EWT 1366 HDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐ hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voo‐ likukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine • Eemaldage pakend ja transportimispoldid. • Jätke transportimispoldid alles. Seadme liigu‐ tamisel peate trumli fikseerima. • Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐ sutada.
EESTI • Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet teeninduskeskusest. 2.3 Hooldus ja puhastus HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐ ge toitepistik pistikupesast lahti. • Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐ tage ainult neutraalseid puhastusaineid.
www.electrolux.com 4. JUHTPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Sisse/välja nupp 10 7 Viitkäivituse puutenupp 2 Programminupp 8 Lisaloputuse puutenupp 3 Pöörete arvu vähendamisnupp 9 Kerge triikimise puutenupp 4 Temperatuuri puutenupp 10 Start/paus-puutenupp 5 Ekraan 11 Time Manager -puutenupud 6 Eelpesu puutenupp 4.1 Ekraan A G B C F E A) Temperatuuriala: B) : programm on lõppenud. : temperatuuri indikaator : külma vee indikaator E) Pesemisindikaatorid: : Time Manager -indikaator.
EESTI – – – : tsentrifuugimiseta valiku indikaa‐ tor G) : loputusvee hoidmise indikaator 7 : eriti vaikse programmi indikaator. : ukseluku indikaator 5. PROGRAMMID Programm Temperatuurivahemik Pesu ja määrdumise tüüp Maksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Puuvillane 90 °C – külm Valge puuvillane ja värviline puuvillane (tavaline ja kerge määrdumisaste). 6 kg, 1300 p/min Puuvillane ökonoomne1) 60° C - 40° C Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaline määr‐ dumisaste.
www.electrolux.com Programm Temperatuurivahemik Pesu ja määrdumise tüüp Maksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Auruprogramm puuvillasele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada. Aur – puuvillane 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele Määruse 1061/2010 kohaselt on programmid "Puuvillane ökonoomne 60°" ja "Puuvillane ökonoomne 40°" vastavalt "standardne 60° C puuvillase pesu programm" ja "standardne 40° C puuvillase pesu programm".
EESTI Programmid Pesu kogus (kg) Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Puuvillane 60 °C 6 1.10 56 180 52 Puuvillane 40 °C 6 0.60 54 170 52 Tehiskiud 40 °C 3 0.45 45 105 35 Õrn pesu 40 °C 3 0.51 46 85 35 Villane 30 °C 1 0.33 46 60 30 9 Jääkniiskus (%)1) Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60 °C standardpro‐ gramm 6 0.83 44 182 52 Puuvillase 60 °C standardpro‐ gramm 3 0.
www.electrolux.com Eriti vaikne • Valige see tsükkel, et vaiksemaks pesemiseks kõik tsentrifuugimisfaasid välja lülitada. • Loputusfaas kasutab mõne pesuprogrammi puhul rohkem vett. • Pesuprogrammi lõpus jääb vesi trumlisse. Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pe‐ su kortsumist. • Uks on lukustatud. Ukse lukust vabastamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta. • Ekraanil kuvatakse indikaator . 7.7 Time Manager Pesuprogrammi valimisel kuvatakse ekraanil sel‐ le vaikekestus.
EESTI • Enne da. vajutamist ei saa seadet sisse lülita‐ 7.9 Püsiv lisaloputus Selle valikuga jääb uue programmi valimisel lisa‐ loputus alati valituks. • Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja , kuni indi‐ kaator süttib/kustub. 11 • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge. Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks ja 6 sekundi vajutage samaaegselt vältel. Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike. 7.
www.electrolux.com 9.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine • Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaalset taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaalset taset. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.
EESTI 3. 13 4. CLICK B • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). • Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: – Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. – Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 9.3 Seadme sisselülitamine Umbes 15 minutit pärast programmi al‐ gust: • Seade kohandab programmi kestuse automaatselt pestava pesu koguse‐ ga. • Ekraanil kuvatakse uus näit. Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu On/Off.
www.electrolux.com 2. 3. Muutke valikuid. Vajutage uuesti tööd. . Pesuprogramm jätkab 9.8 Programmi tühistamine 1. 2. Vajutage mõni sekund nuppu , et tühis‐ tada programm ning seade välja lülitada. Vajutage uuesti sama nuppu, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesupro‐ grammi. Seade ei tühjene veest. 9.9 Kaane avamine Programmi või viitkäivituse töötamise ajal on seadme kaas lukustatud ja ekraanil on indikaator .
EESTI 15 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Pesu asetamine masinasse 10.3 Pesuained ja lisandid • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. • Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hool‐ dussiltidel. • Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi ese‐ meid. • Mõned värvilised esemed võivad esmasel pe‐ sul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad.
www.electrolux.com ETTEVAATUST Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. 11.2 Katlakivi eemaldamine Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat. Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida katlaki‐ vi- ja roostejääke. Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. Järgige alati toodete valmistajate pa‐ kenditel olevaid juhiseid. 11.
EESTI 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 11.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjenduspumba puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 11.8 Ettevaatusabinõud külmumise vastu 2. 3. 4. 5. 6. Sulgege veekraan. Eemaldage vee sissevõtuvoolik. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. Tühjendage tühjenduspump.
EESTI • - Seadme uks on lahti või ei ole korrali‐ kult suletud. Kontrollige ust! • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. 19 HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme kaas on suletud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Veenduge, et Start/paus-nuppu on vajutatud.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus Seadme kaant ei saa ava‐ Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. da. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm. Seade teeb imelikku häält. Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigalda‐ mine". Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt.
EESTI 21 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 23 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. • Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында болуға тиіс • Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем кедергі жасамауға тиіс. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. 2.
ҚАЗАҚ Суға қосу • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. • Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз. • Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде еш жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз. 2.2 Қолданылуы Назарыңызда болсын! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу және өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 1 Басқару панелі 2 2 Қақпақ 3 Қақпақтың тұтқасы 3 4 Сүзгі есігі 5 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 6 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 4 5 4.
ҚАЗАҚ 27 4.1 Бейнебет A G B C E F A) Температура аумағы: B) – – : Суық су индикаторы – : айналдыру циклы – : бу циклы : Time Manager индикаторы. – : кешіктіріп бастау : ескерту кодтары – : ақаулық хабарлары : Тұрақты қосымша шаю параметрі. F) Айналдыру аумағы: – : Айналдыру жылдамдығының индикаторы – : Айналдырмау индикаторы – : Бағдарлама аяқталды. D) : бала қауіпсіздігі құралының индикаторы.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Нәзік мата 40 °C- Суық Акрил, вискоза, полиэстер тәрізді нәзік матадан жасалған заттар. Қалыпты кірленген. 3 кг, 1200 мин/айн Жүн мата/Қолмен жуу 40 °C – Суық «Қолмен жуылады» деген белгісі бар, машинада жуылатын, қолмен жуылатын жүн тоқыма заттар және нәзік матадан жасалған заттар. 1 кг, 1200 мин/айн Джинсы 60 °C – Суық Джинс және джерсиден жасалған заттар.
ҚАЗАҚ 29 Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығы Бағдарлама Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін.
www.electrolux.com Бағдарламала р Салын ым (Кг) Қуат тұтыну (кВт/сағ) Суды пайдалану (литр) Бағдарламан ың болжалды ұзақтығы (минут) Қалған ылғал (%)1) 1 0.33 46 60 30 Жүн мата 30 °C Стандартты мақта мата бағдарламалары Стандартты 60 °C мақта мата 6 0.83 44 182 52 Стандартты 60 °C мақта мата 3 0.55 33 145 52 Стандартты 40 °C мақта мата 3 0.42 33 129 52 Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт) 0.48 0.
Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. 7.3 Алдын ала жуу 1) Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады. Осы параметрді қатты кірлеген кірді жуу үшін пайдаланыңыз. Осы параметрді орнатқан кезде бағдарламаның уақыты ұзарады. Тиісті индикатор жанады. 7.4 Кешіктіріп бастау Осы параметрдің көмегімен бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға болады. Бейнебетте тиісті индикатор пайда болады. 7.
www.electrolux.com • Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз. 7.10 Дыбыстық сигналдар • Құрылғыда ақау бар кезде. Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін және түймешіктерін 6 секунд қатар басыңыз. Егер дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла қосыла береді. Дыбыстық сигналдар мына жағдайларда қосылады: • Бағдарлама аяқталғанда. 8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. 2.
ҚАЗАҚ Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп мөлшерін көрсетеді. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп мөлшерін көрсетеді. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). M таңбасы құйылатын сұйық үстемелердің ең жоғары деңгейін көрсетеді. Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш. Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат 1. 2. CLICK A 3. 4.
www.electrolux.com 2. – Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. – индикаторы жыпылықтайды. – Бейнебетте Time Manager деңгейі, бағдарламаның уақыты және бағдарлама циклдарының индикаторлары жыпылықтайды. Қажет болса, температураны, айналдыру жылдамдығын, циклдың ұзақтығын өзгертіңіз немесе қолжетімді параметрлерді қосыңыз. Параметрді қосқан кезде орнатылған параметрдің индикаторы жанады. Егер қате орнатып қойсаңыз, бейнебетте Err көрсетіледі. 9.
ҚАЗАҚ Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда құрылғының қақпағын ашу: 1. 2. 3. Суды төгу үшін: 1. Суды төгу немесе айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. 2. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. Құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Бірнеше минут күте тұрыңыз да, содан кейін құрылғының қақпағын абайлап ашыңыз. Қақпақты жауып, бағдарламаны қайта орнатыңыз. 3. 4. 9.10 Бағдарламаның соңы 5. • Құрылғы автоматты түрде тоқтайды. • Дыбыстық сигналдар естіледі (егер қосулы тұрса).
www.electrolux.com • Құрылғыны келесі заттарды жуу үшін пайдаланбаңыз: – Жиегі көмкерілмеген немесе жыртығы бар заттарды жумаңыз – Сым өткізілген төс тартқыштарды. – Ұсақ заттарды кір жуатын торға салып жуыңыз. • Кір өте аз салынса, айналдыру циклі кезінде теңгерімді сақтауға қатысты мәселе орын алуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, қайта айналдыра бастаңыз. 10.2 Оңай кетпейтін дақтар Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады.
ҚАЗАҚ 11.3 Тазалап жуу Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Құрылғыға күтім көрсету үшін уақытылы жуыңыз. Ол үшін: • Барабаннан кірді алыңыз. • Мақта мата жууға арналған бағдарламаны, шамалы жуғыш зат салып ең жоғары температураға қойып орнатыңыз. 11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 3. 11.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Барабанда су болса су төгетін түтіктің сүзгісін тазаламаңыз. 1. 37 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 11.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 39 4. 90˚ 11.7 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (5) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. 3. 4. 5. 6. 11.8 Мұз қатуға қарсы сақтық шаралары Су құятын түтікті алыңыз. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз не кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оны ажыратыңыз. Құрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғының қақпағын аша алмадыңыз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. 41 Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесе айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл Құрылғы деңгейінің дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз. шығады. "Орнату" тарауын қараңыз. Орам материалдарының және/немесе тасымал болттарының алынғанына көз жеткізіңіз. "Орнату" тарауын қараңыз. Барабанға көбірек кір қосып салыңыз. Кір тым аз салынған болуы мүмкін.
www.electrolux.com Ең үлкен салмақ Мақта мата Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 6 кг 1300 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
LATVIEŠU 43 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . .
www.electrolux.com 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU 45 • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jā‐ būt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar pa‐ klāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūte‐ ņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana • Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transpor‐ tēšanai paredzētās skrūves. • Saglabājiet pārvadāšanas skrūves.
www.electrolux.com • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr darbo‐ jas programma. Stikls var būt karsts. • Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi metāla priekšmeti. • Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savākšanai iespējamas noplūdes gadījumā.
LATVIEŠU 47 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 10 7 Atliktā starta skārienpaliktnis 2 Programmu pārslēgs 3 Apgriezienu samazināšanas skārienpaliktnis 4 Temperatūras skārienpaliktnis 8 Papildu skalošanas skārienpaliktnis 9 Vieglās gludināšanas skārienpaliktnis 10 Skārienpaliktnis Ieslēgt/Pauze 5 Displejs 11 Time Manager skārienpaliktņi 6 Priekšmazgāšanas skārienpaliktnis 4.
www.electrolux.com F) Veļas izgriešanas lauks: – tors – : veļas izgriešanas ātruma indika‐ : bez veļas izgriešanas indikators G) – : skalošanas pauzes indikators – : īpaši klusās funkcijas indikators : bloķēts vāka indikators 5. PROGRAMMAS Programma Temperatūras diapazons Ievietotās veļas veids un netīrības pakāpe Maksimāla ielāde, maksimāls veļas izgriešanas ātrums Kokvilna 90° C - Aukstā ūdenī Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji un nedaudz netī‐ ri). 6 kg, 1300 apgr./min.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons 49 Ievietotās veļas veids un netīrības pakāpe Maksimāla ielāde, maksimāls veļas izgriešanas ātrums Tvaika programma sintētisko audumu izstrādājumiem. Šis cikls palīdz likvidēt krokas veļā Tvaiks - Sintētika Tvaika programma kokvilnas audumu izstrādājumiem.
www.electrolux.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patē‐ Ūdens patēriņš Aptuvenais Atlikušais mi‐ riņš (kWh) (litri) programmas il‐ trums (%)1) gums (minū‐ tēs) Kokvilna 60 °C 6 1.10 56 180 52 Kokvilna 40 °C 6 0.60 54 170 52 Sintētika 40 °C 3 0.45 45 105 35 Smalkveļa 40 °C 3 0.51 46 85 35 Vilna 30 °C 1 0.33 46 60 30 Standarta kokvilnas programma Standarta 60 °C kokvilna 6 0.83 44 182 52 Standarta 60 °C kokvilna 3 0.
1) Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, ska‐ tiet sadaļu „Programmas beigās". 7.3 Priekšmazgāšana Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas pro‐ grammai priekšmazgāšanas fāzi. Izmantojiet šo iespēju ļoti netīrai veļai. Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas il‐ gums. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.4 Atliktais starts Ar šo iespēju var atlikt programmas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām. Displejs rāda atbilstošo indikatoru. 7.
www.electrolux.com 7.10 Skaņas signāli Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpi‐ na skanēt. Skaņas signāls atskan, ja: • Programma ir pabeigta. • ierīces darbībā radušies traucējumi. Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vien‐ un un turiet tos pie‐ laikus piespiediet spiestus sešas sekundes. 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. 2. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu maz‐ gāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei.
LATVIEŠU 53 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
www.electrolux.com 2. – Indikators mirgo. – Displejs parāda Time Manager līmeni, programmas ilgumu un programmas fā‐ zes indikatorus Nepieciešamības gadījumā mainiet tempe‐ ratūru, veļas izgriešanas ātrumu, cikla ilgu‐ mu vai pievienojiet pieejamās funkcijas. Ie‐ slēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās ie‐ spējas indikators. Ja iestatāt kaut ko nepareizi, displejā parādās ziņojums Err. 9.7 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties.
LATVIEŠU • Indikators nodziest. • Vāka bloķēšanas indikators nodziest. • Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka tilpne ir tukša. • Aizgrieziet ūdens krānu. • Piespiediet taustiņu uz dažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci. • Turiet vāku pusvirus, lai ierīcē neveidotos pe‐ lējums un smakas. Mazgāšanas programma beigusies, taču tilpnē vēl aizvien ir ūdens: – Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. – Vāka bloķēšanas indikators deg. Vāks paliek bloķēts.
www.electrolux.com • Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas līdzekļu veidus. • Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk par ne‐ pieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu. • Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo pro‐ duktu iepakojuma. • Izmantojiet auduma veidam un krāsai, pro‐ grammas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. • Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, iele‐ jiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā. 10.
LATVIEŠU 11.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 11.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru. BRĪDINĀJUMS Nemazgājiet drenāžas filtra, ja ir ūdens tilpnē. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 11.6 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana 1. 2.
LATVIEŠU 3. 59 4. 90˚ 11.7 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 3. 4. 5. 6. 11.8 Brīdinājumi par salu Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus kon‐ teinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūte‐ nes. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens iz‐ vadīšanas procedūru.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce nepiepildās ar ūde‐ ni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams. Lai iegūtu šo in‐ formāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai nav aizsērējis ieplūdes šļūtenes filtrs vai vārsta fil‐ trs. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
LATVIEŠU Problēma 61 Iespējamais risinājums Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas ir par maz. Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli. Lai iztīrītu grūti iztīrāmos traipus pirms veļas mazgāšanas, izman‐ tojiet tam paredzētus līdzekļus.
www.electrolux.com 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 63
108722100-C-062013 www.electrolux.
