EWT 1376EOW FI SV Pesukone Tvättmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................5 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 6 5. OHJELMATAULUKKO...........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI • uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. • • • • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • 2.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
SUOMI 4.2 Näyttö A G B C F E A. Lämpötila-alue: • : Lämpötilanäyttö : Kylmän veden merkkivalo B. : Time Manager -merkkivalo. C. Aika-alue: • : pysyvä Lisähuuhtelulisätoiminto. F. Linkousalue: • : ajastin • : hälytyskoodit • : virheviesti • • : ohjelma on päättynyt. • D. : lapsilukon merkkivalo. E. Pesuohjelman merkkivalot: : huuhteluvaihe : linkousvaihe • : ohjelman kesto • • D • G.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin‐ (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus Hienopesu 40 °C - Kylmä 2,5 kg 1200 kierrosta minuutissa Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. Villa/Käsi‐ npesu 40 °C - Kylmä 1 kg 1200 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arka‐ laatuinen pyykki, jossa on merkintä «käsinpe‐ su».
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin‐ (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus 5 Paitaa 30 °C 1,5 kg 800 kierrosta minuutissa 9 Siliävät ja sekapyykki. Vähän likainen ja raikas‐ tettava pyykki. 5 - 6 paidalle. 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukai‐ sesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40 °C puuvillaoh‐ jelma”.
www.electrolux.com Ohjelma ■ ■ ■ 1) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pestävään tekstiilityyppiin. Jos asetat Ei lin‐ kousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. 5.1 Woolmark Apparel Care Sininen Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
SUOMI Ohjelmat Täyttö (kg) Villa/Käsinpesu 30 °C 2) Energian‐ kulutus (kWh) 1 11 Vedenkulu‐ Likimääräi‐ Jäännös‐ tus (litro‐ nen ohjel‐ kosteus ina) man kesto (%)1) (minuuttei‐ na) 0,35 50 65 30 7 1,08 48 259 52 3,5 0,70 40 179 52 3,5 0,65 40 179 52 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla Standardi 60 °C puuvilla Standardi 40 °C puuvilla 1) Linkousvaiheen päättyessä. 2) Ei saatavilla kaikissa malleissa.
www.electrolux.com Extra Silent • • • • • Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesi kaikki linkousvaiheet ja suorittaaksesi hiljaisen pesun. Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä joissakin pesuohjelmissa. Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rumpuun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. Kansi on edelleen lukittu. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Näytössä näkyy merkkivalo . Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". 7.
SUOMI 8. ASETUKSET • 8.1 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • : Kun painat painiketta lisätoiminnot ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. • Ennen painikkeen painamista: laite ei voi käynnistyä. 8.
www.electrolux.com 10.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 10.3 Pesuainelokero HUOMIO! Käytä ainoastaan pesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).
SUOMI 15 CLICK B 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. 10.5 Laitteen kytkeminen toimintaan 10.7 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Paina -painiketta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. Paina painiketta 10.
www.electrolux.com 2. Paina painiketta : • Laite käynnistää ajanlaskun. • Luukku lukittuu ja näytössä näkyy • Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa. merkkivalo . Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajastimen asetusta ennen kuin painat .
SUOMI • • • • Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Sulje vesihana. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. Pidä kansi raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä: • Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • • Kannen lukon merkkivalo palaa. Kansi on edelleen lukittu. Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. 10.
www.electrolux.com • • • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. • • • • 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita 11.
SUOMI HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.2 Kalkinpoisto 12.3 Huoltopesu Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen kalkinpoistotuotteen käyttämistä. Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5.
SUOMI 21 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 12.8 Suojeltava jäätymiseltä Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana.
www.electrolux.com Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • • • • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen rummun luukut ovat auki tai ne on suljettu virheellisesti. Sulje rummun luukut! - Laitteeseen ei tule vettä oikein. - Koneeseen jää vettä.
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää koneeseen. Linkousvaihe ei toimi tai Aseta linkousohjelma. pesuohjelma kestää normaalia pitempään. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Lisätoimintoa ei voida asettaa. Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 14.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................29 4. KONTROLLPANELEN......................................................................................29 5. PROGRAMÖVERSIKT............................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 27 andra nya slangsatser som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten. Rengör produkten med en våt trasa.
www.electrolux.com 2.3 Anslutning av vatten • • • Orsaka inga skador på vattenslangarna. Före anslutning av nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. • 2.5 Underhåll • • • • • • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
SVENSKA 29 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Produktöversikt 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Kontrollpanel Lucka Luckhandtag Filter till tömningspump Spak för att flytta produkten Fötter för att få maskinen i nivå Typskylt 4 5 6 4. KONTROLLPANELEN 4.
www.electrolux.com 11 Touch-kontrollen Time Manager (Time Manager) 8 Touch-kontrollen Extra sköljning (Lisähuuhtelu) 9 Touch-kontrollen Lättstruket (Helposti Siliävät) 10 Touch-kontrollen Start/Paus (Käynnistä/Tauko) 4.2 Display A G B C F E A. Temperaturområdet: • : Temperaturindikator : Indikator för kallt vatten B. : Time Manager-kontrollampa. C.
SVENSKA 31 Program Max. tvätt‐ Programbeskrivning Temperaturom‐ mängd (Typ av tvätt och smuts) råde Max. centrifu‐ geringshastig‐ het Valko/Kirjo 90°C - Kall 7 kg 1300 varv/ minut Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. Puuvilla 7 kg 1300 varv/ minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. Siliävät 60°C - Kall 3 kg 1200 varv/ minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.
www.electrolux.com Program Max. tvätt‐ Programbeskrivning Temperaturom‐ mängd (Typ av tvätt och smuts) råde Max. centrifu‐ geringshastig‐ het 5 Paitaa 30°C 1,5 kg Syntet och blandade material. Lätt smutsad 800 varv/minut tvätt och plagg som ska fräschas upp. För 5-6 skjortor. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60°C Vit-/Kulörtvätt" och "Standardprogram 40°C Vit-/Kulörtvätt".
SVENSKA 33 Program ■ ■ ■ 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att den är anpassad för tygets material som tvättas. Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering är tömningsfasen den enda tillgäng‐ liga. 5.1 Woolmark Apparel Care Blå Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin.
www.electrolux.com Program Tvätt‐ mängd (kg) Villa/Käsinpesu 30°C 2) Energiför‐ brukning (kWh) 1 Vattenför‐ brukning (liter) Ungefärlig Återståen‐ programtid de fukt (minuter) (%)1) 0,35 50 65 30 7 1,08 48 259 52 3,5 0,70 40 179 52 3,5 0,65 40 179 52 Vanliga bomullsprogram Standard 60°C Vit-/Kulörtvätt Standard 60°C Vit-/Kulörtvätt Standard 40°C Vit-/Kulörtvätt 1) När centrifugeringen är klar. 2) Finns ej för vissa modeller. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.48 0.
SVENSKA • • • • • Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser och för att utföra en tyst tvätt. Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. På displayen visas kontrollampan . Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. 7.
www.electrolux.com 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • permanent när du ställer in ett nytt program. • genom att trycka på Aktivera/avaktivera funktionen samtidigt tills kontrollampan släcks. tänds/ Du kan aktivera funktionen: • : alternativen Efter att du tryckt på och programvredet är låsta. • Innan du trycker på startar inte. : Produkten 8.
SVENSKA 37 10.3 Tvättmedelsfack FÖRSIKTIGHET! Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande).
www.electrolux.com CLICK B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.5 Aktivera produkten • Tryck på -knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. Kontrollampan för slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken.
SVENSKA • Luckan stängs, displayen visar • -indikatorn. När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt. Du kan avbryta eller ändra inställningen för den fördröjda starten innan du trycker på . Avbryta den fördröjda starten: • Ställ produkten i pausläge genom att • trycka på . Tryck på tills displayen visar • . en gång Tryck på till för att starta programmet direkt. 10.
www.electrolux.com • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Kontrollampan för lucklåset är tänt. Locket förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna locket. • • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på • För tömning av vattnet: . Tryck på knappen för att slå på produkten igen. Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut Tryck på knappen för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet.
SVENSKA 11.2 Svåra fläckar Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen. 11.4 Miljötips Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. • 11.
www.electrolux.com 12.3 Underhållstvätt trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta: Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i • Ta ut tvätten ur trumman. 12.4 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 12.5 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 5. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning På grund av ett funktionsfel kan apparaten inte tömma vattnet. Om detta inträffar, utför stegen (1) till (5) i "Rengöring av avloppsfilter". Gör rent pumpen om det krävs. 12.8 Åtgärder vid frysrisk 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen.
SVENSKA 45 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att produktens lucka och trumlucka är stängda ordentligt. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkri‐ ngsdosan. Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifuge‐ ringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av obalans. Det är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel.
SVENSKA Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 47 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och IPX4 fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där låg‐ spänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
108881702-A-502015 www.electrolux.
