EWT 1567VIW SR SL UK Машина за прање рубља Pralni stroj Пральна машина Упутство за употребу Navodila za uporabo Інструкція 2 28 52
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................6 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................6 5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА..............................................
СРПСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог комплета приложених црева или другог новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра. Старо црево се не сме поново користити.
СРПСКИ 2.2 Прикључење на струју • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Приказ уређаја 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Командна табла Поклопац Приступ омекшивачу Филтер одводне пумпе Ногице за нивелисање уређаја Плочица са техничким карактеристикама 4 5 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.
СРПСКИ 10 Додирна плочица за старт/паузу (Старт/пауза) 11 Додирна плочица за управљање 12 Додирна плочица за омиљени програм (Моје омиљено) (Time Manager) временом 4.2 Дисплеј A J B I A. Температура просторије: : Индикатор температуре : Индикатор хладне воде B. : Time Manager индикатор C. Зона времена: • • G • : Кодови аларма : Порука о грешки : Индикатор одложеног старта E. : Индикатор за трајно додатно испирање F.
www.electrolux.com • : Индикатор „Без центрифуге“ • • : Индикатор задржавања испирања : Индикатор изузетно тихог рада 5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА Програм Опсег темпе‐ ратуре Максимална количина ве‐ ша за прање Максимална брзина цен‐ трифуге Опис програма (Врста пуњења и ниво запрљаности) Програми прања Памук 90°C - Хладно Памук еконо‐ мично1) 60°C - 40°C Cинтетика 60°C - Хладно Oсетљиво 40°C - Хладно 6 кг 1500 о/мин Бели памук и обојени памук. Нормално и благо запрљана одећа.
СРПСКИ Програм Опсег темпе‐ ратуре Jорган 60°C - 30°C Максимална количина ве‐ ша за прање Максимална брзина цен‐ трифуге Опис програма (Врста пуњења и ниво запрљаности) 2 кг 800 о/мин Специјални програм за један синтетички пре‐ кривач, јорган, прекривач за кревет и слично. 2,5 кг Спортска одећа 800 о/мин 30°C 14 мин 30°C 1 кг 800 о/мин Синтетика и осетљиво рубље. Благо запр‐ љан веш или веш које се освежава. Веш од синтетике и мешаних тканина. Оде‐ ћа која је благо запрљана и која се освежава.
www.electrolux.com Програм Опсег темпе‐ ратуре Максимална количина ве‐ ша за прање Максимална брзина цен‐ трифуге Опис програма (Врста пуњења и ниво запрљаности) 1,5 кг Програм паре за памук. Овај циклус омогућа‐ ва да се изгужвани веш исправи. Памук на пари 1) Стандардни програми за вредности потрошње са енергетске налепнице. Пре‐ ма одредби 1061/2010, ови програми се називају и „Стандардни програм за памук на 60°C“ и „Стандардни програм за памук на 40°C“.
СРПСКИ 11 Програм ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Подесите брзину центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјала који се пере. Ако подесите опцију „Без центрифуге“, расположива је само фаза испуштања воде. 5.1 Woolmark Apparel Care Плава Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни предмети перу према упутствима које је издао произвођач ове машине за прање веша. Пратите начин одржавања на етикети рубља за сушење и остала упутства за рубље.
www.electrolux.
СРПСКИ 13 Додатне опције центрифуге: Без центрифуге Када подесите ову опцију, повећава се трајање програма. • Одговарајући индикатор почиње да светли. • • • Изаберите ову опцију да бисте уклонили све фазе центрифуге. Подесите је за врло осетљиве тканине. Фаза испирања користи више воде за неке програме прања. На дисплеју се приказује индикатор . Задржавање испирања • • • • Подесите ову опцију да бисте спречили гужвање веша. Програм прања се зауставља са водом у бубњу.
www.electrolux.com Индикатор 14 2) 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■3) ■ Ако повећате трајање програма, повећава се број „Еко инфо“ пруга. Повећање трајања програма прања обезбеђује уједначени учинак којим се смањује потрошња енергије. Ако смањите температуру прања, повећава се број „Еко инфо“ пруга. Неколико савета за најефикасније подешавање: • Подесите индикаторе за • управљање временом или .
СРПСКИ 15 8. ПОДЕШАВАЊА 8.1 Блокада за безбедност деце • истовремено притисните Помоћу ове опције можете спречити да се деца играју са командном таблом. • све док се индикатор укључи/искључи. и не 8.3 Звучни сигнали Да бисте активирали/ деактивирали ову опцију, истовремено притисните Да бисте активирали/ деактивирали ову опцију, Звучни сигнали се оглашавају када је: и све док се индикатор укључи/искључи.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Пре него што затворите поклопац уређаја, проверите да ли сте добро затворили бубањ. 10.2 Употреба детерџента и адитива 1. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 2. Ставите детерџент и омекшивач рубља у преграде. 10.3 Преграде за детерџент ОПРЕЗ Користите само детерџенте намењене за машинско прање. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа детерџента. Преграда за детерџент у фази претпрања.
СРПСКИ 17 10.4 Течни детерџент или детерџент у праху CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање). • Положај B за течни детерџент. B Када користите течни детерџент: • Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Немојте стављати више од максималног нивоа. 10.5 Активирање уређаја Притисните дугме за активирање или деактивирање уређаја. Када је уређај активиран оглашава се звучни сигнал. 10.6 Подешавање програма 1.
www.electrolux.com • Индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. • Индикатор опције почиње да трепери на дисплеју. Програм почиње, поклопац се закључава а на дисплеју се • • приказује индикатор опције . Одводна пумпа може да ради кратко када се уређај напуни водом. Након приближно 15 минута од почетка програма: • Уређај аутоматски подешава трајње програма у складу са количином веша. • Дисплеј приказује нову вредност. 10.8 Покретање програма са одложеним стартом 1.
СРПСКИ 10.11 Отварање врата уређаја док је одложени старт активан Током одложеног старта, врата уређаја су закључана и на дисплеју се приказује индикатор . 1. Притисните да бисте паузирали рад уређаја. • Звучни сигнал се оглашава (уколико је активиран). • • На екрану почиње да светли . Индикатор опције Старт/пауза се гаси. Гаси се индикатор закључаног • • • почиње да трепери. Индикатор 2. Сачекајте око 2 минута док • • индикатор закључаних врата не престане да трепери и угаси се. 3.
www.electrolux.com 11.1 Стављање веша 11.3 Детерџенти и адитиви • • • • • • • • • • • • • Поделите веш на: бело, у боји, синтетику, осетљиви веш и вуну. Придржавајте се упутстава за прање која се налазе на етикетама за бригу о вешу. Немојте да перете заједно бели веш и веш у боји. Неки обојени веш може да изгуби боју током првог прања. Препоручујемо вам да га први пут перете одвојено. Закопчајте дугмад на јастучницама, затворите рајсфершлусе, копче и дрикере. Повежите каишеве.
СРПСКИ 11.5 Тврдоћа воде 21 Да бисте сазнали о тврдоћи воде у вашем подручју, обратите се локалној управи за воду. Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите омекшивач воде за машину за прање рубља. У подручјима где где је тврдоћа воде блага није неопходно користити омекшивач воде. Користите одговарајућу количину омекшивача воде. Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању производа. 12.
www.electrolux.com 3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање воде Немојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа. 1. 2. 3. 4.
СРПСКИ 23 5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испушта воду. Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до (5) из одељка „Чишћење одводног филтера“. Ако је потребно, очистите пумпу. 12.8 Мере опреза против замрзавања Уколико је уређај монтиран у просторији где температуре могу да буду ниже од 0°C, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе.
www.electrolux.com 1. Искључите кабл из зидне утичнице. 2. Затворите славину за воду. 3. Ставите два краја доводног црева у посуду и пустите да вода истече из црева. 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0°C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 13.
СРПСКИ Проблем Могуће решење Уређај се не пуни во‐ дом како треба. Проверите да ли је славина за воду одврнута. 25 Уверите се да притисак воде није исувише низак. За ове информације се обратите локалној надлежној слу‐ жби водовода. Уверите се да славина за воду није запушена. Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вентилу нису запушени. Погледајте одељак „Одржава‐ ње и чишћење“. Проверите да доводно црево није увијено или савијено.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење Проверите да на одводном цреву нема оштећења. Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и ко‐ личину детерџента. Не можете да отвори‐ те поклопац уређаја. Проверите да ли је програм прања завршен. Ако још има воде у бубњу, подесите програм за испу‐ штање воде или укључите центрифугу. Уређај производи не‐ уобичајен звук. Проверите да ли је уређај у равнотежи. Погледајте оде‐ љак „Инсталација“.
СРПСКИ Струјни прикључак Напон Укупна снага Осигурач Фреквенција 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Ниво заштите од продирања чврстих честица IPX4 и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ниским напоном нема заштиту од влаге Притисак довода во‐ де Минимум Максимум Хладна вода Довод воде 1) Максималан унос 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Cotton (памук) 6 кг Класа енергетске ефикасности A+++ -20% Брзина центрифуге 1500 о/мин Максимум 1) Повежите црево за довод воде са славино
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 29 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 30 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 32 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................32 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV...........................
SLOVENŠČINA 1. 29 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA • • • Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • • 2.5 Servis 2.3 Vodovodna napeljava • • • • • Ne poškodujte cevi za vodo. Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Upravljalna plošča Pokrov Preprost dostop Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave Ploščica za tehnične navedbe 4 5 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
SLOVENŠČINA 10 Polje na dotik za začetek/prekinitev (Začetek/Prekinitev) 11 Polja na dotik za upravljanje časa 33 12 Polje na dotik za priljubljen program (Priljubljene) (Time Manager) 4.2 Prikazovalnik A J B I H A. Področje za temperaturo: : prikazovalnik temperature : indikator hladne vode B. : indikator Time Manager C. Področje za čas: • • : opozorilne kode : sporočilo o napaki : indikator zamika vklopa E. : indikator za trajno dodatno izpiranje : indikator varovala za otroke G.
www.electrolux.com 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Programi pranja Bombaž 90 °C - hladno Bombaž Eko1) 6 kg 1500 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazano. 6 kg 1500 vrt./min. Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno umazano. Poraba energije se zmanjša, trajanje programa pranja pa podaljša. 3 kg 1200 vrt./min.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon 14 Min. 30 °C 35 Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge 1 kg 800 vrt./min. Sintetično in mešano perilo. Malo umazano pe‐ rilo in perilo za osvežitev. Programi s paro4) Paro lahko uporabite za suho, oprano ali enkrat nošeno perilo. Ti programi lahko zmanjšajo pomečkanost in neprijeten vonj perila ter perilo zmehčajo. Ne uporabljajte pralnega sredstva.
www.electrolux.com Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge 1,5 kg Program s paro za bombaž. Ta program pomaga zgladiti perilo. Para bombaž 1) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu. Glede na predpis 1061/2010 sta ta programa »Standardni program za bombaž 60 °C « in »Standardni pro‐ gram za bombaž 40 °C«.
SLOVENŠČINA 37 Program ■ ■ ■ ■ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete. Če nastavite funkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja. 5.1 Woolmark Apparel Care Modra Postopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Wool Company za pranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajo oznako za »ročno pranje«, pod pogojem, da so oblačila oprana v skladu z navodili, ki jih je izdal proizvajalec tega pralnega stroja.
www.electrolux.com Programi Količina Poraba (kg) energije (kWh) Volna/Ročno pra‐ nje 30 °C 2) 1 Poraba vo‐ Približno Preostala de (v litrih) trajanje vlaga (%)1) programa (v minutah) 0,33 44 55 30 6 0,72 46 236 44 3,0 0,42 37 184 44 3,0 0,38 37 182 44 Standardni programi za bombaž Standardno 60 °C bombaž Standardno 60 °C bombaž Standardno 40 °C bombaž 1) Ob koncu ožemanja. 2) Za nekatere modele ni na voljo. Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W) 0.30 0.
SLOVENŠČINA • • • • To funkcijo nastavite za odstranitev vseh faz ožemanja in izvedbo tihega pranja. Pri fazi izpiranja je uporabljene več vode za nekatere programe pranja. Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu. Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila. Pokrov ostane zaklenjen. Če želite pokrov odkleniti, morate izčrpati vodo. Na prikazovalniku se prikaže indikator Ko nastavite program pranja, se na prikazovalniku prikaže privzeto trajanje.
www.electrolux.com Število črtic Eko Info se spremeni, če spremenite trajanje programa pranja (oglejte si Upravljanje časa), temperaturo pranja in težo perila. Za izboljšanje učinkovitosti programa pranja se mora število črtic povečati: • • Če podaljšate trajanje programa, se poveča število črtic Eko Info. Podaljševanje trajanja programa pranja omogoča stalno delovanje, ki zmanjša porabo energije. Če zmanjšate temperaturo pranja, se poveča število črtic Eko Info.
SLOVENŠČINA 41 9. PRED PRVO UPORABO 1. V predelek za fazo pranja dajte majhno količino pralnega sredstva. 2. Nastavite in vklopite program za bombaž pri najvišji temperaturi brez perila. Na ta način iz bobna in kadi odstranite vso morebitno umazanijo. 10. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.1 Vstavljanje perila 1. Odprite pokrov naprave. 2. Pritisnite tipko A. Boben se samodejno odpre. 3. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v boben. 4.
www.electrolux.com Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja. Oznake MAX predstavljajo najvišjo raven pralnega sredstva (praška ali tekočega). Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Oznaka M predstavlja najvišjo raven za tekoče dodatke. Loputa za pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo. 10.4 Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo.
SLOVENŠČINA • • Utripa indikator . Na prikazovalniku se prikažejo stopnja upravljanja časa, trajanje programa in indikatorji faz programov. 2. Po potrebi spremenite temperaturo, število vrtljajev centrifuge, trajanje cikla ali dodajte razpoložljive funkcije. Ko aktivirate funkcijo, zasveti indikator nastavljene funkcije. Če kaj nastavite napačno, se na prikazovalniku prikaže • • indikator . Po koncu odštevanja se program zažene samodejno.
www.electrolux.com 10.11 Odpiranje vrat med izvajanjem zamika vklopa Med izvajanjem zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena, na prikazovalniku pa se prikaže indikator 1. Pritisnite naprave. . , da prekinete delovanje . Utripati začne indikator 2. Počakajte dve minuti, da indikator zaklenjenih vrat in ugasne. 3. Odprite vrata. 4. Zaprite vrata. preneha utripati • Oglasi se zvočni signal (če je vklopljen). • • Na prikazovalniku zasveti . Indikator polja Začetek/Prekinitev ugasne.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zapnite pasove. Izpraznite žepe in razgrnite oblačila. Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven. Odstranite trdovratne madeže. Izredno umazano perilo operite s posebnim pralnim sredstvom. Pri zavesah bodite pazljivi. Snemite kaveljčke in dajte zavese v pralno vrečo ali prevleko za blazino. Ne perite nezarobljenega ali strganega perila.
www.electrolux.com POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. Vedno upoštevajte navodila z embalaže izdelka. 12.3 Vzdrževalno pranje 12.2 Odstranjevanje vodnega kamna Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. To storite na naslednji način: Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna za pralne stroje.
SLOVENŠČINA 1. 2. 3. 4. 5.
www.electrolux.com 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (5) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. 12.8 Zaščita pred zmrzaljo Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
SLOVENŠČINA nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: • - Naprava se ne napolni z vodo pravilno. • - Naprava ne izčrpa vode. • - Pokrov naprave ali vrata bobna so odprta ali niso pravilno zaprta. Preverite! • 49 - Električno napajanje je nestabilno. Počakajte, da se električno napajanje stabilizira. OPOZORILO! Pred preverjanji izklopite napravo. 13.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez faze črpanja. Nastavite program črpanja, če ste nastavili funkcijo, ki se zaključi z vodo v kadi. Centrifuga ne deluje ali pa pranje traja dlje kot običajno. Nastavite funkcijo ožemanja.
SLOVENŠČINA Težava 51 Možna rešitev Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila. Nastavitev funkcije ni možna. Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e). Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode. Izklopite in vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 14.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................53 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 54 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 56 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 56 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 53 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів з комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відкрити кришку приладу. Не підставляйте під прилад ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. • 2.4 Користування 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.electrolux.com електронного обладнання (Директива WEEE). використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Панель керування Кришка Програмний доступ Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання пристрою Паспортна табличка 4 5 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
УКРАЇНСЬКА 4 Сенсорна кнопка температури (Температура) 5 Дисплей 6 Сенсорна кнопка попереднього (Старт / Пауза) 11 Сенсорні кнопки управління часом (Time Manager) 12 Сенсорні кнопки улюбленої прання (Попереднє прання) 7 Сенсорна кнопка відкладеного запуску (Відкладений запуск) 8 Сенсорна кнопка додаткового полоскання полоскання) 57 9 Сенсорна кнопка функції полегшеного прасування (Легке прасування) 10 Сенсорна кнопка «Cтарт/Пауза» програми (Додаткове (Обрані програми) 4.2 Дисплей A J B I A.
www.electrolux.com Коли програму встановлено, загоряються всі індикатори фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише індикатор фази, що виконується. Після завершення фази її індикатор продовжує світитися. Після завершення програми світиться символ останньої фази. I. : індикатор Eco Info. J. Зона віджимання: • : індикатор швидкості віджимання; • : індикатор функції «Без віджимання»; • : індикатор функції «Полоскання без зливу»; • : індикатор функції «Дуже тихо». 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон тем‐ ператур Темні речі 60°C - холодне прання Полоскання Віджимання/ Злив3) Ковдра 60°C - 30°C Спортивний одяг 30°C 14 хв. 30°C 59 Максимальне Опис програми завантажен‐ (Тип завантаження та рівень забруднення) ня Максимальна швидкість віджимання 3 кг 1200 об/хв Вироби із джинсових і трикотажних тканин. Також для виробів темних кольорів. 6 кг 1500 об/хв Для полоскання та віджимання білизни. Усі типи тканин, окрім виробів із вовни й дуже делікатних тканин.
www.electrolux.com Програма Діапазон тем‐ ператур Максимальне Опис програми завантажен‐ (Тип завантаження та рівень забруднення) ня Максимальна швидкість віджимання 1,5 кг Програма пропарювання для виробів із ба‐ вовни та синтетики. Використання цього ци‐ клу дозволяє усунути запахи з білизни.5) 1,5 кг Програма пропарювання для виробів із син‐ тетики. Використання цього циклу дозволяє позбутися складок на білизні. 1,5 кг Програма пропарювання для виробів із ба‐ вовни.
УКРАЇНСЬКА 61 Програма 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Установіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що її призначено для типу ткани‐ ни, яку слід випрати. Якщо встановлено опцію «Без віджимання», застосовується ли‐ ше фаза зливу. 5.1 Woolmark Apparel Care — Синій Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини.
www.electrolux.com Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: мак‐ симальне завантаження 6 кг, тривалість програми перевищує 2 го‐ дини; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
УКРАЇНСЬКА 63 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура • Оберіть цю функцію, щоб змінити температуру, встановлену за промовчанням. • Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається встановлена температура. • 7.2 Віджимання • Ця функція дозволяє зменшити швидкість віджимання за замовчуванням. На дисплеї відображається індикатор встановленої швидкості. Додаткові функції віджимання: Без віджимання • • • • Встановіть цю функцію, щоб видалити всі фази віджимання. Встановіть її для дуже делікатних тканин.
www.electrolux.com 7.6 Додаткове полоскання Використовуйте цю функцію для прання речей людей, що мають алергію на миючі засоби, або в місцевостях з м'якою водою. 4) Засвітиться відповідний індикатор. 7.7 Керування часом Коли налаштовано програму прання, на дисплеї відображається тривалість її виконання за промовчанням. Натисніть або для того, щоб зменшити або збільшити тривалість виконання програми. Функція управління часом застосовується лише для програм із таблиці.
УКРАЇНСЬКА • • • Установіть індикатор функції «Керування часом» або . Виберіть найнижчу можливу температуру прання. Не встановлюйте опцію попереднього прання. 65 2. Настройте програму та функції, які необхідно зберегти в пам’яті. 3. Натискайте MyFavourite, доки на дисплеї не відобразиться напис «MEM». Встановлення збереженої програми Ця функція дає можливість зберегти в пам’яті улюблену програму та функції. 1. Натисніть кнопку , щоб увімкнути прилад. 2. Натисніть і одразу відпустіть MyFavourite.
www.electrolux.com 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Завантаження білизни 1. Відкрийте кришку приладу. 2. Натисніть кнопку А. Барабан відкривається автоматично. 3. Одна за одною завантажте речі в барабан. 4. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. 5. Закрийте барабан та кришку. 10.2 Використання миючих засобів та добавок 1.
УКРАЇНСЬКА 67 Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль). M – максимальний рівень, до якого можна наливати рідкі до‐ бавки. Клапан для порошкового чи рідкого засобу для прання. 10.4 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу.
www.electrolux.com • На дисплеї відобразиться рівень індикатора управління часом, тривалість програми та індикатори фаз програми. 2. У разі потреби змініть температуру, швидкість віджимання, тривалість циклу або додайте доступні функції. Після ввімкнення функції почне світитися її індикатор. Якщо якесь налаштування буде виконано неправильно, на дисплеї відобразиться повідомлення . 10.7 Активація програми без відкладеного запуску Натисніть .
УКРАЇНСЬКА Перш ніж розпочинати нову програму, прилад зливає воду. У цьому випадку переконайтеся, що миючий засіб знаходиться у відділенні для миючого засобу; у противному разі додайте миючий засіб. 10.11 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Під час відкладеного запуску дверцята приладу заблоковані, а на дисплеї відображається індикатор 1. Натисніть прилад. . , щоб зупинити перестане блимати та згасне. 3. Відчиніть дверцята. 4. Зачиніть дверцята. 5. Натисніть ще раз.
www.electrolux.com 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках із догляду за одягом. Не періть білі та кольорові речі разом. Деякі кольорові речі можуть знебарвлюватись під час першого прання. Перші рази рекомендується прати їх окремо.
УКРАЇНСЬКА • час встановлення програми з низькою температурою прання. Перевірте жорсткість води у вашому домі для використання правильної кількості миючого засобу. Див. розділ «Жорсткість води». 11.5 Жорсткість води Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися 71 пом'якшувачем води для пральних машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води.
www.electrolux.com 12.4 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 12.5 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 12.7 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води.
УКРАЇНСЬКА 75 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не запу‐ скається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Переконайтеся, що кришку приладу та дверцята бара‐ бана зачинено належним чином. Переконайтеся в тому, що всі запобіжники у блоці плав‐ ких запобіжників справні. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся в тому, що зливний шланг установлено правильно. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання якої вода залишається в баку. Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Встановіть програму віджимання. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання якої вода залишається в барабані.
УКРАЇНСЬКА Проблема 77 Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямовивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру прання. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встанови‐ Натискайте тільки кнопки потрібних функцій. ти функцію. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема виникає знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо з’являються інші коди помилок.
www.electrolux.com інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. * Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 79
192953520-A-262016 www.electrolux.
