalošana, Ūdens izsūknēšana, Veļas izgriešana 5.
electrolux 57 Dozatora bloks Priekšmazgāšana Mazgāšana Mīkstinātājs (nepārsniegt atzīmi MAX M ) Drošības norādījumi Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo informāciju. Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu kopā ar ierīci. Vispārīgi drošības norādījumi • Nemēģiniet pārveidot šo ierīci. Tas var būt bīstami. • Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas pārbaudiet, vai esat izņēmuši no veļas monētas, saspraužamās adatas, piespraudes, skrūves un citus priekšmetus.
electrolux Personalizēšana Bērnu drošība Šī iespēja piedāvā divus bloķēšanas variantus: • ja iespēja ir aktivizēta pēc mazgāšanas cikla aktivizēšanas, nav iespējamas nekādas programmas vai iespēju izmaiņas. Cikls tiek aktivizēts, un, lai iestatītu jaunu ciklu, nepieciešams deaktivizēt šo iespēju; • ja iespēja tiek aktivizēta pirms mazgāšanas cikla aktivizēšanas, ierīci nevar ieslēgt.
electrolux 59 tors. Ja nospiedīsit to atkārtoti, indikators nodzisīs. Ja kāda no papildiespējām nav saderīga ar izvēlēto programmu, displejā sāks mirgot paziņojums “Err” (Kļūda) un taustiņa “Sākt/pauze” indikators mirgos sarkanā krāsā. Iespēja "Priekšmazgāšana" Ierīce aktivizē priekšmazgāšanas ciklu maksimāli 30 °C temperatūrā. Papildiespēja "Skalošana plus" Veļas mašīna mazgāšanas laikā pievienos vienu vai vairākas skalošanas. Šī iespēja ir ieteicama cilvēkiem ar jutīgu ādu un vietās, kur ir mīksts ūdens.
electrolux Programmas beigas Veļas mazgāšanas mašīna automātiski apstājas, taustiņš "Sākt/Pauze" nodziest, un displejā sāk mirgot vērtība "0". Vāku varēs atvērt tikai aptuveni 2 minūtes pēc veļas mašīnas darbības apturēšanas. Pagrieziet programmu pārslēgu “Apturēt" pozīcijā. Izņemiet veļu. Atvienojiet ierīci un aizgrieziet ūdens krānu. Gaidīšanas režīms : tiklīdz programma būs beigusies, pēc dažām minūtēm tiks aktivizēta enerģijas taupīšanas sistēma. Tiks samazināts displeja spilgtuma līmenis.
electrolux 61 Programma / mazgāšanas veids Sporta apģērbu intensīvais režīms (auksts ūdens – 40°): netīriem āra sporta apģērbiem. Tiek aktivizēta priekšmazgāšanas funkcija Sports (30°): sporta apģērbiem. Ielāde Pieejamās iespējas 2,5 kg Nakts režīms plus, papildu skalošana, atliktais starts 2,5 kg Atliktais starts 1) Atkarībā no modeļa. 2) Pārbaudes programma standartam CEI 456 atbilstošai testēšanai: 46 l / 0,93 kWh / 190 min Kopšana un tīrīšana Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
electrolux Problēmas Iemesli Veļas mašīna neieslēdzas vai nepiepildās ar ūdeni: • ierīce nav pareizi pieslēgta elektrotīklam; elektrības pieslēgums nedarbojas, • nav cieši aizvērts ierīces vāks un veļas tvertnes aizvari, • nepareizi izvēlēta programmas palaišanas komanda, • netiek piegādāta elektrība, • noslēgta ūdens padeve, • aizgriezts ūdens krāns, • netīri ūdens ieplūdes filtri, • ūdens ieplūdes šļūtenē redzama sarkana atzīme.
electrolux 63 Problēmas Iemesli Displejā parādās kļūdas kods E20 2) un pogas "Sākt/pauze" indikators sāk mirgot sarkanā krāsā 3) : • bloķēts ūdens izplūdes filtrs, • bloķēta vai saliekta ūdens izplūdes šļūtene, • ūdens izplūdes šļūtene uzstādīta par augstu (skatiet sadaļu "Uzstādīšana"), • bloķēts ūdens izplūdes sūknis, • bloķēti stāvvadi. Displejā parādās kļūdas • aizgriezts ūdens krāns, • noslēgta ūdens padeve.
electrolux Uzstādīšana Pirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņemiet visus iesaiņojuma materiālus. Saglabājiet tos turpmākai lietošanai: Transportējot ierīci bez aizsargmateriāliem var tikt sabojātas tās sastāvdaļas, kas savukārt var izraisīt ūdens noplūdes un nepareizu darbību. Ierīce var sabojāties arī fiziska kontakta rezultātā. Izsaiņošana 2 3 4 1 3 2 a 2a 3 1b 2b 4 2 Atgrieziet ūdenskrānu. Pārbaudiet, vai nav ūdens noplūdes.
electrolux 65 Apkārtējā vide Atbrīvošanās no nolietotās ierīces , ir Visi materiāli, kas apzīmēti ar simbolu otrreizēji pārstrādājmi. Atbrīvojieties no šiem materiāliem piemērotās atkritumu savākšanas un pārstrādes vietās (sazinieties ar vietējo pašvaldību). Atbrīvojoties no nolietotās ierīces, noņemiet bīstamību izraisošas daļas: nogrieziet strāvas kabeli pēc iespējas tuvāk ierīces pamatnei. Apzīmējums uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
electrolux Rīga SIA AKTIVSERVISS, 67506373; SIA ABRIS SERVISS, 67297821; SIA "Baltijas servisa centrs",67070536; SIA "Verners Discount Electrical Plus",67389025 Daugavpils SIA "Andre sadzīves tehnikas serviss", 22332090 Liepāja SIA "AKMELA",63426885; Sadzīves tehnika "Gulbis",63426510 Jelgava SIA "ZET-R", 63026247 LV Eiropas Garantija: Šai ierīcei Electrolux garantija ir nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, kas norādīts ierīces garantijas talon
electrolux 67
www.electrolux.
