EWT 1567VIW ET KK LV Pesumasin Кір жуғыш машина Veļas mašīna Kasutusjuhend Қолдану туралы нұсқаулары Lietošanas instrukcija 2 26 53
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. • seadmesse, selle lähedusse või peale. Kõik metallist esemed peavad olema riiete küljest eemaldatud. 2.3 Veeühendus 2.5 Hooldus • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge.
www.electrolux.com 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI A. Temperatuuriala: • : temperatuuri indikaator Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud faaside indikaatorid. Programmi käivitamisel vilgub ainult käimasoleva faasi indikaator. Kui faas saab läbi, jääb vastav indikaator põlema. Kui programm on lõppenud, põleb viimase faasi sümbol. : külma vee indikaator B. : Time Manager-indikaator C. Aja ala: • • : programmi kestus : viitkäivitus • : veakoodid : veateade • • : programm on lõppenud. D. : viitkäivituse indikaator E.
www.electrolux.com Programm Temperatuuri‐ vahemik Õrn materjal 40°C - külm Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus 2,5 kg 1200 p/min 1 kg Villane/käsitsipe‐ 1200 p/min su 40°C - külm Tumedad riided 60°C - külm Loputus Tsentrifuugimi‐ ne/tühjendus3) Tekk 60°C - 30°C Spordirõivad 30°C 14 min. 30°C Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polües‐ ter. Tavaline määrdumisaste.
EESTI Programm Temperatuuri‐ vahemik 9 Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Auruprogrammid4) Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐ grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit. Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
www.electrolux.com Programmivalikute ühilduvus Programm 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐ gimiseta funktsiooni puhul saate kasutada ainult tühjendusfaasi. 5.
EESTI Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul. Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda vähendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väik‐ semaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesuko‐ gus on6 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb programmi kestus alla 1 tunni). Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
www.electrolux.com 7. VALIKUD 7.1 Temperatuur • Vaiketemperatuuri muutmiseks valige see funktsioon. Kaas jääb lukustatuks. Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. • Ekraanil kuvatakse indikaator Indikaator = külm vesi. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur. 7.2 Tsentrifuugimine Selle valikuga saate lisada pesuprogrammile eelpesu tsükli. Ekraanil kuvatakse valitud kiiruse indikaator. Kasutage seda funktsiooni tugeva määrdumise puhul.
EESTI Programmi pikendamiseks või lühendamiseks vajutage või . Ajahaldur on saadaval ainult tabelis toodud programmidega. Indikaator • 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 4) 1) ■ ■ ■ • ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Kui on saadaval. 2) Lühim: pesu värskendamiseks. 3) Programmi vaikekestus. 4) Pikim: Programmi kestuse järk-järguline pikendamine vähendab energiatarvet.
www.electrolux.com Selle funktsiooni saate aktiveerida: 8.3 Helisignaalid • Enne vajutamist: valikute ja programmi nupud on lukustatud. Helisignaalid kõlavad: • Enne vajutamist: seadet ei saa sisse lülitada. 8.2 Püsiv lisaloputus • • Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja Selle valikuga jääb uue programmi valimisel lisaloputus alati valituks. • samaaegselt ja 6 sekundi vältel. Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike.
EESTI 10.3 Pesuainelahtrid ETTEVAATUST! Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksi‐ maalset taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksi‐ maalset taset. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Märk M tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.
www.electrolux.com • • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.5 Seadme sisselülitamine Umbes 15 minutit pärast programmi algust: • Seade kohandab programmi kestuse automaatselt pestava pesu kogusega. • Ekraanil kuvatakse uus näit. Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu .
EESTI Indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. paar sekundit nuppu . 2. Oodake mõni minut ja seejärel avage ettevaatlikult uks. 3. Sulgege seadme uks. 4. Valige programm uuesti. 3. Vajutage uuesti . Pesuprogramm jätkab tööd. 10.10 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage mõni sekund nuppu , et tühistada programm ning seade välja lülitada. 2. Vajutage uuesti sama nuppu, et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest.
www.electrolux.com 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Pesu asetamine masinasse • • • • • • • • • • • • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid. Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid.
EESTI 19 Kasutage õiges koguses veepehmendajat. Järgige toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. 12. PUHASTUS JA HOOLDUS Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Välispinna puhastamine Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Puhastage seadet ainult seebi ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad. 12.
www.electrolux.com 3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2. 3. 4.
EESTI 21 5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.8 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2.
www.electrolux.com 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • • Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit).
EESTI Probleem 23 Võimalik lahendus Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega vää‐ natud. Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õige. Seade ei täitu veega ja tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib olla liiga madalal. Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vääna‐ tud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel puhastage filter.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus Tsükkel on lühem kui ekraanil kuvatud aeg. Seade arvutab uue aja vastavalt pesu kogusele. Vt jaotist "Tarbimisväärtused". Tsükkel on pikem kui ekraanil kuvatud aeg. Ebaühtlaselt jaotunud pesu pikendab tsükli kestust. Tege‐ mist on seadme normaalse tööga. Pesutulemused on eba‐ Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. rahuldavad. Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodetega tugevamad plekid.
EESTI suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude 25 majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ............................................................................... 27 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................... 28 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 30 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ...........................................................................................30 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ....................................
ҚАЗАҚ 1. 27 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ • Құрылғының астына ағып кетуі мүмкін суды құю үшін сауыт қоймаңыз. Қолданылатын керекжарақтың түрін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып біліңіз. • 2.4 Пайдалану 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 Басқару панелі Қақпақ Бағдарламаға қатынау Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 Техникалық ақпарат тақтайшасы 1 2 3 4 5 2 3 6 4 5 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.
ҚАЗАҚ 10 Бастау / Үзіліс сенсорлық пернесі (Бастау/Үзіліс) 12 Таңдаулы бағдарлама пернесі (Таңдаулы) 11 Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager) 4.2 Дисплей A J B I H A. Температура аумағы: : Температура индикаторы : Суық су индикаторы B. : Time Manager индикаторы C. Уақыт аумағы: • • : Бағдарламаның ұзақтығы : Кешіктіріп бастау • : Ескерту кодтары • : Ақаулық хабары • D. : Бағдарлама аяқталды. : Кешіктіріп бастау индикаторы E. : Тұрақты қосымша шаю индикаторы F.
www.electrolux.com • : Айналдыру жылдамдығының индикаторы • : Айналдырмау индикаторы • • : Шаюды кідірту индикаторы : Өте шуылсыз режим индикаторы 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Көрпе 60°C - 30°C Спорт 30°C 14 мин 30°C Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 2 кг 800 мин/айн Бір синтетикалық төсек жапқыш, көрпе, төсек жабдығы т.с.с. заттарды жууға арналған арнайы бағдарлама. 2,5 кг 800 мин/айн Синтетика және нәзік мата заттар.. Шамалы кірлеген немесе жаңартуды ғана қажет ететін заттар. 1 кг 800 мин/айн Синтетика және аралас мата заттар.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1,5 кг Мақта маталарға арналған бу бағдарламасы. Бұл цикл кірдің бырысын жазуға көмектеседі. Мақта матаны бумен өңдеу 1) Қуат жапсырмасында көрсетілген мәндерге сай келетін стандартты бағдарламалар.
ҚАЗАҚ 35 Бағдарлама ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 5.1 Woolmark Apparel Care Көк сертификаттаған, дегенмен бұл компанияның талабы бойынша «қолмен жуу» деген затбелгісі бар заттарды, осы кір жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларын сақтап жуу керек. Киімді кептіру және басқа нұсқауларды күтім көрсету белгісінен қараңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ • • • • Кірлер мыжылып қалмас үшін осы параметрді орнатыңыз. Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабан ішінде су тұрады. Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады. Қақпақ құлыпталып тұрады. Қақпақтың бекітпесін ашу үшін суды төгу керек. Бейнебетте болады. индикаторы пайда Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. Өте шуылсыз • • • • • Бұл параметрді барлық айналдыру циклдарын ажыратып, кірді шуылсыз режим бойынша жуу үшін орнатыңыз.
www.electrolux.com Индикатор 38 4) 1) ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■3) ■ 1) ■ ■3) ■ ■3) 1) Қол жетімді болса. 2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған. 3) Бағдарламаның әдепкі уақыты. 4) Ең ұзақ: Бағдарламаның ұзақтығын баяу көбейткен кезде пайдаланылатын қуат мөлшері азаяды. Оңтайландырылған қыздыру циклы пайдаланылатын қуат мөлшерін азайтады және ұзақ бағдарламаны қолданғанда, жуу нәтижесі өзгермейді (әсіресе қалыпты кірлеген кірлерде).
ҚАЗАҚ 39 8. ПАРАМЕТРЛЕР 8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы • Осы функцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз. 8.3 Дыбыстық сигналдар • Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/ сөнгенше қатар басыңыз. Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз. Дыбыстық сигналдар мына жағдайларда қосылады: • • Бағдарлама аяқталғанда. Құрылғыда ақау бар кезде.
www.electrolux.com 10.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 1. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. 2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты бөліктерге салыңыз. 10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктер АБАЙЛАҢЫЗ Кір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп мөлшерін көрсетеді. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.
ҚАЗАҚ 41 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. B Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. 10.5 Құрылғыны іске қосу Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз. Құрылғы іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі. 10.6 Бағдарламаны орнату 1.
www.electrolux.com 10.7 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау түймешігін басыңыз. • индикаторы жыпылықтауын тоқтатып, жанған қалпы тұрады. • индикаторы Бейнебетте жыпылықтай бастайды. Бағдарлама басталады да, қақпақ құлыпталып, дисплейде • • индикаторы көрсетіледі. Құрылғыға су құйылған кезде су төгетін сорғы шамалы уақыт жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ 10.11 Кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда есікті ашу Кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп, дисплейде тұрады. индикаторы көрсетіліп 1. Құрылғыны кідірту үшін түймешігін басыңыз. индикаторы жыпылықтай бастайды. 2. Есік бекітпесінің индикаторы жыпылықтауын тоқтатып, көрінбей кеткенше 2 минут 3. Есікті ашыңыз. 4. Есікті жабыңыз. 5. күтіңіз. түймешігін қайта басыңыз. Бейнебетте индикаторы қайта жанады. Кешіктіріп бастау функциясы жалғасады.
www.electrolux.com 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Кір салу • • • • • • • • • • • • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлітүсті, синтетика, нәзік және жүн мата. Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. Ақ киім мен түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін. Оларды алғаш жуғанда бөлек жууға кеңес береміз. Жастық қаптарының түймесін салып, тартпаларды тартып жауып, ілгектер мен батырма түймешіктерді салыңыз.
ҚАЗАҚ • • Төмен температурада жуатын бағдарламаны таңдаған кезде, қажет болса дақ кетіргішті қолданыңыз. Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдану үшін, жергілікті су жүйесіндегі судың кермектігін тексеріңіз. "Судың кермектігі" тарауын қараңыз. 11.5 Су кермектігі 45 жуғыш машинада су жұмсартқышты қолдануды ұсынамыз. Суы тұщы жерлерде су жұмсартқышты қолдану қажет емес. Жергілікті жердегі судың кермектігін білу үшін су жүйесін басқару мекемесіне хабарласыңыз. Су жұмсартқышты дұрыс мөлшерлеп пайдаланыңыз.
www.electrolux.com 12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. 12.6 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (5) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. 3. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. 4. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз. 5. Су төгетін сорғы босаған кезде, су құятын түтікті қайта орнына қойыңыз.
ҚАЗАҚ 49 ЕСКЕРТУ! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі Бағдарлама басталмай тұр. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының қақпағы мен барабан есіктерінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз не кері санақ аяқталғанша күтіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер су төгетін циклы жоқ бағдарлама орнатылып тұрса, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Айналдыру циклын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын циклды орнатсаңыз, су төгу циклын орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық 51 Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Функцияны орната алмадыңыз. Қажет түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ақаулық кодтары көрсетілсе.
www.electrolux.com қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
LATVIEŠU 53 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................54 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................55 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 57 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 57 5. PROGRAMMU TABULA.................................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU • • • • • 55 vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
www.electrolux.com • • • uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes.
LATVIEŠU 57 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces kopskats 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Vadības panelis Vāks "Soft access" vāks Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai Datu plāksnīte 4 5 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.electrolux.com 10 Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/Pauze) 11 Funkcijas Time Manager 12 Biežāk lietot programmu skārienjūtīgais taustiņš (Izlase) skārienjūtīgais taustiņš (Time Manager) 4.2 Displejs A J B I A. Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikators B. : Time Manager indikators C. Laika lauks: • • : Brīdinājuma kodi : Kļūdas ziņojums F. : Bērnu drošības funkcijas indikators G.
LATVIEŠU • : Bez izgriešanas indikators • : Skalošanas pauzes indikators • 59 : Īpaši klusās funkcijas indikators 5.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Skalošanas Veļas izgrieša‐ na/ūdens izsūk‐ nēšana3) Sega 60 °C - 30 °C Sporta apģērbs 30 °C 14 min. 30 °C Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 6 kg 1500 apgr./ min. Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audumi, izņe‐ mot vilnas izstrādājumus un smalkveļu. Samazi‐ niet izgriešanas ātrumu atbilstoši veļas veidam. 6 kg 1500 apgr./ min.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons 61 Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 1,5 kg Tvaika programma kokvilnai. Šis cikls palīdz li‐ kvidēt krokas veļā. Tvaiks kokvilnai 1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
www.electrolux.com Programmas ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.1 Woolmark Apparel Care Zils programmu par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas ražotāja norādījumiem.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) 63 Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais tēriņš (litri) program‐ mitrums mas il‐ (%)1) gums (mi‐ nūtēs) Smalkā veļa 40 °C 2,5 0,45 46 110 35 Vilna/mazgāšana ar rokām 30 °C 2) 1 0,33 44 55 30 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kokvilna Standarta 60 °C kokvilna Standarta 40 °C kokvilna 6 0,72 46 236 44 3,0 0,42 37 184 44 3,0 0,38 37 182 44 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
www.electrolux.com • • • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu visas veļas izgriešanas fāzes un veiktu klusu mazgāšanu. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētu vāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Displejā redzams indikators 7.7 Funkcija Laika pārvaldnieks Iestatot mazgāšanas programmu, displejā parādās noklusējuma ilgums.
LATVIEŠU Eco Info joslu skaits mainās, ja Jūs izmaināt mazgāšanas programmas ilgumu (skatiet sadaļu "Funkcija Laika pārvaldnieks"), mazgāšanas temperatūru un veļas svaru. Lai optimizētu mazgāšanas programmas efektivitāti, joslu skaitam ir jāpalielinās: • • Palielinot programmas ilgumu, Eco Info joslu skaits palielinās. Ilgāka mazgāšanas programma nodrošina vienmērīgu efektivitāti, kas samazina enerģijas patēriņu. Samazinot mazgāšanas temperatūru, Eco Info joslu skaits palielinās.
www.electrolux.com 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces vāku. 2. Nospiediet A taustiņu. Veļas tilpne atveras automātiski. 3.
LATVIEŠU 67 Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzek‐ ļiem. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 10.
www.electrolux.com 10.5 Ierīces ieslēgšana Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanas atskan skaņas signāls. 10.6 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iestatiet mazgāšanas programmu: • Iedegsies attiecīgās programmas indikators. mirgo. Indikators Displejs parāda funkcijas Time Manager līmeni, programmas ilgumu un programmas fāzes indikatorus. 2.
LATVIEŠU Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. 10.11 Durvju atvēršana atliktā starta laikā Kad darbojas atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas un displejs rāda indikatoru . 1. Piespiediet , lai iestatītu ierīci pauzes režīmā. Sāk mirgot indikators. 2.
www.electrolux.com 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.
LATVIEŠU 71 Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Lai noņemtu rūsu, lietojiet tikai īpašus veļas mazgājamajām mašīnām paredzētus produktus. To nedrīkst darīt tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas.
www.electrolux.com 3. 12.5 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2. 3. 4.
LATVIEŠU 5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.8 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (5). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 1.
www.electrolux.com 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
LATVIEŠU Problēma 75 Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs nav aizsērējuši. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene nav salocījusies. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene pieslēgta pareizi. Ierīce nepiepildās ar ūdeni un uzreiz to iz‐ sūknē. Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespē‐ jams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Ierīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Ierīce rada neparastus trokšņus. Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz. Cikls ir īsāks par uzrādī‐ Ierīce izskaitļo jauno laiku atbilstoši veļas ielādei. Skatiet to laiku. sadaļu "Patēriņa lielumi".
LATVIEŠU Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ -20 % Izgriešanas ātrums 1500 apgr./min. Maksimums 77 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
www.electrolux.
LATVIEŠU 79
192953500-A-262016 www.electrolux.
