EWT 1466 HDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com 1.3 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja sitä vastaavassa käytössä, kuten: • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
SUOMI 5 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Virtakytkin 7 Ajastin-kosketuspainike 2 Ohjelmanvalitsin 8 Lisähuuhtelu-kosketuspainike 3 Linkousnopeuden alennus -kosketuspainike 9 Helposti Siliävät -kosketuspainike 4 Lämpötila-kosketuspainike 10 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike 5 Näyttö 11 Time Manager -kosketuspainikkeet 6 Esipesu-kosketuspainike 3.1 Näyttö A G B C F E A) Lämpötila-alue: : Lämpötilan merkkivalo : Kylmän veden merkkivalo B) : Time Manager -merkkivalo.
www.electrolux.com F) Linkousalue: – – – : linkousnopeuden merkkivalo G) – : Rypistymisenesto -merkkivalo : Extra Silent -merkkivalo : Luukku lukittu -merkkivalo : Ei linkousta -merkkivalo 4. OHJELMAT Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Puuvilla 90° C - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki (vähän ja normaalilikainen). 6 kg, 1400 kierr./min Puuvilla Säästö1) 60 °C - 40 °C Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 7 Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Synteettisten tekstiilien höyrytysohjelma. Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä Höyry — Siliävät Puuvillatekstiilien höyrytysohjelma. Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä Höyry — Puuvilla 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “Puuvilla Eco 60 °C” ja “Puuvilla Eco 40°C” ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”.
www.electrolux.com Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) LikimääräiJäljelle nen ohjel- jäävä kosman kesto teus (%)1) (minuutteina) Valko/Kirjo 60 °C 6 1.10 56 180 52 Valko/Kirjo 40 °C 6 0.60 54 170 52 Siliävät 40 °C 3 0.45 45 105 35 Hienopesu 40 °C 3 0.51 46 85 35 Villa 30 °C 1 0.33 46 60 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 6 0.83 44 182 52 Standardi 60 °C puuvilla 3 0.
SUOMI Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". Extra Silent • Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesi kaikki linkousvaiheet ja suorittaaksesi hiljaisen pesun. • Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä joissakin pesuohjelmissa. • Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rumpuun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Luukku on edelleen lukittu. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. • Näytössä näkyy merkkivalo .
www.electrolux.com 6.9 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti paija , kunnes merkkivalo niketta syttyy/sammuu. • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla samanaikaisesti painiketta ja 6 sekunnin ajan. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 6.
SUOMI 11 8.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö • Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine 1. 2. CLICK A 3. 4.
www.electrolux.com • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä lisää nestettä maksimitason yli. Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti ohjelman keston pyykkimäärän mukaan. • Uusi arvo näkyy näytössä. 8.
SUOMI 8.8 Pesuohjelman peruuttaminen 1. 2. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. Kytke laite toimintaan painamalla samaa painiketta uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman. Koneeseen jää vettä. 8.9 Kannen avaaminen Laitteen kansi on lukittu ja näytössä näkyy ohjelman tai ajastimen olmerkkivalo lessa toiminnassa. HUOMIO Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, kantta ei voida avata.
www.electrolux.com 9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 9.1 Pyykit 9.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
SUOMI 15 10. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa. 10.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 10.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä.
www.electrolux.com 10.5 Nukkasihdin puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista nukkasihtiä, jos rummussa on vettä. 1. 2. 3. 4. 5.
SUOMI 17 10.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 10.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukka- sihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 10.8 Suojeltava jäätymiseltä Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana.
www.electrolux.com Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä. • • • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. - Koneeseen jää vettä. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
SUOMI Ongelma 19 Mahdollinen ratkaisu Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapaino voi aiheuttaa tämän ongelman. Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen kansi ei avaudu. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä.
www.electrolux.com Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Vesiliitäntä 1) Kylmä vesi Maksimitäyttö Valko/Kirjo Linkousnopeus Maksimi 6 kg 1400 Kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 23 Kontakta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. 1.4 Skötsel och rengöring VARNING Risk för personskador och skador på produkten föreligger. 1.3 Använd VARNING Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd denna produkt i en hushållsmiljö. • Ändra inte produktens specifikationer.
www.electrolux.com 3. KONTROLLPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Strömbrytare På/Av 7 Touch-kontrollen Fördröjd start 2 Programväljare 8 Touch-kontrollen Extra sköljning 3 Touch-kontroll för reducerad centrifugering 10 Touch-kontrollen Start Paus 4 Tryck på touch-kontrollen 11 Time Manager touch-kontroller 5 Display 9 Touch-kontrollen Lättstruket 6 Touch-kontrollen Förtvätt 3.
SVENSKA F) Centrifugeringsområdet: – – : Indikator för centrifugeringshastighet – : Indikator för ingen centrifu- – G) 25 : Indikator för sköljstopp : Indikator för extra tyst. : Indikator för Lucklås gering 4. PROGRAM Program Temperaturområde Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Bomull 90° C - kall Vit och färgad bomull (normalt och lätt smutsad tvätt). 6 kg, 1400 varv/min Bomull Eko1) 60° C - 40° C Vit bomull och färgäkta bomull.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Ångprogram för bomull och syntet Ånga - uppfräschning Det här programmet tar bort dålig lukt från tvätten. Ångprogram för syntet. Det här programmet hjälper till att göra tvätten mindre skrynklig Ånga - syntet Ångprogram för bomull.
SVENSKA 27 5. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) Bomull 60 °C 6 1.10 56 180 52 Bomull 40 °C 6 0.60 54 170 52 Syntet 40 °C 3 0.45 45 105 35 Fintvätt 40 °C 3 0.51 46 85 35 Ylle 30 °C 1 0.
www.electrolux.com . Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. Extra Tyst • Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser och för att utföra en tyst tvätt. • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. • Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. • På displayen visas indikatorn . 6.
SVENSKA • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på och samtidigt tills indikatorn tänds/släcks. 29 • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna geoch samtidigt i nom att trycka på 6 sekunder. 6.10 Ljudsignaler Om du avaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. Ljudsignalen låter när: • När programmet är klart. 7. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. 2. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen.
www.electrolux.com Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. Flytande eller pulvertvättmedel 1. 2. CLICK A 3. 4.
SVENSKA 2. – Indikatorn för blinkar. – På displayen visas nivån för Time Manager, programlängden och indikatorerna för programfaserna Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion. Om du gör ett felaktigt val visar displayen meddelandet Err. 8.
www.electrolux.com 8.10 När programmet är klart 2. • Hushållsapparaten stannar automatiskt. • En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). • tänds på displayen. • Kontrollampan för släcks. Sänk vid behov centrifugeringshastigheten. 3. Tryck på . Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. När programmet är klart och kontrollampan för locklåset släcks kan du öppna locket. • Kontrollampan för locklåset släcks. • Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. • Stäng vattenkranen.
SVENSKA Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 9.3 Tvättmedel och tillsatser • Använd endast tvättmedel och tillsatser som är särskilt avsedda för tvättmaskiner. • Blanda inte olika sorters tvättmedel. • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter.
www.electrolux.com 10.4 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 10.5 Rengöring av tömningsfiltret VARNING Rengör inte nålfällan om det finns vatten i trumman. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 5. 10.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 10.7 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. 3. 4. 5. 6. 10.8 Åtgärder vid frysrisk Ta bort tilloppsslangen. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen.
SVENSKA Problem 37 Möjlig lösning Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Produkten avger ett konstigt ljud. Kontrollera att produkten är rätt nivellerad. Se "Installation". Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installation". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Produkten fylls med vatten och töms omedelbart. Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slangen kan vara för låg. Tvättresultaten är inte tillfredsställande.
SVENSKA 39 13. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte med produkter märkta med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
108745500-A-262012 www.electrolux.
