EWT1376EOW FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 2 24
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 5 4. KÄYTTÖPANEELI................................................................................................ 6 5. OHJELMATAULUKKO...............
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
SUOMI 2.4 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä. • Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
SUOMI 7 4.2 Näyttö A G B C F E A) Lämpötila-alue: • : Lämpötilan merkkivalo : Kylmän veden merkkivalo B) : Time Manager -merkkivalo. C) Aika-alue: • : ohjelman kesto • : hälytyskoodit : virheviesti • • : höyrytysvaihe : pysyvä Lisähuuhtelulisätoiminto. F) Linkousalue: : ohjelma on päättynyt.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus Hienopesu 40 °C - Kylmä 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. Villa/Silkki 40 °C - Kylmä 1 kg 1200 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki, jossa on merkintä «käsinpesu».2) Farmarit 60 °C - Kylmä 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Farkku- ja trikookankaat.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus 5 paitaa 30 °C 1,5 kg 800 kierrosta minuutissa Siliävät ja sekapyykki. Vähän likainen ja raikastettava pyykki. 5 - 6 paidalle 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60°C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40°C puuvillaohjelma”.
www.electrolux.com Ohjelma ■ ■ ■ 1) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pyykkiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto.
SUOMI Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,48 0,48 11 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Lämpötila Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = kylmä vesi. Näytössä näkyy asetettu lämpötila-asetus. 7.2 Linkous • Näytössä näkyy merkkivalo Näytössä näkyy asetetun nopeuden merkkivalo.
www.electrolux.com 7.6 Helposti siliävät Mer kkivalo Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryppyjen muodostumisen estämiseksi. 1) Laitteen linkousnopeus laskee, se käyttää enemmän vettä ja mukauttaa ohjelman keston pyykkityypin mukaan. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ Vastaava merkkivalo syttyy. 7.7 Time Manager Kun asetat pesuohjelman, näytössä näkyy oletuskesto. Vähennä tai lisää ohjelman kestoa painamalla tai 4) . Time Manager on käytettävissä vain taulukon ohjelmissa.
SUOMI 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 2. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina painiketta A. Rumpu avautuu automaattisesti. 3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 4.
www.electrolux.com 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. 10.5 Laitteen kytkeminen toimintaan Paina -painiketta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan.
SUOMI • Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. alkaa vilkkumaan • Merkkivalo näytössä. • Ohjelma käynnistyy, kansi lukittuu ja näytössä näkyy merkkivalo • Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. . Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti ohjelman keston pyykkimäärän mukaan. • Uusi arvo näkyy näytössä. 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Paina painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi viive näkyy näytössä.
www.electrolux.com HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukkua ei voida avata. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. 2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku varoen. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Aseta ohjelma uudelleen. 10.13 Ohjelman päättyessä • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu). • Näyttöön syttyy • Painikkeen . merkkivalo sammuu. • Kannen lukon merkkivalo sammuu.
SUOMI 17 • Pese huomattavat tahrat erityisellä pesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese laitteessa saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). • Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen.
www.electrolux.com 12.3 Huoltopesu tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi. Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Poista ruostehiukkaset käyttämällä ainoastaan pesukoneeseen tarkoitettuja erikoistuotteita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. • Poista pyykki koneesta.
SUOMI 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 12.8 Suojeltava jäätymiseltä Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2.
SUOMI 21 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • - Koneeseen jää vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. - Laitteeseen ei tule vettä oikein. • Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti (nukkasihti) ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää koneeseen. Linkousvaihe ei toimi tai Aseta linkousohjelma. pesuohjelma kestää normaalia pitempään.
SUOMI 23 Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 14.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 26 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 27 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................28 5. PROGRAMÖVERSIKT....................................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna. • Spara transportbultarna.
SVENSKA 2.4 Använd 27 • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA 29 4.2 Display A G B C F E A) Temperaturområdet: : Temperaturindikator : Indikator för kallt vatten B) : Time Manager-kontrollampa. C) Tidområdet: • : fördröjd start • : larmkoder • • : tvättfas • : sköljfas : ångfas • : Indikator för centrifugeringshastighet • : Indikator för ingen centrifugering • : när programmet är klart. D) : indikator för Barnlås. E) Tvättindikatorer: : centrifugeringsfas • : funktionen permanent extra sköljning.
www.electrolux.com Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet Syntet 60 °C - kall 3 kg 1200 varv/ minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Fintvätt 40 °C - kall 3 kg 1200 varv/ minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt. Ylle/Handt- 1 kg 1200 varv/ vätt minut 40 °C - kall Jeans 60 °C - kall Sköljning Centr.
SVENSKA Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet 5 skjortor 30 °C 1.5 kg 800 varv/minut Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp. För 5-6 skjortor. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C bomull" och "Standardprogram 40 °C bomull".
www.electrolux.com Program■ ■ ■ 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valt program. Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering är tömningsfasen den enda tillgängliga. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. I programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.
SVENSKA Av-läge (W) 33 Kvar på-läge (W) Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 7. TILLVALSFUNKTIONER Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen. regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Locket förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp locket. Indikator • På displayen visas indikatorn 7.1 Temperatur = kallt vatten. .
www.electrolux.com Kontrollampan tänds. Kon troll ampa 7.7 Time Manager När du ställer in ett tvättprogram visas standardlängden på displayen. eller för att minska eller Tryck på öka programlängden. Time Manager är endast tillgängligt med programmen i tabellen. Kon troll ampa 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■3) ■ 1) I förekommande fall. 2) Kortast: för att fräscha upp tvätten. 3) Förinställd programtid.
SVENSKA 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 2. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetskapitel. 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A. Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 4. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten.
www.electrolux.com 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktiga eller tjockflytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.5 Aktivera produkten Tryck på -knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. tillgängliga funktioner.
SVENSKA 37 • Programmet startar, locket låses och displayen visar kontrollampan 10.10 Avbryta ett program . • Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på samma knapp igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt.
www.electrolux.com 10.13 När programmet är klart • Hushållsapparaten stannar automatiskt. • En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). • 10.14 AUTO-standby-funktionen tänds på displayen. • Kontrollampan för Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar (utom för ylleprogrammet). släcks. släcks. • Kontrollampan för locklåset • Du kan öppna luckan. • Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. • Stäng vattenkranen.
SVENSKA • Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna eller lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. • Tvätta inte saker i produkten utan fåll eller med snitt. Tvätta små plagg (t.ex. bygelbehåar, bälten, strumpbyxor osv.) i en tvättpåse. • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen. Om detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. 39 • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt.
www.electrolux.com trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. • Ta ut tvätten ur trumman. • Ställ in bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. 12.3 Underhållstvätt Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i 12.4 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 12.
SVENSKA 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. 12.8 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
SVENSKA 43 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetskapitel. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta auktoriserat servicecenter om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen Ställ in centrifugeringsprogrammet.
SVENSKA Problem 45 Möjlig lösning Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en funktion. Se till att du bara trycker på önskad(e) tryckknapp(ar). Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten.
www.electrolux.
SVENSKA 47
108881701-A-192014 www.electrolux.
