EWT 1567VIW ET LV LT Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 27 53
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Ärge ületage maksimumkogust 6 kg (vt jaotist "Programmitabel"). Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
EESTI • • • • • Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. Ärge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale. Ärge pritsige seadmele vett ega laske sel kokku puutuda liigse niiskusega. Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle kaant ei saa täielikult avada. Ärge asetage seadme alla võimaliku lekkevee kogumiseks anumaid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest.
www.electrolux.com • Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Juhtpaneel Kaas Kerge juurdepääs Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks Andmesilt 4 5 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI 9 Kerge triikimise puutenupp (Kerge triikida) 10 Start/paus-puutenupp paus) 12 Lemmikprogrammi puutenupp (Minu lemmikud) (Start/ 11 Ajahalduri puutenupud (Time Manager) 4.2 Ekraan A B J I H A. Temperatuuriala: : temperatuuri indikaator : külma vee indikaator B. : Time Manager-indikaator C. Aja ala: • • : veakoodid : veateade : viitkäivituse indikaator E. : püsiva lisaloputuse indikaator F. : lapseluku indikaator : lukustatud kaane indikaator Kui sümbol põleb, ei saa seadme kaant avada.
www.electrolux.com • : loputusvee hoidmise indikaator • : eriti vaikse programmi indikaator 5. PROGRAMMITABEL Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Aluseks võe‐ tud pöörle‐ miskiirus Pesuprogrammid Puuvill 90°C - külm Puuvillase öko‐ noomne1) 60°C - 40°C Tehiskiud 60°C - külm Õrn materjal 40°C - külm 6 kg 1500 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tugev ja keskmine määrdumine.
EESTI Programm Temperatuuri‐ vahemik Spordirõivad 30°C 14 min. 30°C Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Aluseks võe‐ tud pöörle‐ miskiirus 2,5 kg 800 p/min Tehiskiust ja õrn pesu. Kergelt määrdunud või värskendust vajavad esemed. 1 kg 800 p/min Tehis- ning segakiust esemed. Kergelt määrdu‐ nud ja värskendust vajavad esemed. Auruprogrammid4) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul.
www.electrolux.com Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Aluseks võe‐ tud pöörle‐ miskiirus 1 Auruprogramm puuvillasele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada. Puuvillase auru‐ tamine 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele 1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60°C standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40°C standardprogramm".
EESTI 11 Programm ■ ■ ■ ■ 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐ gimiseta funktsiooni puhul saate kasutada ainult tühjendusfaasi. 5.1 Woolmark Apparel Care - sinine Selle pesumasina villapesutsükkel on saa‐ nud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipe‐ su" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt.
www.electrolux.
EESTI 13 • regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. Kaas jääb lukustatuks. Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Vajutage seda nuppu, et viivitada programmi käivitamisega 30 minutit kuni 20 tundi. • Ekraanil kuvatakse indikaator Ekraanil kuvatakse vastav indikaator. . Vee väljalaskmiseks vt jaotist "Pesuprogrammi lõpus". 7.6 Lisaloputus Selle valikuga saate lisada pesuprogrammile loputustsükleid.
www.electrolux.com Indikaator Puuvillase ökonoomne • 4) ■ ■ ■3) ■3) 1) 1) Kui pikendate programmi kestust, suureneb ökoinfo triipude arv. Pesuprogrammi kestuse suurendamine võimaldab ühtlasemat jõudlust, mis omakorda vähendab energiatarvet. • Kui vähendate pesemistemperatuuri, suureneb ökoinfo triipude arv. Nõuandeid tõhusaima valiku tegemiseks: • ■ ■3) 1) Kui on saadaval. 2) Lühim: pesu värskendamiseks. 3) Programmi vaikekestus.
EESTI samaaegselt indikaator ja , kuni süttib/kustub. ja 8.3 Helisignaalid 6 sekundi vältel. Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike. Helisignaalid kõlavad: • • 15 Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks vajutage samaaegselt Programmi lõppemisel. Kui seadmel on tõrge. 9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi lahtrisse. 4.
www.electrolux.com Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaalset taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaalset taset. Lahter vedelate lisandite (pe‐ supehmendaja, tärgeldusva‐ hendi) jaoks. Märk M tähistab vedelate li‐ saainete maksimaalset ko‐ gust. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. 10.3 Vedel pesuaine või pesupulber CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4.
EESTI • • 17 Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.4 Seadme sisselülitamine Umbes 15 minutit pärast programmi algust: • Seade kohandab programmi kestuse automaatselt pestava pesu kogusega. • Ekraanil kuvatakse uus näit. Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu .
www.electrolux.com 2. Oodake mõni minut ja seejärel avage ettevaatlikult uks. 3. Sulgege seadme uks. 4. Valige programm uuesti. 3. Vajutage uuesti . Pesuprogramm jätkab tööd. 10.9 Töötava programmi tühistamine 10.12 Programmi lõpus 1. Vajutage mõni sekund nuppu , et tühistada programm ning seade välja lülitada. 2. Vajutage uuesti sama nuppu, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest.
EESTI 19 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Pesu asetamine masinasse • • • • • • • • • • • • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid. Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid.
www.electrolux.com Kasutage õiges koguses veepehmendajat. Järgige toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. 12. PUHASTUS JA HOOLDUS Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Välispinna puhastamine Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Puhastage seadet ainult seebi ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad. 12.
EESTI 3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.8 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 1.
EESTI 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. 23 HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest. 13. VEAOTSING nuppu Start/paus. Kaas avaneb 10 sekundi pärast. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • 13.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus • • Seade ei täitu korrali‐ kult veega. • • • • • Seade ei täitu veega ja tühjeneb koheselt. • Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib olla liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine". • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää‐ natud. Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi ilma tühjendamisfaasita.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Seade teeb imelikku häält. • • • 25 Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigaldamine". Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemal‐ datud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Tsükkel on lühem kui ekraanil kuvatud aeg. • Seade arvutab uue aja vastavalt pesu kogusele. Vt jao‐ tist "Tarbimisväärtused". Tsükkel on pikem kui ekraanil kuvatud aeg.
www.electrolux.com 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 27 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................28 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................29 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 31 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 32 5. PROGRAMMU TABULA.................................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU 29 komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
www.electrolux.com • • • • • • • un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai. Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss. Kad ierīce novietota pastāvīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir pareizi nolīmeņota, izmantojot spirta līmeņrādi. Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas attiecīgi. Neuzstādiet ierīci virs grīdas noteces lūkas. Nešļakstiet ūdeni uz ierīci un nepakļaujiet to pārmērīgam mitrumam.
LATVIEŠU veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā ar rokām. 2.5 Servisa izvēlne • • • • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. • 2.6 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces kopskats 1 2 3 6 4 5 1 2 3 4 5 6 31 Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A J B I A. Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators H G • : Aukstā ūdens indikators • : Programmas ilgums : Atliktais starts • : Brīdinājuma kodi • : Kļūdas ziņojums • : Programma ir pabeigta. D. : Atliktā starta indikators E. : Pastāvīgās papildu skalošanas indikators F. : Bērnu drošības funkcijas indikators G. : Bloķēta vāka indikators • Kad simbols deg, ierīces vāku atvērt nevar. • Vāku var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. H.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMU TABULA Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Atsauces ve‐ ļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Veļas mazgāšanas programmas 6 kg 1500 apgr./ Kokvilna 90°C - mazgāša‐ min. na aukstā ūdenī Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Ļoti netīri un vidēji netīri. 6 kg 1500 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Sega 60°C - 30°C Sporta apģērbs 30°C 14 min. 30°C 35 Maksimālais veļas daudz‐ ums Atsauces ve‐ ļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 2 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintētiskai segai, dūnu gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c. 2,5 kg 800 apgr./min. Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Ne‐ daudz netīri apģērbi vai apģērbu atsvaidzināša‐ na. 1 kg 800 apgr./min. Sintētikas un jauktu audumu apģērbi.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Atsauces ve‐ ļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 1 Tvaika programma kokvilnai. Šis cikls palīdz li‐ kvidēt krokas veļā. Tvaiks kokvilnai 1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
LATVIEŠU 37 Programma ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.
www.electrolux.
LATVIEŠU Displejā redzams indikators Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar mīkstu ūdeni. . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". Ļoti kluss • • • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu visas veļas izgriešanas fāzes un veiktu klusu mazgāšanu. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē.
www.electrolux.com Indikators Kokvilnas ekonomiskā • 4) ■ ■ ■3) ■3) 1) 1) Palielinot programmas ilgumu, Eco Info joslu skaits palielinās. Ilgāka mazgāšanas programma nodrošina vienmērīgu efektivitāti, kas samazina enerģijas patēriņu. • Samazinot mazgāšanas temperatūru, Eco Info joslu skaits palielinās. Daži padomi visefektīvākajiem iestatījumiem: • Iestatiet Laika pārvaldnieka • ■ ■3) 1) Ja pieejams. 2) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu. 3) Programmas ilgums pēc noklusējuma.
LATVIEŠU 8.2 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet indikators un vienlaicīgi, līdz 41 • Programma ir pabeigta. • Ierīces darbībā radušies traucējumi. Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vienlaikus pieskarieties un un turiet tos piespiestus sešas sekundes. Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. iedegas/nodziest. 8.
www.electrolux.com Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐ jums priekšmazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais lī‐ menis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐ jums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais lī‐ menis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzek‐ ļu (auduma mīkstinātājs, cieti‐ nātājs) nodalījums. Atzīme M ir maksimālais lī‐ menis šķidrajiem veļas kopša‐ nas līdzekļiem.
LATVIEŠU • • 43 Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus. • Nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa. 10.4 Ierīces ieslēgšana Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatījums.
www.electrolux.com 10.8 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa 10.11 Durvju atvēršana programmas darbības laikā Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties. Kad programma darbojas, ierīces durvis ir bloķētas un displejs rāda indikatoru . . 1. Nospiediet Sāk mirgot indikators. 2. Mainiet iespējas. UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti, durvis atvērt nav iespējams. 3. Nospiediet vēlreiz. Programmas darbība turpinās. 10.
LATVIEŠU 3. Kad programmas darbība beigusies 45 Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu automātiski pēc aptuveni 18 stundām (izņemot Veļas programmu). un vāka bloķēšanas indikators ir nodzisis, jūs varat atvērt vāku. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna.
www.electrolux.com • • • Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna. Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams.
LATVIEŠU 3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.8 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 1.
LATVIEŠU 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni. 49 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.
www.electrolux.com Problēmas Iespējamais risinājums • • Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni un uzreiz to iz‐ sūknē. • Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ie‐ spējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
LATVIEŠU Problēmas Iespējamais risinājums Ierīce rada neparastus trokšņus. • 51 • Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ ļu "Uzstādīšanas norādes". Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz. Cikls ir īsāks par uzrādī‐ • to laiku. Ierīce izskaitļo jauno laiku atbilstoši veļas ielādei. Skatiet sadaļu "Patēriņa lielumi".
www.electrolux.com Izgriešanas ātrums Maksimums 1500 apgr./min. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
LIETUVIŲ 53 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 54 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 55 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................57 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................57 5. PROGRAMŲ LENTELĖ..............................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ 55 bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
www.electrolux.com • • • • • • • Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles. Neįrenkite prietaiso tiesiai virš grindyse esančio kanalizacijos vamzdžio.
LIETUVIŲ 2.6 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Valdymo skydelis Dangtis Lengva prieiga Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti Techninių duomenų plokštelė 4 5 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 4 12 1 Įjungti / išjungti mygtukas 57 Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
www.electrolux.
LIETUVIŲ Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių fazių indikatoriai. Kai programa paleidžiama, mirksi tik vykdomos fazės indikatorius. Kai fazė baigiama, fazės indikatorius lieka šviesti. Pabaigus programą, ekrane rodomas paskutinės fazės simbolis. 59 I. : indikatoriusEco Info J. Gręžimo sritis: • : gręžimo greičio indikatorius • : funkcijos „Be gręžimo“ indikatorius • : funkcijos „Skalavimo sulaikymas“ indikatorius • : funkcijos „Ypač tyli“ indikatorius 5.
www.electrolux.com Programa Temperatūros intervalas Skalavimas Gręžimas / van‐ dens išleidi‐ mas3) Antklodė 60–30 °C Sportinė apran‐ ga 30 °C 14 min. 30 °C Didžiausias skalbinių kie‐ kis Palyginama‐ sis gręžimo greitis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 6 kg Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai, iš‐ 1 500 aps./min. skyrus vilną ir labai plonus audinius. Sumažinkite gręžimo greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį. 6 kg Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros intervalas 61 Didžiausias skalbinių kie‐ kis Palyginama‐ sis gręžimo greitis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 1 Garinimo programa sintetiniams skalbiniams. Šiuo ciklu ištiesinami susiglamžę skalbiniai. 1 Garinimo programa medvilnei. Šiuo ciklu ištiesi‐ nami susiglamžę skalbiniai. Sintetikos garini‐ mas Medvilnės gari‐ nimas 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų žen‐ klinimui.
www.electrolux.com Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.
LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutė‐ mis) Medvilnė 60 °C 6 1,25 75 210 44 Medvilnė 40 °C 6 1,10 75 210 44 Sintetika 40 °C 3 0,70 60 140 35 2,5 0,45 46 110 35 1 0,33 44 55 30 Ploni audiniai 40 °C Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 2) 63 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °C medvilnė 6 0,72 46
www.electrolux.com • • • Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Dangtis lieka užrakintas. Norėdami atrakinti dangtį, privalote išleisti vandenį. Ekrane rodomas indikatorius . Apie vandens išleidimą skaitykite skyrelyje „Programai pasibaigus“. • • • • Nustatykite šią parinktį, kad būtų pašalintos visos gręžimo fazės ir atliktas tylusis skalbimas.
LIETUVIŲ Ekonomiška medvilnė Indikatorius 4) ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ • 1) ■3) ■ 1) ■ ■ ■3) 65 skalbimo temperatūrą ir skalbinių svorį. Norint optimizuoti skalbimo programą, juostelių skaičius turi padidėti: ■3) ■ ■3) 1) Jeigu yra. 2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti. 3) Numatytoji programos trukmė. 4) Ilgiausia: Ilginant programos trukmę, laipsniškai mažinamos energijos sąnaudos.
www.electrolux.com • Prieš paspaudžiant paleisti negalėsite. 8.3 Garso signalai : prietaiso Garso signalai pasigirsta: 8.2 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę ir .
LIETUVIŲ 67 Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiau‐ sią skalbimo priemonės kiekį (miltelių ar skysto skalbiklio). Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiau‐ sią skalbimo priemonės kiekį (miltelių ar skysto skalbiklio). Skystųjų skalbimo priedų (au‐ dinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Žyma M reiškia maksimalų skystųjų priedų kiekį. Sklendė milteliams arba skys‐ tam skalbikliui. 10.
www.electrolux.com • • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbiklį: • Nenaudokite gelinių arba tirštų skalbiklių. • Nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis. 10.4 Prietaiso įjungimas Praėjus maždaug 15 minučių nuo programos pradžios: • Prietaisas automatiškai pakoreguoja programos trukmę pagal skalbinių kiekį. • Ekrane rodoma nauja vertė. Spauskite mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti.
LIETUVIŲ 10.8 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas 10.11 Atidarykite dureles, kai programa veikia Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas parinktis. Kai programa veikia, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius . 1. Paspauskite Indikatorius mirksi. 2. Pakeiskite parinktis. 3. Dar kartą paspauskite Programa tęsiama toliau. 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . 2.
www.electrolux.com 2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistų Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius (išskyrus programą „Vilna“). vandenį, nustatykite . Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 3. Programai pasibaigus ir dangčio užrakto indikatoriui užgęsus, galite atidaryti dangtį. 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Įjungti / išjungti. 11.
LIETUVIŲ 71 11.4 Ekologiniai patarimai 11.5 Vandens kietumas • Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. • • • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pirminio skalbimo fukcijos. Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį.
www.electrolux.com 12.4 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 4. 5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–5 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5.
LIETUVIŲ 75 ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Patikrinkite, ar prietaiso dangtis ir būgno durelės tinka‐ mai uždaryti. Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • • • • Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. • • • • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens iš‐ leidimo žarna. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žar‐ na. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote pa‐ sirinkę programą be vandens išleidimo fazės.
LIETUVIŲ Problema Netenkina skalbimo re‐ zultatai. Negalite nustatyti pa‐ rinkties. 77 Galimas sprendimas • • • • • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo priemonėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Užtikrinkite, kad spaudžiate tik norimą (-us) jutiklinį (-ius) mygtuką (-us). Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 79
192953492-A-232018 www.electrolux.
