EWT1367VDW EWT1567VDW RU SK Стиральная машина Práčka Инструкция по эксплуатации Návod na používanie 2 30
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ...............................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
www.electrolux.com могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.5 Утилизация • • • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 1 3 4 5 12 9 10 (Легкая глажка) (Отжим) 10 Сенсорное поле «Пуск/Пауза» (Пуск/Пауза) 11 Сенсорные поля "Менеджера 4 Сенсорное поле температуры (Температура) 5 Дисплей 6 Сенсорное поле предварительной времени" (Time Manager) Сенсорное поле «Любимая 12 программа» («Мои программы» ) (Предварительная стирки стирка) 11 8 8 Сенсорное поле дополнительного полоскания (Доп.
www.electrolux.com A) Область температуры: : индикатор температуры : индикатор холодной воды B) • • : Индикатор Time Manager C) D) Область отображения времени: • : продолжительность программы • : отсрочка пуска • : коды ошибок • • E) : сообщение об ошибке : программа завершена. : индикатор отсрочки пуска F) : индикатор постоянного включения дополнительного полоскания G) : индикатор функции «Защита от детей».
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Описание программы Максимальная скорость отжима Хлопок Эконом1) 60°C – 40°C Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. 6 кг 1300 об/мин для модели EWT1367VDW; 1500 об/мин для модели EWT1567VDW Синтетика 60°С – Холодная стирка Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычная загрязненность. 2.
www.electrolux.com Программа Диапазон температур Описание программы Максимальная скорость отжима Спорт – облегченная 30°C Синтетические изделия и вещи, требующие бережного обращения. Вещи с незначительной степенью загрязнения и вещи, которые требуется освежить. 2.5 кг 800 об/мин 30°C 14 мин Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкое загрязнение и стирка одежды, которую требуется только освежить.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Отпаривание хлопка 40°C 11 Описание программы Максимальная скорость отжима Паровая программа для хлопка. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1,5 кг 1) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления.В соответствии с директивой 1061/2010 данные программы являются эквивалентными программам «Стандартная Хлопок 60°C» и «Стандартная Хлопок 40°C».
www.electrolux.com Программа ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. При выборе параметра «Без отжима» доступен только этап слива. 5.1 Woolmark Apparel Care Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины.
РУССКИЙ Программ ы Загрузка (кг) Потреблен Потреблен Приблизит ие ие воды (в ельная электроэне литрах) продолжит ргии ельность (кВт·ч) программ ы (в минутах) 13 Остаточна я влажность (%)1) Хлопок 60°C 6 1,10 54 180 522) / 443) Хлопок 40°C 6 0,60 52 170 522) / 443) Синтетика 40°C 2.5 0,45 45 105 352) / 353) Тонкие ткани 30°C 2.
www.electrolux.com • 7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию. На дисплее отобразится индикатор заданной скорости. Дополнительные функции отжима: Без отжима • • • • Используйте эту функцию для пропуска всех фаз отжима. Используйте для очень деликатных тканей. Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. На дисплее отображается индикатор .
РУССКИЙ 7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки на дисплее отображается ее продолжительность по умолчанию. • или , чтобы уменьшить Нажмите или увеличить продолжительность программы. Менеджер времени может использоваться только с программами в таблице. Ин дик ато р 2) 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Если имеется в наличии. 2) Самая быстрая: для освежения белья. 3) Продолжительность программы по умолчанию.
www.electrolux.com Как записать программу 1. Включите прибор нажатием на 1. Включите прибор нажатием на кнопку . 2. Нажмите на MyFavourite коротким нажатием. кнопку . 2. Задайте программу и дополнительные функции, которые следует записать в память. 3. Нажимайте на MyFavourite, пока на дисплее не появится текст «MEM». Как выбрать записанную программу Функция отсрочки пуска записи не подлежит. 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей.
РУССКИЙ Автоматически откроется барабан. 3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. 4. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан. 5. Закройте барабан и крышку. 10.2 Добавление средства для стирки и добавок Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. A ОСТОРОЖНО! Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 10.
www.electrolux.com 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 10.5 Включение прибора Нажмите кнопку для включения или отключения прибора.
РУССКИЙ 10.7 Запуск программы без отсрочки пуска Можно отменить или изменить значение отсрочки до нажатия на Нажмите на . Для отмены отсрочки пуска: . • Индикатор перестает мигать и включается. • Индикатор начнет мигать на дисплее. Программа запускается, крышка блокируется, на дисплее • • . появляется индикатор В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос.
www.electrolux.com 10.11 Открывание дверы при работе функции отсрочки пуска В случае использования отсрочки пуска дверца прибора блокируется, а на дисплее отображается индикатор . 1. Нажмите на , чтобы перевести прибор в режим паузы. 2. Дождитесь отключения индикатора блокировки дверцы 3. Откройте дверцу. 4. Закройте дверцу. . . 5. Вновь нажмите на Продолжится работа функции отсрочки пуска. 10.
РУССКИЙ • 21 На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. Спустя пять минут после окончания программы стирки. Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • При крайне малой загрузке на этапе отжима возможен дисбаланс.
www.electrolux.com • • • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности. Если в приборе отсутствует дозатор средства для стирки с заслонкой, добавляйте жидкие средства для стирки при помощи дозирующего шарика (поставляемого производителем средства для стирки). 11.
РУССКИЙ • Выберите программу стирки хлопка с максимальной температурой с 12.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 12.5 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 23 небольшим количеством моющего средства.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5.
РУССКИЙ 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 12.8 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1.
www.electrolux.com 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в авторизованный сервисный центр. В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее высвечиваться коды ошибок: • • - Прибор не сливает воду.
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. Прибор не набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления». Цикл требует больше времени, чем указано на дисплее. Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы.
РУССКИЙ Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загрузка 29 Хлопок 6 кг Класс энергопотребления A+++ Скорость отжима 1300 об/мин (EWT1367VDW) 1500 об/мин (EWT1567VDW) Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................31 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 32 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................33 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................34 5. TABUĽKA PROGRAMOV..........................................
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
SLOVENSKY • • Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. • • 2.4 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • 2.5 Likvidácia VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. Tento spotrebič používajte iba v domácom prostredí.
www.electrolux.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
SLOVENSKY : Ukazovateľ studenej vody B) bielizne1) • • • • • I) : Chybové kódy : Chybové hlásenie : Program sa skončil. : Ukazovateľ trvalého extra plákania G) H) : Trvanie programu : Posunutý štart : Ukazovateľ posunutého štartu E) F) : Ukazovateľ detskej poistky : Ukazovateľ zaisteného veka • Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť veko spotrebiča. • Veko môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne.
www.electrolux.com Program Teplotný rozsah Popis programu Maximálna rýchlosť odstreďovania Jemná bielizeň Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy a polyestru. 40 °C – studená vo‐ Bežné znečistenie. 2.5 kg da 1200 ot./min. pre model EWT1367VDW; 1200 ot./min. pre model EWT1567VDW Vlna/Ručné pranie 40 °C – studená vo‐ da Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra‐ nie a jemné tkaniny s označením «hand washing» pre ručné pranie.2) 1 kg 1200 ot./min. pre model EWT1367VDW; 1200 ot./min.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah 37 Popis programu Maximálna rýchlosť odstreďovania Parné programy4) Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bielizeň. Tieto programy dokážu redukovať pokrčenie a zápach a zmäkčiť bielizeň. Nepoužívajte žiaden prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním alebo odstraňovačom škvŕn. Parné programy nemajú hygienický účinok.
www.electrolux.com Kompatibilita voliteľných funkcií s programami Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň. Ak nasta‐ víte funkciu Bez odstreďovania, prebehne iba fáza vypúšťania. 5.
SLOVENSKY 39 Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množst‐ vo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximál‐ na náplň 6 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie programu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bod‐ ka.
www.electrolux.com Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa vykonáva smernica 2009/125/ES. 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Teplota • Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniť predvolenú teplotu. • Ukazovateľ = studená voda. • Na displeji sa zobrazí nastavená teplota. 7.2 Odstreďovanie • Na displeji sa zobrazuje ukazovateľ nastavenej rýchlosti.
SLOVENSKY 7.6 Extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať k praciemu programu fázy plákania. Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. 7.7 Funkcia Time Manager Po nastavení pracieho programu sa na displeji zobrazí jeho štandardné trvanie. Stlačením tlačidla alebo môžete skrátiť alebo predĺžiť trvanie programu. Funkcia Time Manager je dostupná iba pri programoch uvedených v tabuľke.
www.electrolux.com Posunutý štart sa neuloží. 8. NASTAVENIA • 8.1 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom. • Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, stlačte súčasne tlačidlá a a podržte ich stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne. Túto funkciu môžete zapnúť: • • Po stlačení tlačidla : zablokujú sa voliteľné funkcie a otočný ovládač programu. Pred stlačením tlačidla sa nedá spustiť.
SLOVENSKY POZOR! Pred zatvorením veka spotrebiča sa uistite, že ste bubon zavreli správne. 10.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 10.3 Priehradky na pracie prostriedky POZOR! Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.
www.electrolux.com 10.4 Tekutý alebo práškový prací prostriedok CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. 10.5 Zapnutie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo . Keď sa spotrebič zapne, zaznie zvukový signál.
SLOVENSKY • Na displeji začne blikať • ukazovateľ . Program sa spustí, veko sa zaistí a na displeji sa zobrazí • ukazovateľ . Vypúšťacie čerpadlo sa môže na chvíľu spustiť, keď spotrebič napúšťa vodu. Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky upraví trvanie programu podľa aktuálnej náplne bubna. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota. 10.8 Spustenie programu s posunutím štartu 1. Opakovane stláčajte tlačidlo kým sa na displeji nezobrazí požadovaná doba posunutia.
www.electrolux.com POZOR! Dvierka nemôžete otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne. 1. Tlačidlo podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. 2. Počkajte niekoľko minút a potom opatrne otvorte dvierka spotrebiča. 3. Zatvorte dvierka spotrebiča. 4. Nastavte program ešte raz. 10.13 Po skončení programu • • Spotrebič sa automaticky zastaví. Zaznie zvukový signál (ak je aktivovaný). • • Na displeji sa zobrazí symbol . Ukazovateľ tlačidla Štart/Prestávka zhasne.
SLOVENSKY • • • • • • Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Odstránenie odolných škvŕn. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádzanie. Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pracieho vaku alebo obliečky. V spotrebiči neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy. Na pranie malých a/ alebo citlivých kúskov (napr. podprsenky s kosticami, opasky, pančuchové nohavice a pod.) použite pracie vrecúško.
www.electrolux.com pre práčky. Robte to oddelene od prania bielizne. POZOR! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 12.2 Odstraňovanie vodného kameňa 12.3 Program prania na údržbu práčky Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku.
SLOVENSKY 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. 12.8 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 1.
SLOVENSKY Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí poruchový kód: • • • - Do spotrebiča nepriteká správne voda. – Spotrebič nevypúšťa vodu. – Veko spotrebiča alebo dvierka bubna sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. Skontrolujte veko aj dvierka! 51 • – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐ treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica. Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte pro‐ gram s vypúšťaním. Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skončení ktorej zos‐ tane voda v bubne, nastavte program vypúšťania. Fáza odstreďovania ne‐ Nastavte program odstreďovania.
SLOVENSKY Problém 53 Možné riešenie Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň. Nedá sa nastaviť voli‐ teľná funkcia. Uistite sa, že stláčate iba požadované tlačidlo/tlačidlá. Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy: Vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 14.
www.electrolux.
SLOVENSKY 55
108717902-A-162015 www.electrolux.
