EWT1376EOW FI PESUKONE SV TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 24
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 5 4. KÄYTTÖPANEELI................................................................................................ 6 5. OHJELMATAULUKKO...............
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
SUOMI 2.4 Käyttö yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. 2.5 Hävittäminen • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 8 Lisähuuhtelu-kosketuspainike 9 Helposti Siliävät -kosketuspainike 1 Virtakytkin 2 Ohjelmanvalitsin 3 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike 10 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike 11 Time Manager -kosketuspainikkeet 4 Lämpötila-kosketuspainike 5 Näyttö 6 Esipesu-kosketuspainike 7 Ajastin-kosketuspainike 4.
SUOMI C) Aika-alue: • • : ohjelman kesto : ajastin • : hälytyskoodit • : virheviesti • • : pysyvä Lisähuuhtelulisätoiminto. F) Linkousalue: • : ohjelma on päättynyt. : pesuvaihe • : huuhteluvaihe • : höyrytysvaihe • D) : lapsilukon merkkivalo E) Pesuohjelman merkkivalot: • 7 G) : linkousnopeuden merkkivalo • : Ei linkousta -merkkivalo • : Rypistymisenesto -merkkivalo • : Extra Silent -merkkivalo : Kansi lukittu -merkkivalo : linkousvaihe 5.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus Alusasut 40 °C - Kylmä 1 kg 800 kierrosta minuutissa Erikoisohjelma hyvin arkojen vaatteiden pesuun, esimerkiksi alusasut, rintaliivit, jne. Silkki 30 °C 1 kg 800 kierrosta minuutissa Erikoisohjelma silkille ja sekoitekuiduille. Verhot 40 °C - Kylmä 3 kg 800 kierrosta minuutissa Erikoisohjelma verhoille. Esipesuvaihe aktivoituu automaattisesti.
SUOMI 9 Ohjelma 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pyykkiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. 5.1 Woolmark-sertifikaatti konepestävän Woolmarkin tuotteen pesuun, kun vaatteet pestään tekstiilin hoito-ohjemerkinnän ja tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
www.electrolux.com Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulu- Likimääräi- Jäännöstus (litroi- nen ohjel- kosteus na) man kesto (%) 1) (minuutteina) Puuvilla 60 °C 7 1,16 58 197 52 Puuvilla 40 °C 7 0,61 56 192 52 Siliävät 40 °C 3 0,45 46 105 35 Hienopesu 40 °C 3 0,55 46 90 35 Villa/käsinpesu 30 °C 1 0,35 50 65 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 7 1,08 48 259 52 Standardi 60 °C puuvilla 3.
SUOMI Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". Extra Silent • Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesi kaikki linkousvaiheet ja suorittaaksesi hiljaisen pesun. • Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä joissakin pesuohjelmissa. • Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rumpuun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Kansi on edelleen lukittu. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. • Näytössä näkyy merkkivalo .
www.electrolux.com 8. ASETUKSET 8.1 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: : lisätoiminnot • Kun painat painiketta ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. • Ennen painikkeen ei voi käynnistyä. painamista: laite 8.
SUOMI 10.3 Pesuainelokero Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK 1. 2.
www.electrolux.com CLICK B 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. 10.5 Laitteen kytkeminen toimintaan Paina -painiketta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. 10.6 Ohjelman asettaminen 1.
SUOMI 1. Aseta laite keskeytystilaan painamalla Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajastimen asetusta painiketta . 2. Odota, kunnes luukun lukituksen ennen kuin painat . Ajastuksen peruuttaminen: merkkivalo 3. Avaa luukku. 4. Sulje luukku. • Paina painiketta laitteen asettamiseksi taukotilaan. sammuu. 5. Paina uudelleen painiketta Ajastin toimii edelleen. , • Paina painiketta kunnes näytössä näkyy . 10.12 Luukun avaaminen ohjelman ollessa käynnissä '.
www.electrolux.com Veden tyhjentäminen: 1. Paina painiketta . Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 2. Käynnistä ainoastaan laitteen tyhjennys asettamalla toiminto . Laske tarvittaessa linkousnopeutta. 3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja kannen lukon merkkivalo sammuu, kansi voidaan avata. 4. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua (Villa-ohjelmaa lukuun ottamatta).
SUOMI 17 11.3 Pesuaineet ja lisäaineet 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita: – jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille – jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 40 °C) ja villalle – nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.
www.electrolux.com 12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 12.5 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä (nukkasihtiä), jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2.
SUOMI 3. 4. 5. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.
SUOMI 21 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnis- Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. ty. Tarkista, että laitteen kansi on suljettu. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat tiiviit ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen kansi ei avaudu. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä. Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohdasta "Asennus".
SUOMI Vedenpaine Minimi Maksimi Vesiliitäntä 1) 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Maksimitäyttömäärä Puuvilla 7 kg Linkousnopeus Maksimi 1300 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 26 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 27 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................28 5. PROGRAMÖVERSIKT....................................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna. • Spara transportbultarna.
SVENSKA 2.4 Använd 27 • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Kontrollpanelbeskrivning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 7 Touch-kontrollen Fördröjd start 1 Strömbrytare På/Av 2 Programväljare 3 Touch-kontroll för reducerad 8 Touch-kontrollen Extra sköljning 9 Touch-kontrollen Lättstruket centrifugering 10 Touch-kontrollen Start/Paus 11 Touch-kontrollen Time Manager 4 Touch-kontrollen temperatur 5 Display 6 Touch-kontrollen Förtvätt 4.
SVENSKA • : fördröjd start • : larmkoder • : felmeddelande • : funktionen permanent extra sköljning. F) Centrifugeringsområdet: : när programmet är klart. • D) : indikator för Barnlås. E) Tvättindikatorer: • : tvättfas • : sköljfas • : Indikator för centrifugeringshastighet • : Indikator för ingen centrifugering • • : centrifugeringsfas • : ångfas 29 • G) : Indikator för sköljstopp : Indikator för extra tyst. : kontrollampa för locklås 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Max.
www.electrolux.com Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet Centr./ Tömning3) 7 kg 1300 varv/ minut Finunderkläd- 1 kg 800 varv/minut er 40 °C - kall För att centrifugera och tömma ut vattnet i trumman. Alla material. Specialprogram för mycket ömtåliga plagg såsom finunderkläder, bysthållare, underkläder, etc. Silke 30 °C 1 kg 800 varv/minut Specialprogram för silke och blandade syntetmaterial.
SVENSKA 31 Program- 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valt program. Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering är tömningsfasen den enda tillgängliga. 5.
www.electrolux.com I programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60 °C med maxvikt 7 kg, så överskrider programet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programmet klart på mindre än en timme). När apparaten räknar ut programets längd så blinkar en lampa i displayen.
SVENSKA • Ställ in den för mycket ömtåliga plagg. • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. • På displayen visas indikatorn Sköljstopp . • Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar. • Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Locket förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp locket. • På displayen visas indikatorn . Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet.
www.electrolux.com Kon troll ampa 4 ) 1) ■ ■ ■3) ■3) 1) ■3) ■ 1) I förekommande fall. 2) Kortast: för att fräscha upp tvätten. 3) Förinställd programtid. 4) Längsta: Energiförbrukningen sänks om programlängden ökas gradvis. Den optimerade uppvärmningsfasen sparar energi och den längre programlängden ger samma tvättresultat (speciellt för normalt smutsad tvätt). 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.
SVENSKA 10. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetskapitlen. 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A. Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 4. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 5. Stäng trumman och luckan. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger luckan till produkten. 10.2 Använda tvättmedel och andra medel Mät upp tvätt- och sköljmedel. A 10.
www.electrolux.com 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktiga eller tjockflytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.5 Aktivera produkten Tryck på -knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. 10.6 Inställning av program 1.
SVENSKA 37 • Programmet startar, locket låses och displayen visar kontrollampan 10.10 Avbryta ett program . • Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på samma knapp igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt.
www.electrolux.com • En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). • tänds på displayen. • Kontrollampan för släcks. • Kontrollampan för locklåset släcks. • Du kan öppna luckan. • Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. • Stäng vattenkranen. • Tryck på -knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. • Låt locket stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt.
SVENSKA Vi rekommenderar att du tar bort dessa fläckar innan du lägger in plaggen i produkten. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 11.3 Tvättmedel och tillsatser • Använd endast tvättmedel och tillsatser som är särskilt avsedda för tvättmaskiner: – pulver för alla typer av material, – Pulver för ömtåliga material (40 °C max) och ylle – flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max.
www.electrolux.com 12.4 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 12.5 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 5. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. 12.
SVENSKA 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Se till att produktens lock är stängt. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten ordentligt.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balansproblem. Det är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd tvättmedel. Du kan inte öppna produktens lock. Kontrollera att tvättprogrammet är klart.
SVENSKA Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt IPX4 säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Kallt vatten Cotton (Bomull) Centrifugeringshastigh- Max et 7 kg 1300 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 15.
www.electrolux.
SVENSKA 47
108881700-A-022014 www.electrolux.
