EWT 1567VIW CS PL SK Pračka Pralka Práčka Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 27 54
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................6 5. TABULKA PROGRAMŮ.....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
ČESKY • • • • kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • • • • • 2.3 Vodovodní přípojka • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Ovládací panel Víko Lehké otevírání Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Typový štítek 4 5 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
ČESKY 10 Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza) 11 Dotyková tlačítka Řízení času 12 Dotykové tlačítko Oblíbené (Oblíbené) (Time Manager) 4.2 Displej A B J I H A. Oblast teploty: : Ukazatel teploty : Ukazatel studené vody G • • • : Ukazatel délky programu : Odložený start • : Výstražné kódy • : Chybové hlášení • : Program je dokončen. D. : Ukazatel odloženého startu E. : Ukazatel trvalého extra máchání F. G.
www.electrolux.com 5. TABULKA PROGRAMŮ Program Maximální Teplotní rozsah množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Prací programy 6 kg 1500 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpi‐ něné. 6 kg 1500 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpině‐ né. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží. 3 kg 1200 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tka‐ nin. Normálně zašpiněné.
ČESKY Program Maximální Teplotní rozsah množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování 14 Min. 30 °C 1 kg 800 ot/min Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Prádlo ze syntetických a směsových tkanin. Lehce zašpiněné a prádlo k osvěžení. Parní programy4) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkčí prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek.
www.electrolux.com Program Maximální Teplotní rozsah množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování 1,5 kg Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Parní program pro bavlnu. Tento program pomá‐ há odstranit pomačkání prádla. Napařování bavlna 1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“.
ČESKY 11 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného prádla. Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze. 5.1 Woolmark Apparel Care Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů.
www.electrolux.
ČESKY • • • Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Prací program se zastaví s vodou v bubnu. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Víko zůstane zablokované. Před odblokováním víka je nutné vypustit vodu. Na displeji se zobrazí ukazatel . Vypuštění vody viz „Na konci programu“. Extra tichý • • • • • Tuto funkci nastavte, když chcete zrušit všechny odstřeďovací fáze a provést tiché praní. Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody.
www.electrolux.com Kontrolka 14 4) 1) ■ ■ ■3) ■3) ■ 1) ■3) 1) Je-li k dispozici. 2) Nejkratší: k osvěžení prádla. 3) Výchozí délka programu. 4) Nejdelší: Prodlužováním délky programu postupně snižujete spotřebu energie. Opti‐ malizovaná fáze ohřevu šetří energii a delší programy si udržují stejné výsledky praní (obzvláště u běžně zašpiněného prádla).
ČESKY 8.3 Zvuková signalizace 15 Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. Zvuková signalizace zazní, když: • • Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové a signalizace stiskněte současně na dobu šesti sekund. 9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Vložte menší množství pracího prostředku do komory pro fázi praní. 4.
www.electrolux.com 10.3 Komory pracího prostředku POZOR! Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Komora na prací prostředek fáze předpírky. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého). Komora na prací prostředek fáze praní. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého). Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).
ČESKY • • 17 Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. 10.5 Zapnutí spotřebiče Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla. • Na displeji se zobrazí nová hodnota. Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.
www.electrolux.com 1. Stiskněte . Kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. 3. Opět stiskněte . Program bude pokračovat. 10.10 Zrušení probíhajícího programu 1. Stisknutím tlačítka na několik sekund zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Opětovným stisknutím stejného tlačítka spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat nový prací program. Před spuštěním nového programu může spotřebič vypustit vodu. V takovém případě se ujistěte, že v přihrádce dosud zůstal prací prostředek, popřípadě ho opět doplňte. 10.
ČESKY 19 Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách (vyjma programu pro vlnu). 11. TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně.
www.electrolux.com 11.4 Ekologické rady 11.5 Tvrdost vody • Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. • • • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. Pokud nastavíte program s nízkou teplotou, použijte v případě nutnosti odstraňovač skvrn.
ČESKY 12.4 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 3. 12.5 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2.
ČESKY 3. 23 4. 90˚ 12.7 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (5) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.
www.electrolux.com 13.2 Možné závady Problém Možné řešení • • Nespustil se program. • • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se ne‐ vypustí. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodáren‐ ský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.
ČESKY Problém Možné řešení • Na podlaze je voda. • • Nelze otevřít víko spotřebiče. Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda. Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice není poško‐ zená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství. • • Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací funkci, pokud je ve vaně voda. • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán.
www.electrolux.com Tlak přívodu vody Minimální Maximální Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prádla 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Bavlna 6 kg Třída energetické účinnosti A+++ -20% Rychlost odstřeďování Maximální 1500 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
POLSKI 27 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 28 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 29 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 31 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................32 5. TABELA PROGRAMÓW..................................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI • • • • • • • • 29 Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie. Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą dołączonego nowego zestawu węży lub innego nowego zestawu węży dostarczonego przez autoryzowane centrum serwisowe. Nie wolno używać starego zestawu węży.
www.electrolux.com • • • • • • Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą. Nie instalować urządzenia bezpośrednio nad podłogową kratką ściekową. Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a podłogą. Nie instalować urządzenia w miejscach, które uniemożliwiają całkowite otworzenie pokrywy urządzenia.
POLSKI substancjami. Mogą one uszkodzić gumowe części pralki. Przed włożeniem do pralki należy taką odzież wyprać wstępnie ręcznie. 2.5 Serwis • • Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi urządzenie. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. • • • • 31 Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 4 12 1 Przycisk Wł./Wył.
POLSKI 4.2 Wyświetlacz A J B I H A. Obszar wskazań temperatury: : Wskaźnik temperatury : Wskaźnik prania w zimnej wodzie G • : Czas trwania programu : Czas opóźnienia rozpoczęcia programu • : Kody alarmowe • : Komunikat o błędzie • : Program został zakończony. D. : Wskaźnik funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu E. : Wskaźnik funkcji stałego dodatkowego płukania F. : Wskaźnik blokady uruchomienia G.
www.electrolux.com 5. TABELA PROGRAMÓW Program Zakres tempe‐ ratur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) 6 kg 1500 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. 6 kg 1500 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolo‐ rach. Średnio zabrudzone. Czas trwania progra‐ mu wydłuża się, a zużycie energii maleje. 3 kg 1200 obr./min Tkaniny syntetyczne lub mieszane. Średnio zabrudzone.
POLSKI Program Zakres tempe‐ ratur Kołdra 60°C – 30°C Sportowe 30°C 14 min. 30°C 35 Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) 2 kg 800 obr./min Specjalny program przeznaczony do prania po‐ jedynczo syntetycznych koców, narzut, po‐ ścieli itp. 2,5 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne i delikatne. Rzeczy lekko zabrudzone lub wymagające odświeżenia. 1 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne i mieszane.
www.electrolux.com Program Zakres tempe‐ ratur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) 1,5 kg Program parowy do tkanin bawełnianych. Pro‐ gram ten chroni pranie przed powstawaniem za‐ gnieceń. Bawełniane – para 1) Standardowe programy do określenia parametrów eksploatacyjnych dla klasy energetycznej.
POLSKI 37 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Należy określić prędkość wirowania. Upewnić się, że jest ona odpowiednia dla typu pra‐ nej tkaniny. Po włączeniu opcji Bez wirowania dostępna jest tylko faza odpompowania wo‐ dy. 5.1 Woolmark Apparel Care – Blue (niebieski) urządzeniu jako nadający się do prania odzieży wełnianej oznaczonej metką „prać ręcznie”, pod warunkiem, że pranie będzie wykonane zgodnie z zaleceniami producenta pralki.
www.electrolux.
POLSKI • • Opcję tę należy wybierać do prania bardzo delikatnych tkanin. Urządzenie zużywa więcej wody w fazie płukania niektórych programów prania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik . Stop z wodą • • • • Ta opcja chroni prane tkaniny przed zagnieceniami. Po zakończeniu programu prania w bębnie pozostanie woda. Bęben będzie obracał się regularnie, aby zapobiec powstaniu zagnieceń na praniu. Pokrywa pozostanie zablokowana. Należy odpompować wodę, aby odblokować pokrywę.
www.electrolux.com zoptymalizować wydajność programu prania, musi zwiększyć się liczba wyświetlanych pasków: Wskaźnik 40 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ Wydłużenie czasu trwania programu powoduje zwiększenie liczby wyświetlanych pasków Eco Info. Wydłużenie czasu trwania programu umożliwia uzyskanie stałej wydajności prania, sprzyjającej obniżeniu zużycia energii.
POLSKI 41 8. USTAWIENIA 8.1 Blokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiec manipulowaniu przez dzieci przy panelu sterowania. • Aby włączyć/wyłączyć tę opcję, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i , aż wskaźnik włączy/wyłączy się. Opcję można włączyć: • Po naciśnięciu : możliwość wyboru opcji oraz pokrętło wyboru programów zostaną zablokowane. • Przed naciśnięciem nie uruchomi się.
www.electrolux.com A 2. Umieścić detergent i płyn zmiękczający w odpowiednich komorach. UWAGA! Przed zamknięciem pokrywy urządzenia należy sprawdzić, czy bęben został prawidłowo zamknięty. 10.2 Stosowanie detergentów i dodatków 1. Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 10.3 Pojemniki na detergenty UWAGA! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek. Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów.
POLSKI 43 10.4 Detergent w płynie lub proszku CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.5 Włączanie urządzenia Nacisnąć przycisk , aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urządzenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. 10.6 Ustawianie programu 1.
www.electrolux.com • • • • Wskaźnik przestanie migać i pozostanie włączony. Na wyświetlaczu zacznie migać Ustawienie opóźnienia rozpoczęcia programu można zmienić lub anulować wskaźnik . Nastąpi uruchomienie programu, pokrywa zablokuje się, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik przed naciśnięciem . Aby anulować opóźnienie rozpoczęcia programu: . Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca.
POLSKI 10.11 Otwieranie drzwi przy włączonej funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu W trakcie trwania funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu drzwi urządzenia są zablokowane, a na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik . 1. Nacisnąć , aby włączyć tryb pauzy. 2. Poczekać, aż zgaśnie wskaźnik . blokady drzwi 3. Otworzyć drzwi. 4. Zamknąć drzwi. . Na 5. Ponownie nacisnąć wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik . Funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu zostanie ponownie włączona. 10.
www.electrolux.com 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Dostępne są specjalne odplamiacze. Należy użyć specjalnego odplamiacza przystosowanego do określonego typu plamy i tkaniny. 11.1 Wkładanie prania 11.3 Detergenty i dodatki • • • • • • • • • • • • • Należy posegregować pranie: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne i wełniane. Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych na etykietach prania. Nie prać razem białej i kolorowej odzieży.
POLSKI • Aby stosować odpowiednią ilość detergentu, należy sprawdzić twardość wody w instalacji domowej. Patrz rozdział „Twardość wody”. 47 przeznaczonego do pralek. Jeśli woda jest miękka, nie ma konieczności stosowania zmiękczacza wody. 11.5 Twardość wody Aby uzyskać informacje na temat twardości wody, należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym.
www.electrolux.com 3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2. 3. 4.
POLSKI 5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Awaryjne spuszczanie wody 12.8 Środki ostrożności podczas mrozu W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę.
www.electrolux.com 1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy. OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C.
POLSKI Problem Możliwe rozwiązanie • • Urządzenie nie napeł‐ nia się prawidłowo wo‐ dą. • • • • Urządzenie nie napeł‐ nia się wodą i od razu wypompowuje wodę. Upewnić się, że wąż spustowy ułożono prawidłowo. Wąż może być umieszczony za nisko. Patrz punkt „In‐ strukcja instalacji”. • • Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przy‐ gnieciony. Upewnić się, że wąż spustowy podłączono prawidłowo.
www.electrolux.com Problem Możliwe rozwiązanie • Urządzenie wydaje nie‐ typowe dźwięki. • • Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wypoziomo‐ wane. Patrz punkt „Instrukcja instalacji”. Upewnić się, że usunięto wszystkie elementy opakowa‐ nia i blokady transportowe. Patrz punkt „Instrukcja insta‐ lacji”. Dołożyć do bębna więcej prania. W bębnie może być za mało prania. Cykl jest krótszy, niż wskazuje na to wy‐ świetlany czas. • Urządzenie oblicza nowy czas, dostosowany do ładunku prania.
POLSKI Zimna woda Zasilanie wodą 1) Maksymalny ciężar wsadu 53 Bawełniane 6 kg Klasa efektywności energetycznej A+++ -20% Prędkość wirowania 1500 obr./min Maksymalne 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4'' . 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................55 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 56 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 58 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................58 5. TABUĽKA PROGRAMOV.......................................
SLOVENSKY 1. 55 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
SLOVENSKY • • • • • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble.
www.electrolux.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 1 2 3 4 5 6 2 3 6 Ovládací panel Veko Jednoduchý prístup SoftAccess Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča Typový štítok 4 5 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 4 12 1 Zap./Vyp.
SLOVENSKY 59 12 Dotykové tlačidlo Obľúbený program (Môj obľúbený) 10 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/Prestávka) 11 Dotykové tlačidlá funkcie Time (Time Manager) Manager 4.2 Displej A B J I H A. Oblasť teploty: : Ukazovateľ teploty : Ukazovateľ studenej vody G • • • : Chybové kódy • : Chybové hlásenie • D. E. : Trvanie programu : Posunutý štart • : Program sa skončil. : Ukazovateľ posunutého štartu : Ukazovateľ trvalého extra plákania F. : Ukazovateľ detskej poistky G.
www.electrolux.com • : Ukazovateľ programu Extra tichý 5. TABUĽKA PROGRAMOV Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 6 kg 1500 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne zneči‐ stenie. 6 kg 1500 ot./min. Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa predĺži. 3 kg 1200 ot./min. Syntetické alebo zmesové tkaniny.
SLOVENSKY Program Teplotný roz‐ sah Prikrývka 60 °C – 30 °C Šport 30 °C 14 min. 30 °C 61 Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 2 kg 800 ot./min. Špeciálny program pre jednu syntetickú deku, prikrývku, plachtu a podobne. 2,5 kg 800 ot./min. Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie. 1 kg 800 ot./min. Syntetické a zmesové tkaniny.
www.electrolux.com Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 1,5 kg Program s použitím pary pre bavlnu. Tento cy‐ klus pomáha zbaviť bielizeň záhybov. Parný program na bavlnu 1) Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energe‐ tickými údajmi.
SLOVENSKY 63 Program ■ ■ ■ ■ 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre druh pranej tkaniny. Ak na‐ stavíte funkciu Bez odstreďovania, potom prebehne iba fáza vypúšťania. 5.1 Woolmark Apparel Care Modrý Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tejto práčky.
www.electrolux.
SLOVENSKY • Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Plákanie Stop • • • • 7.5 Posunutý štart Túto funkciu nastavte, ak chcete zabrániť pokrčeniu bielizne. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Bubon sa otáča pravidelne, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Veko zostane zablokované. Ak chcete odblokovať veko, musíte vypustiť vodu. Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete posunúť štart programu o 30 minút až 20 hodín.
www.electrolux.com Ukazovateľ 66 4) 1) ■ ■ ■3) ■3) ■ 1) ■3) 1) Ak je k dispozícii. 2) Najkratší: na osvieženie bielizne. 3) Štandardná dĺžka programu. 4) Najdlhší: Pri predlžovaní programu po‐ stupne klesá spotreba energie. Optimalizo‐ vaná fáza ohrevu šetrí energiu a vďaka dlh‐ šiemu trvaniu programu dosiahnete rovna‐ kú účinnosť prania (najmä pri bežnom zne‐ čistení).
SLOVENSKY • Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, stlačte súčasne tlačidlá a a podržte ich • Program sa skončil. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne. a tlačidlo súčasne na 6 sekúnd. Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 8.3 Zvukové signály Kedy zaznejú zvukové signály: 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2.
www.electrolux.com 10.3 Priehradky na prací prostriedok UPOZORNENIE! Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. Priehradka pre prací prostriedok na fázu predpierania. Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho pro‐ striedku (práškového alebo tekutého). Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho pro‐ striedku (práškového alebo tekutého).
SLOVENSKY • • 69 Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. 10.5 Zapnutie spotrebiča Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky upraví trvanie programu podľa aktuálnej náplne bubna. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota.
www.electrolux.com 10.9 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií 10.12 Otvorenie dvierok pri spustenom programe Len niekoľko voliteľných funkcií môžete zmeniť ešte pred ich pôsobením. Počas spusteného programu sú dvierka spotrebiča zablokované a na displeji sa zobrazuje ukazovateľ . 1. Stlačte tlačidlo Ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. UPOZORNENIE! Dvierka nemôžete otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne. 3. Opäť stlačte tlačidlo .
SLOVENSKY potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 3. Po dokončení programu, keď 71 Spotrebič po 18 hodinách automaticky vypustí vodu a odstredí bielizeň (okrem programu Vlna). ukazovateľ blokovania veka zhasne, môžete veko otvoriť. 4. Tlačidlo Zap./Vyp. podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. 11. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
www.electrolux.com 11.4 Ekologické tipy 11.5 Tvrdosť vody • Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. • • • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpierania. Prací program vždy spúšťajte s maximálnou povolenou náplňou bielizne. V prípade potreby použite odstraňovač škvŕn, ak periete pri nízkej teplote.
SLOVENSKY 12.4 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 3. 12.5 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2.
SLOVENSKY 3. 75 4. 90˚ 12.7 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) z časti „Čistenie odtokového sitka“. V prípade potreby včistite čerpadlo. 12.8 Ochranné opatrenia pred mrazom 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5.
www.electrolux.com 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • Program sa nespúšťa. • • • • • • • Do spotrebiča nepriteká • správne voda. • • Spotrebič sa nenapĺňa vodou a ihneď nevypú‐ šťa vodu. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú veko spotrebiča a dvierka bubna správ‐ ne zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Na podlahe je voda. 77 • • Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že ne‐ uniká žiadna voda. Skontrolujte, či na prívodnej a odtokovej hadici nie sú chyby. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracie‐ ho prostriedku. • Nie je možné otvoriť ve‐ • ko spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťa‐ nie alebo Odstreďovanie. • Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený.
www.electrolux.com Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna 6 kg Energetická trieda Rýchlosť odstreďova‐ nia A+++ -20% Maximálny 1500 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENSKY 79
192953481-A-292017 www.electrolux.
