EWT 1567VIW ET LV LT Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 26 50
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.
www.electrolux.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Juhtpaneel Kaas Kerge juurdepääs Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks Andmesilt 4 5 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI 11 Ajahalduri puutenupud (Time Manager) 12 Lemmikprogrammi puutenupp (Minu lemmikud) 4.2 Ekraan A B J I H A. Temperatuuriala: : temperatuuri indikaator G • B. : Time Manager-indikaator C. Aja ala: • • • • : programmi kestus : viitkäivitus : veakoodid : veateade : programm on lõppenud. D. : viitkäivituse indikaator E. : püsiva lisaloputuse indikaator F. : lapseluku indikaator G. : lukustatud kaane indikaator Kui sümbol põleb, ei saa seadme kaant avada.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMITABEL Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Pesuprogrammid Puuvill 90°C - külm Puuvillase öko‐ noomne1) 60°C - 40°C Tehiskiud 60°C - külm Õrn materjal 40°C - külm 6 kg 1500 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tava‐ line ja kerge määrdumine. 6 kg 1500 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Ta‐ valine määrdumisaste.
EESTI Programm Temperatuuri‐ vahemik 14 min. 30°C Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus 1 kg 800 p/min Tehis- ning segakiust esemed. Kergelt määrdu‐ nud ja värskendust vajavad esemed. Auruprogrammid4) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐ grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit.
www.electrolux.com Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus 1,5 kg Auruprogramm puuvillasele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada. Puuvillase auru‐ tamine 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele 1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60°C standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40°C standardprogramm".
EESTI 11 Programm ■ ■ ■ ■ 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐ gimiseta funktsiooni puhul saate kasutada ainult tühjendusfaasi. 5.1 Woolmark Apparel Care sinine Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt.
www.electrolux.
EESTI 13 • regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. Kaas jääb lukustatuks. Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Vajutage seda nuppu, et viivitada programmi käivitamisega 30 minutit kuni 20 tundi. • Ekraanil kuvatakse indikaator Ekraanil kuvatakse vastav indikaator. . Vee väljalaskmiseks vt jaotist "Pesuprogrammi lõpus". 7.6 Lisaloputus Selle valikuga saate lisada pesuprogrammile loputustsükleid.
www.electrolux.com Indikaator 14 4) 1) ■ ■ ■3) ■3) ■ 1) ■3) 1) Kui on saadaval. 2) Lühim: pesu värskendamiseks. 3) Programmi vaikekestus. 4) Pikim: Programmi kestuse järk-järguline pikendamine vähendab energiatarvet. Opti‐ meeritud kuumutusfaas säästab energiat ja pikem kestus tagab samad pesutulemused (tavalise määrdumisega pesu puhul).
EESTI Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja 15 Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike. 6 sekundi vältel. 9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi lahtrisse. 4. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. 10.
www.electrolux.com Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksi‐ maalset taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksi‐ maalset taset. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. 10.
EESTI 10.5 Seadme sisselülitamine Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu . Kui seade välja lülitatakse, kostab helisignaal. 10.6 Programmi valimine 1. Keerake programminuppu ja valige pesuprogramm: • Süttib valitud programmi indikaator. -indikaator vilgub. Ekraanil kuvatakse ajahalduri tase, programmi kestus ja programmi faaside indikaatorid. 2. Vajadusel muutke temperatuuri, pöörlemiskiirust, tsükli kestust või lisage saadaolevaid valikuid.
www.electrolux.com Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest. Sel juhul kontrollige, kas pesuaine on pesuainelahtris olemas; kui mitte, täitke see uuesti. 10.11 Ukse avamine viitkäivituse ajal Viitkäivituse ajal on uks on lukustatud ja ekraanil kuvatakse indikaator . 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage . 2. Oodake, kuni ukseluku indikaator kustub. 3. Avage uks. 4. Sulgege uks. 5. Vajutage uuesti uuesti indikaator Viitkäivitus jätkab. • Kõlab helisignaal (kui see on aktiveeritud).
EESTI • • • • • • • • • • • Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid. Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Pange kinni rihmad. Tühjendage taskud ja voltige riided lahti. Keerake pahupidi mitmekihilised riided, villased ja värvitud riided. Eemaldage tugevad plekid plekieemaldiga.
www.electrolux.com 12. PUHASTUS JA HOOLDUS Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Välispinna puhastamine Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Puhastage seadet ainult seebi ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad. 12.3 Hoolduspesu ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid.
EESTI 12.5 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.8 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
EESTI 23 Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. • Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: - Seadme kaas või trumli luuk on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige mõlemat! • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Seade ei täitu korralikult veega. Käivitage seade uuesti, vajutades nuppu Start/paus. Uks avaneb 10 sekundi pärast. • - Seade ei tühjene veest.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • Põrandal on vett. • • Seadme kaant ei saa avada. Seade teeb imelikku häält. Valige tsentrifuugimine. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud program‐ mi, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadu‐ sel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsent‐ rifuugimistsükkel.
EESTI Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 25 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐ IPX4 se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐ dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne Külm vesi Veevarustus 1) Maksimumkogus Puuvill Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 6 kg A+++ -20% Maksimaalne 1500 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 15.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................27 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................28 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 30 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 30 5. PROGRAMMU TABULA.......................................
LATVIEŠU 1. 27 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
LATVIEŠU • • • beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces kopskats 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Vadības panelis Vāks "Soft access" vāks Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai Datu plāksnīte 4 5 4. VADĪBAS PANELIS 4.
LATVIEŠU 10 Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/Pauze) 11 Funkcijas Time Manager 12 Biežāk lietot programmu skārienjūtīgais taustiņš (Izlase) skārienjūtīgais taustiņš (Time Manager) 4.2 Displejs A J B I A. Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikators B. : Time Manager indikators C. Laika lauks: • • : Brīdinājuma kodi : Kļūdas ziņojums • • : Programma ir pabeigta. : Pastāvīgās papildu skalošanas indikators F.
www.electrolux.com • : Skalošanas pauzes indikators • : Īpaši klusās funkcijas indikators 5.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Veļas izgrieša‐ na/ūdens izsūk‐ nēšana3) Sega 60 °C - 30 °C Sporta apģērbs 30 °C 14 min. 30 °C 33 Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 6 kg 1500 apgr./ min. Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi audumi, izņemot vilnas izstrādāju‐ mus un smalkos audumus. 2 kg 800 apgr./min.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 1,5 kg Tvaika programma kokvilnai. Šis cikls palīdz li‐ kvidēt krokas veļā. Tvaiks kokvilnai 1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
LATVIEŠU 35 Programmas ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.1 Woolmark Apparel Care Zils mazgāšanas programmu un atzinis to par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem.
www.electrolux.
LATVIEŠU • 7.6 Papildu skalošana Displejā redzams indikators Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar mīkstu ūdeni. . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". Ļoti kluss • • • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu visas veļas izgriešanas fāzes un veiktu klusu mazgāšanu. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē.
www.electrolux.com Eco Info joslas (pieejamas tikai kokvilnas un sintētikas programmām) parāda mazgāšanas programmas energoefektivitāti: • 6 joslas: visefektīvākais iestatījums mazgāšanas programmas efektivitātei. • 1 josla: vismazāk efektīvais iestatījums. Eco Info joslu skaits mainās, ja Jūs izmaināt mazgāšanas programmas ilgumu (skatiet sadaļu "Funkcija Laika pārvaldnieks"), mazgāšanas temperatūru un veļas svaru.
LATVIEŠU 39 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 4. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU! Pirms ierīces vāka aizvēršanas pārliecinieties, ka tilpne aizvērta pareizi. 10.
www.electrolux.com Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzek‐ ļiem. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).
LATVIEŠU Iedegsies attiecīgās programmas indikators. • Durvis nobloķējas, displejā Indikators mirgo. Displejs parāda funkcijas Time Manager līmeni, programmas ilgumu un programmas fāzes indikatorus. 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru, veļas izgriešanas ātrumu, cikla ilgumu vai pievienojiet pieejamās funkcijas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators. • redzams indikators . Kad laiks ir pagājis, programma automātiski aktivizējas.
www.electrolux.com 10.11 Durvju atvēršana atliktā starta laikā Kad darbojas atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas un displejs rāda indikatoru . 1. Piespiediet , lai iestatītu ierīci pauzes režīmā. 2. Pagaidiet, līdz durvju bloķēšanas nodziest. indikators 3. Atveriet durvis. 4. Aizveriet durvis. 5. Nospiediet vēlreiz. Displejā atkal parādās indikators . Atliktā starta funkcija turpina darboties. 10.
LATVIEŠU • • • • • Grūti noņemamus traipus noņemiet ar īpašu veļas mazgāšanas līdzekli. Pirms ievietošanas veļas tilpnē, iepriekš izmazgājiet un apstrādājiet grūti noņemamus traipus. Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.).
www.electrolux.com UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 12.2 Atkaļķošana 12.3 Apkopes mazgāšana Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri.
LATVIEŠU 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 12.8 Aizsardzība pret sasalšanu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 1.
LATVIEŠU Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. Vēlreiz ieslēdziet ierīci, nospiežot Sākt/Pauze taustiņu. Pēc 10 sekundēm durvis atbloķēsies. • - Ierīce neizsūknē ūdeni. • - ierīces vāks vai veļas tilpnes durvis ir atvērtas vai nav aizvērtas pareizi.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums • • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. • • • • • Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti. • • • Uz grīdas ir ūdens. • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs. Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, ies‐ tatiet ūdens izsūknēšanas fāzi.
LATVIEŠU Problēma 49 Iespējamais risinājums • Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. • • • • Nevar iestatīt iespēju. Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐ jiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādāju‐ mus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu. Pārliecinieties, ka tiek spiests (-i) tikai vēlamais (-ie) skārientaustiņš (-i). Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 51 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 52 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................54 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................54 5. PROGRAMŲ LENTELĖ....................................
LIETUVIŲ 1. 51 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido.
www.electrolux.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Valdymo skydelis Dangtis Lengva prieiga Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti Techninių duomenų plokštelė 4 5 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
LIETUVIŲ 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis valdiklis (Paleidimas / pristabdymas) 11 Laiko valdymo jutikliniai valdikliai 12 Mėgstamos programos jutiklinis valdiklis (Mano mėgstamiausi) (Time Manager) 4.2 Ekranas A J B I H A. Temperatūros sritis: : temperatūros indikatorius : šalto vandens indikatorius B. : indikatoriusTime Manager C. Laiko sritis: • : programos trukmė • : atidėtas paleidimas • : įspėjamieji kodai • : klaidos pranešimas • : atidėto paleidimo indikatorius E.
www.electrolux.com • : funkcijos „Skalavimo sulaikymas“ indikatorius • : funkcijos „Ypač tyli“ indikatorius 5. PROGRAMŲ LENTELĖ Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbimo programos Medvilnė 90 °C – šaltas Ekonomiška medvilnė1) 60–40 °C Sintetika 60 °C – šaltas Ploni audiniai 40 °C – šaltas 6 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba 1 500 aps./min. mažai sutepti skalbiniai.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros intervalas Sportinė apran‐ ga 30 °C 14 min. 30 °C 57 Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 2,5 kg 800 aps./min. Sintetinių ir plonų audinių skalbiniai. Mažai sutepti skalbiniai arba gaminiai, kuriuos reikia at‐ naujinti. 1 kg 800 aps./min. Sintetinių ir mišrių audinių skalbiniai. Mažai su‐ tepti skalbiniai ir gaminiai, kuriuos reikia atnaujin‐ ti.
www.electrolux.com Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 1,5 kg Garinimo programa medvilnei. Šiuo ciklu ištiesi‐ nami susiglamžę skalbiniai. Medvilnės gari‐ nimas 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų žen‐ klinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 šios programos yra atitinkamai standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė 40 °C medvilnės programa.
LIETUVIŲ 59 Programa ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.1 Woolmark Apparel Care – Mėlynas vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etiketėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo.
www.electrolux.
LIETUVIŲ • • • Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Dangtis lieka užrakintas. Norėdami atrakinti dangtį, privalote išleisti vandenį. Ekrane rodomas indikatorius . Apie vandens išleidimą skaitykite skyrelyje „Programai pasibaigus“. • • • • Nustatykite šią parinktį, kad būtų pašalintos visos gręžimo fazės ir atliktas tylusis skalbimas.
www.electrolux.com Indikatorius 62 4) 1) ■ ■ ■3) ■3) ■ 1) ■3) 1) Jeigu yra. 2) Trumpiausia: skalbiniams atgaivinti. 3) Numatytoji programos trukmė. 4) Ilgiausia: Ilginant programos trukmę, laipsniškai mažinamos energijos sąnaudos. Optimizuota šildymo fazė leidžia taupyti energiją, o ilgesnė programos trukmė užtik‐ rina tokius pat skalbimo rezultatus (ypač tuomet, kai drabužiai yra vidutiniškai sutep‐ ti).
LIETUVIŲ 8.2 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir ir , kol palaikykite nuspaudę užsidegs / užges indikatorius. 63 • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę ir .
www.electrolux.com 10.3 Skalbimo priemonės skyreliai DĖMESIO Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbimo priemonės kiekį (miltelių ar skysto skalbiklio). Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbimo priemonės kiekį (miltelių ar skysto skalbiklio).
LIETUVIŲ • • 65 Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbiklį: • Nenaudokite gelinių arba tirštų skalbiklių. • Nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis. 10.5 Prietaiso įjungimas Praėjus maždaug 15 minučių nuo programos pradžios: • Prietaisas automatiškai pakoreguoja programos trukmę pagal skalbinių kiekį. • Ekrane rodoma nauja vertė. Spauskite mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti.
www.electrolux.com 10.9 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas 10.12 Atidarykite dureles, kai programa veikia Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas parinktis. Kai programa veikia, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius . 1. Paspauskite Indikatorius mirksi. 2. Pakeiskite parinktis. 3. Dar kartą paspauskite Programa tęsiama toliau. 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . 2.
LIETUVIŲ 2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistų 67 Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius (išskyrus programą „Vilna“). vandenį, nustatykite . Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 3. Programai pasibaigus ir dangčio užrakto indikatoriui užgęsus, galite atidaryti dangtį. 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti / išjungti. 11. PATARIMAI skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę.
www.electrolux.com 11.4 Ekologiniai patarimai 11.5 Vandens kietumas • Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. • • • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pirminio skalbimo fukcijos. Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį.
LIETUVIŲ 12.4 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 71 4. 90˚ 12.7 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–5 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5.
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • Nepavyksta atidaryti prietaiso dangčio. 73 Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐ ra“.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 75
192953491-A-292017 www.electrolux.
