Návod na používanie Инструкцияѝпоѝэксплуатации Automatická práčka Стиральнаяѝмашина EWT 9120 W
We were thinking of you when we made this product
Vitajte vo svete Electrolux Dakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spolocnosti Electrolux, ktorý vám prinesie vela radosti v budúcnosti. Cielom našej spolocnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebicov, ktoré zabezpecia väcšie pohodlie pre váš život. Niekolko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využit všetky výhody vášho nového spotrebica. Slubujeme vám vysokú spokojnost a pôžitok pri jeho používaní.
obsah Obsah Upozornenia ..................................... 5 Popis práčky ..................................... 7 Ako prat’ ? ........................................ 8 Návod na pranie ............................. 12 Tabuľka programov ........................ 14 Spotreba ......................................... 15 Údržba a čistenie ........................... 16 V prípade chybného fungovania .... 17 Technické vlastnosti ....................... 20 Inštalácia ........................................
upozornenia 5 Upozornenia Tieto upozornenia boli vypracované pre bezpečnost’ vás a vášho okolia Pred ištaláciou a použitím práčky si pozorne prečítajte tieto upozornenia. Ďakujeme Vám za venovanú pozornost’. Návod na použitie starostlivo uschovajte. Ak práčku predáte alebo dáte inej osobe, nezabudnite, že návod je jej súčast’ou. Nový používateľ tak dostane se informácie o používaní práčky spolu s dôležitými upozorneniami. Všeobecná bezpečnost’ • Nemeňte a nesnažte sa menit’ vlastnosti tohto zariadenia.
upozornenia Opatrenia proti mrazu Aj je vaša práčka vystavená teplote nižšej ako 0° C, dodržte nasledovné opatrenia : • Zastavte kohútik a odpojte prívodnú hadicu vody. • Koniec prívodnej hadice vody a koniec výtokovej hadice umiestnite do vedierka na zemi. • Nastavte program Vypúšt’anie a nechajte ho prebehnút’ až do konca. • Odstavte práčku z elektrickej siete tak, že selektor programov nastavíte na pozíciu “Zastavenie“. • Odpojte práčku zo zásuvky.
popis zariadenia 7 Popis zariadenia 1 2 1 Ovládací panel 2 Rúčka na otváranie poklopu 3 Dvierka filtra 4 Páka na premiestňovanie prístroja 5 Nožičky na nastavenie úrovne 3 4 5 Dávkovač na pracie prášky Predpieranie Pranie Aviváž (neprekročte označenie MAX M ) Ovládací panel 1 Volič programov 2 Volič rýchlosti odstred’ovania 3 Tlačidlo “Teplota” 4 Tlačidlo “Time Manager” 1 5 6 7 8 2 Tlačidlo “Plákanie plus” Kontrolné svetlo priebehu cyklu Tlačidlo “Spustenie/Pauza” Tlačidlo “Oneskorený štart” 3 4
ako prat’ Ako prat’ ? Prvé použitie • • • Uistite sa, či elektrické a vodoinštalačné zapojenia zodpovedajú návodu na inštaláciu. Z bubna vyberte polystyrénovú výplň a všetko ostatné. Prvé pranie urobte pri 90°, bez bielizne, len s pracím práškom, aby sa očistil priestor bubna. zredukujte preto dávky odporúčané výrobcami pracích prostriedkov. Nasypte prášok do priehradky pranie a predpieranie ak ste si vybrali program “predpieranie” Prípadne nalejte aj škrob .
ako prat’ 9 Voľba teploty Stlačte tlačidlo “Teplota” viacnásobne, čím zvýšite alebo znížite teplotu, za predpokladu, že chcete, aby vaša bielizeň bolo prané pri inej teplote ako navrhuje práčka. Symbol zodpovedá praniu za studena. Výber rýchlosti odstred’ovania Točte voličom rýchlosti odstred’ovania a nastavte požadovanú rýchlost’ . Môžete si vybrat’ aj možnost’ “Bez odstred’ovania” *, “Zastavenie s vodou v bubne” * alebo “Nočný cyklus” *.
ako prat’ “Oneskorený štart” Táto voľba umožňuje oneskorit’ spustenie pracieho programu o 2, 4 alebo 6 hodiny a to následným tlačením tlačidla “Oneskorený štart“ . Oneskorený štart môžete modifikovat’ alebo zrušit’ v každej chvíli, vždy pred zatlačením tlačidla “Spustenie/Pauza” a to opätovným stlačením tlačidla “Oneskorený štart“ (okam.ité spustenie nie je signalizované nijakým kontrolným svetlom).
ako prat’ 11 Zmena programu prebieha Pred akoukoľvek zmenou prebiehajúceho programu treba dat’ práčku do stavu pauza a to stlačením tlačidla “Spustenie/Pauza”. Ak modifikovanie nie je možné, tlačidlo “Spustenie/Pauza” po niekoľko sekúnd bliká načerveno. Ak si napriek tomu želáte program zmenit’, treba zrušit’ prebiehajúci program (pozri nižšie). Zrušenie programu Ak si želáte program zrušit’, otočte voličom programov na stav “Zastavenie” .
návod na pranie Návod na pranie Triedenie a príprava bielizne • Bielizeň trieďte podľa jednotl. druhov a podľa symbolov na etikete (pozri nasledujúcu kapitolu Medzinárodné symboly : normálne pranie pre odolnú bielizeň, ktorá znesie pranie a riadne odstred’ovanie ; jemné pranie na jemnú bielizeň, ktoré treba prat’ opatrne. Pri zmiešanom praní, bielizne pozostávajúcej z rôznych typov vlákna vyberte program a teplotu vhodnú pre to najjemnejšie vlákno.
návod na pranie 13 vašej oblasti alebo iný kompetentný orgán. Pracie prášky možno používat’ bez obmedzenia. Tekuté pracie prípravky môžno používat’ len na predpieraniene. Ak nastavíme prací cyklus bez predpierania, možno ich naliat’ do dávkovacej nádobky, ktorú umiestníme rovno do bubna, alebo do priehradky pranie. V oboch prípadoch treba spustit’ prací cyklus okamžite. Pracie prípravky v tabletkách alebo v dózach treba uložit’ do priehradky pranie v dávkovači na pracie prípravky.
tabuľka programov / spotreba Tabuľka programov Program / Typ prádla Náklad Bavlna : Biele alebo farebné, napr., pracovné oblečenie bežne zašpinené, posteľné prádlo, obrusy, ošatenie, obrúsky. 5,5 kg Eko* : Biele alebo farebné, napr., pracovné oblečenie bežne zašpinené, posteľné prádlo, obrusy, ošatenie, obrúsky. 5,5 kg Bavlna + Predpieranie Eko + Predpieranie Syntetiká : Syntetické tkaniny, ošatenie, farebné tkaniny, košele, ktoré sa nežehlia, blúzy.
tabuľka programov / spotreba 15 Spotreba Nie sú uvedené všetký možnosti nastavovania, len tie najčastejšie Program Typ prádla Teploty Spotreba približná** °C Litre kWh Dĺžka studená - 90 63 2,10 135-145 40 - 90 58 1,50 140-150 studená - 90 74 2,30 160-170 studená - 60 45 0,80 85-95 studená - 60 54 1,10 105-115 studená - 60 55 0,45 135-145 Jemné studená - 40 50 0,50 60-70 Ľan studená - 40 45 0,45 55-65 Ručné pranie studená - 40 45 0,45 55-65 40 55 0,60 125-1
údržba a čistenie Údržba a čistenie Čistenie začínajte vždy až po odpojení práčky z elektrickej zásuvky. Odstraňovanie vodného kameňa Pri odstraňovaní usadenín v práčke používajte odporúčaný nekorozívny prípravok. Rešpektujte dávkovanie a frekvenciu použitia odporúčané na obale prípravku. Vonkajšia čast’ práčky Vonkajšiu čast’ práčky čistite vlažnou vodou a jemným čistiacim prípravkom. Práčku nikdy nečistite alkoholom, riedidlami ani nijakými prostriedkami tohto druhu.
v prípade chybného fungovania 17 V prípade chybného fungovania Výroba vašej práčky bola podrobená viacerým kontrolám. Ak napriek tomu zaznamenáte jej chybné fungovanie, prečítajte si nasledujúci odstavec predtým ako zavoláte servisnú službu.
v prípade chybného fungovania Symptómy Príčiny Výsledok prania nie je uspokojivý : • pracie prostriedky nie sú vhodné do automatickej práčky, • v bubne je príliš veľa bielizne, • prací program nie je vhodný, • malé množstvo prášku. Práčka vibruje, je horúca : • práčka nebola dobre vybalená (pozri odstavec vybalenie), • práčka nestojí vodorovne a nie je vyvážená, • práčka je príliš blízko steny alebo nábytku, • bielizeň nie je rovnomerne rozmiestnená v bubne, • práčka nie je dostatočne vyt’ažená.
v prípade chybného fungovania 19 Symptómy Príčiny Tlačidlo “Spustenie/ Pauza”** bliká načerveno*** : • poklop nie je správne zatvorený Tlačidlo “Spustenie/ Pauza”** bliká načerveno*** : • odtokový filter je zanesený, • odtoková hadica je upchatá alebo privel’mi ohnutá, • odtoková hadica je príliš vysoko (viď «Inštalácia»), • odtokové čerpadlo je upchaté, • inštalačný sifón je upchatý. Tlačidlo “Spustenie/ Pauza”** bliká načerveno*** : • vodovodný kohútik je zastavený, • bol pozastavený prívod vody.
technické vlastnosti / inštalácia Technické vlastnosti ROZMERY Výška Šírka Hĺbka 850 mm 400 mm 600 mm NAPATIE/ FREKVENCIA CELKOVÝ VÝKON TLAK VODY 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum Prípoj na zdroj vody 0,05 MPa (0,5 baru) 0,8 MPa (8 barov) Typ 20x27 Práčka je v súlade s európskou smernicou CEE 89-336 o elektromagnetickej kompatibilite ako aj v súlade so smernicou CEE 73-23 pre nízkonapät’ovú bezpečnost’.
technické vlastnosti / inštalácia 21 Rozmontovanie 4 4 3 5 2 1 Ak chcete zachovat’ líniu práčky so susedným nábytkom postupujte nasledovne : 5 1 2 3 Prívod vody Dodávanú prívodnú hadicu na vodu nainštalujte na zadnú stranu práčky podľa nasledujúceho postupu : 1 2 3 4 Otvorte kohútik na prívode vody. Skontrolujte, či voda nevyteká tam, kde nemá. Hadicu na prívod vody nemožno predížit’. Ak je príliš krátka, kontaktujte popredajný servis.
technické vlastnosti / inštalácia Vypúšt’anie - Ukončenie vy1 púšt’acej hadice je vhodné na všetky bežné typy sifónu. Upevnite ukončenie na sifón pomocou hrdielka dodaného s práčkou*. - Na odtokovú ha2 dicu namontujte úchytku. Všetko umiestnite do odtoku (alebo do umývadla) vo výške od 70 do 100 cm vrátane. Pozor, aby systém nespadol. Je nutné, aby cez koniec odtokovej hadice mohol prudit’ vzduch, aby sa predišlo prípadnému zablokovaniu.
životné prostredie 23 Životné prostredie Ochrana životného prostredia Vyradenie práčky Všetky materiály označené symbolom sú recyklovateľné. Zaneste ich do verejnéeho odpadu, resp. recyklovateľne (Informujte sa na príslušnom oddelení mestského úradu) aby sa mohli zrecyklovat’. Keď práčku vyhadzujete, amortizujte všetky súčasti, ktoré by mohli predstavovat’ nebezpečenstvo : odstrihnite elektrické káble čo najbližšie pri práčke.
záruka/servisná služba Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkach sa dozviete zo záručného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebiča. Súčast’ou záručného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
оглавление 25 Оглавление Мерыѝпредосторожностиѝ ...........26 Описаниеѝприбораѝ .....................28 Какѝстиратьѝ?ѝ .............................29 Руководствоѝпоѝстиркеѝ...............33 Таблицаѝпрограммѝ 36 Потреблениеѝводыѝиѝэнергииѝ.....38 Уходѝиѝчисткаѝ .............................39 Вѝслучаеѝнеисправностиѝ ............41 Техническиеѝданныеѝ ..................45 Установкаѝ...................................45 Защитаѝокружающейѝсредыѝ .......49 Гарантияѝ ....................................
avertissements Мерыѝ предосторожности Описанныеѝ здесьѝ меры предосторожностиѝ направлены наѝ обеспечениеѝ вашейѝ личной безопасностиѝ иѝ безопасности другихѝлюдей. Настоятельноѝ советуемѝ вам внимательноѝ ознакомитьсяѝ с этимиѝ указаниямиѝ доѝ того,ѝ как приступатьѝ кѝ установкеѝ и пользованиюѝ вашимѝ прибором. Благодаримѝвасѝзаѝвнимание. Хранитеѝ этиѝ инструкцииѝ вместе сѝ вашимѝ прибором.ѝ Вѝ случае передачиѝ илиѝ продажиѝ прибора другомуѝ лицуѝ необходимо приложитьѝ кѝ приборуѝ данные инструкции.
avertissements 27 • • • • • • доме,ѝ необходимоѝ обратитьсяѝ к квалифицированномуѝэлектрику. Послеѝ установкиѝ прибора необходимоѝ удостоверитьсяѝ в том,ѝчтоѝонѝнеѝопираетсяѝнаѝсвой кабельѝпитания. Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ полѝ с ковровымѝ покрытием необходимоѝ проследитьѝ заѝ тем, чтобыѝ этоѝ покрытиеѝ не закрывалоѝ вентиляционные отверстия,ѝ расположенныеѝ в нижнейѝчастиѝмашины. Приборѝ долженѝ подключатьсяѝ к розеткеѝ сѝ заземлением, удовлетворяющим существующимѝнормам.
описаниеѝприбора Описаниеѝприбора 1 2 1 Панельѝуправления 2 Ручкаѝдляѝоткрыванияѝкрышки 3 Крышкаѝотделенияѝфильтра 4 Рычагѝдляѝперемещенияѝприбора 5 Регулируемыеѝпоѝвысотеѝножки 3 4 5 Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств ѝПредварительнаяѝстирка ѝСтирка ѝ Кондиционерѝ дляѝ тканиѝ (не превышатьѝотметкуѝMAXѝ M ) Панельѝуправления 1 Переключательѝпрограмм 2 Переключательѝскоростиѝотжима 3 Кнопкаѝ“Температура” 4 Кнопкаѝ“TimeѝManager” 1 2 5 Кнопкаѝ“Полосканиеѝплюс” 6 Индикаторыѝ ходаѝ выполнения цикла 7 Кноп
какѝстирать 29 Какѝстиратьѝ? Первоеѝпользованиеѝ прибором • Проверьте,ѝ чтобыѝ все подключенияѝ кѝ электросетиѝ иѝ к сетиѝ водоснабжения соответствовалиѝинструкциямѝпо установке. • Снимитеѝ полистироловую прокладкуѝиѝвсеѝдругиеѝдеталиѝв барабане. • Выполнитеѝ предварительную стиркуѝприѝ90°C,ѝбезѝбелья,ѝноѝс добавлениемѝмоющегоѝсредства дляѝтого,ѝчтобыѝпромытьѝбак. Каждодневноеѝ пользование Загрузкаѝбелья • Откройтеѝкрышкуѝмашины.
какѝстирать Приѝ установкеѝ переключателя программѝ наѝ другуюѝ программуѝ в процессеѝ выполненияѝ цикла машинаѝ игнорируетѝ новую выбраннуюѝ программу.ѝ Наѝ дисплее мигаетѝсообщениеѝобѝошибкеѝ“Err”, аѝ кнопкаѝ “Старт/Пауза”ѝ мигает краснымѝ цветомѝ вѝ течение несколькихѝ секунд;ѝ послеѝ этогоѝ на дисплееѝ восстанавливается обычноеѝотображениеѝходаѝцикла.
какѝстирать 31 гаснут.ѝ Еслиѝ какаяѝ либоѝ из дополнительныхѝ функций несовместимаѝ сѝ выбранной программой,ѝ кнопкаѝ “Старт/Пауза” начинаетѝмигатьѝкраснымѝцветом. Функцияѝ“Полосканиеѝплюс”ѝ Вѝ процессеѝ выполнения циклаѝ будетѝ добавлено одноѝ илиѝ несколько полосканий. Этуѝ функциюѝ удобно использоватьѝ вѝ случае стиркиѝ бельяѝ лицѝ сѝ чувствительной кожейѝ иѝ вѝ районахѝ сѝ оченьѝ мягкой водой. Однократныйѝвыборѝ: Нажмитеѝкнопкуѝ“Полосканиеѝплюс” .
какѝстирать белья.ѝ Вѝ обычномѝ режимеѝ ниѝ один индикаторѝнеѝвключен.ѝ Dailyѝ:ѝслабозагрязненноеѝбелье Lightѝ :ѝ совсемѝ слабозагрязненное белье Superѝ :ѝ совсемѝ слабозагрязненное бельеѝилиѝполовиннаяѝзагрузка Возможностьѝ выбораѝ этих различныхѝ режимовѝ зависитѝ от выбраннойѝпрограммы. Пускѝпрограммы Дляѝпускаѝпрограммы нажмитеѝ кнопку “Старт/Пауза”; соответствующий индикаторѝ загоритсяѝ зеленым цветом.
руководствоѝпоѝстирке 33 Руководствоѝпоѝстирке Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ и символуѝ обработкиѝ (см.ѝ ниже разделѝ “Международные символы”):ѝ обычнаяѝ стирка подходитѝ дляѝ прочногоѝ белья, котороеѝ допускаетѝ интенсивные стиркуѝ иѝ отжим;ѝ стиркаѝ в щадящемѝ режимеѝ подходитѝ для тонкогоѝ бельяѝ изѝ деликатных тканей,ѝ котороеѝ должно обрабатыватьсяѝ с осторожностью.
руководствоѝпоѝстирке Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки Пользуйтесьѝтолькоѝтемиѝмоющими средствамиѝ иѝ добавками,ѝ которые предназначеныѝ дляѝ стиральных машин.ѝ Следуйтеѝ инструкциям производителяѝ сѝ учетомѝ указаний, содержащихсяѝ вѝ разделах “Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств”ѝи “Дозировкаѝмоющихѝсредств”. Неѝ рекомендуетсяѝ пользоваться одновременноѝ разнымиѝ моющими средствами,ѝ такѝ какѝ этоѝ может привестиѝкѝпорчеѝбелья.
руководствоѝпоѝстирке 35 Международныеѝсимволы ОБЫЧНАЯ СТИРКА Стиркаѝприѝ 95°C Стиркаѝприѝ 60°C Стиркаѝприѝ 40°C Стиркаѝприѝ 30°C ЩАДЯЩАЯ СТИРКА ОБРАБОТКАѝ ЖАВЕЛЕМ Разрешеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем),ѝ толькоѝвѝхолоднойѝводеѝиѝразбавленнымѝ раствором Щадящаяѝ ручнаяѝстирка Неѝстирать Запрещеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем) ГЛАЖЕНЬЕ Высокиеѝтемпературыѝ (макс.ѝ200°C) Средниеѝтемпературыѝ (макс.ѝ150°C) Низкиеѝтемпературыѝ (макс.
таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии Таблицаѝпрограмм Программа/Типѝбелья Загруз ка ѝ Хлопок,ѝ нормальнаяѝ :ѝ белоеѝ илиѝ цветное белье,ѝнапример,ѝрабочаяѝодеждаѝобычнойѝстепени загрязнения,ѝ постельноеѝ белье,ѝ столовоеѝ белье, нательноеѝбелье,ѝсалфетки. 5,5ѝкг ѝ Эко*ѝ :ѝ белоеѝ илиѝ цветноеѝ белье,ѝ например, рабочаяѝ одеждаѝ обычнойѝ степениѝ загрязнения, постельноеѝ белье,ѝ столовоеѝ белье,ѝ нательное белье,ѝсалфетки.
таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии 37 Программа/Типѝбелья Загруз ка ѝСливѝ:ѝсливѝпослеѝостановкиѝсѝводойѝвѝбакеѝ(или ночногоѝрежимаѝплюс). ѝ5,5ѝкг ѝОтжимѝ:ѝотжимѝприѝскоростиѝотѝ500ѝдоѝ900ѝоб/ минѝпослеѝостановкиѝсѝводойѝвѝбокеѝ (илиѝночного режимаѝплюс). 5,5ѝкг Возможныеѝ дополнительныеѝ функции *ѝКонтрольнаяѝпрограммыѝдляѝиспытанийѝсогласноѝнормеѝCEIѝ456ѝ(программаѝдляѝстиркиѝ хлопкаѝ60°ѝE). **ѝНедоступноѝдляѝпрограммѝЭко.
таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии Потреблениеѝводыѝиѝэнергии Программа Типѝбелья Температура Примерныеѝпоказатели потребления** °C литры кВт длит-сть холоднаяѝ-ѝ90 63 2,10 135-145 40ѝ-ѝ90 58 1,50 140-150 studenбѝ-ѝ90 74 2,30 160-170 холоднаяѝ-ѝ60 45 0,80 85-95 studenбѝ-ѝ60 54 1,10 105-115 ѝЛегкоеѝглаженье холоднаяѝ-ѝ60 55 0,45 135-145 ѝДеликатныеѝткани холоднаяѝ-ѝ40 50 0,50 60-70 ѝШерсть холоднаяѝ-ѝ40 45 0,45 55-65 ѝРучнаяѝстирка холоднаяѝ-ѝ40 45
уходѝиѝчистка 39 Уходѝиѝчистка 5 6 Передѝ чисткойѝ всегдаѝ отключайте приборѝотѝэлектросети. Удалениеѝизвестковыхѝ отложенийѝвѝприборе Дляѝ удаленияѝ известковых отложенийѝ используйте специальные,ѝ неѝ вызывающие коррозииѝ средства, предназначенныеѝ дляѝ стиральных машин.ѝ Соблюдайтеѝ приведенные наѝупаковкеѝуказанияѝпоѝдозировке иѝчастотеѝпользования. Корпус Чиститеѝ корпусѝ стиральной машины,ѝ используяѝ теплуюѝ водуѝ с мягкимѝмоющимѝсредством.
уходѝиѝчистка Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы Дляѝ чисткиѝ этихѝ фильтров выполнитеѝ действия,ѝ показанные нижеѝ: 1 2
вѝслучаеѝнеисправности 41 Вѝслучаеѝнеисправности Приѝ изготовленииѝ приборѝ прошелѝ множествоѝ проверок.ѝ Еслиѝ всеѝ же имеетѝ местоѝ сбой/неисправность,ѝ ознакомьтесьѝ сѝ изложеннымиѝ ниже сведениямиѝпрежде,ѝчемѝобращатьсяѝвѝсервисныйѝцентр.
вѝслучаеѝнеисправности Неисправность Следыѝ водыѝ машиныѝ: Причины около • переливѝ пеныѝ из-заѝ избыточного количестваѝмоющегоѝсредства, • используемоеѝ моющееѝ средствоѝ не подходитѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральной машине, • неправильноѝ подвешенѝ загнутыйѝ конец слива, • неѝустановленѝнаѝместоѝсливнойѝфильтр, • шлангѝ подачиѝ водыѝ закреплен негерметично.
вѝслучаеѝнеисправности 43 Неисправность Причины Слишком продолжительныйѝ цикл стиркиѝ: • засореныѝфильтрыѝвѝлинииѝѝподачиѝводы, • сбойѝподачиѝводы, • сработалаѝ системаѝ термозащиты двигателя, • температураѝ подаваемойѝ водыѝ ниже обычной, • сработалаѝ защитнаяѝ система обнаруженияѝ пеныѝ (слишкомѝ много моющегоѝсредства),ѝиѝстиральнаяѝмашина выполняетѝудалениеѝпены, • сработалоѝ устройствоѝ предотвращения дисбаланса:ѝ добавленаѝ дополнительная стадияѝ сѝ повторнымѝ пускомѝ приѝ лучшем распределенииѝбел
вѝслучаеѝнеисправности Неисправность Причины Кнопкаѝ “Старт/Пауза”** мигаетѝ красным цветом***ѝ: • засоренѝсливнойѝфильтр, • закупоренѝилиѝперегнутѝсливнойѝшланг, • слишкомѝ высокоѝ установленѝ сливной шлангѝ(см.ѝразделѝ“Установка”), • засоренѝсливнойѝнасос, • засоренѝсифон. Кнопкаѝ “Старт/Пауза”** мигаетѝ красным цветом***ѝ: • закрытѝкранѝподачиѝводы, • сбойѝподачиѝводыѝвѝсетиѝводоснабжения.
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка 45 Техническиеѝданные ГАБАРИТЫѝ Высота Ширина Глубина НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ОБЩАЯѝМОЩНОСТЬ 230ѝВѝ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт ДАВЛЕНИЕѝВОДЫ Минимум Максимум Подсоединениеѝ водоснабжения кѝ 850ѝмм 400ѝмм 600ѝмм сети 0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) 0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Типѝ20x27 Данныйѝ приборѝ соответствуетѝ требованиямѝ директивыѝ CEEѝ 89336,ѝкасающимсяѝограниченийѝрадиопомех,ѝиѝдирективыѝCEEѝ7323,ѝкасающимсяѝэлектробезопасности.
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка Подготовкаѝмашиныѝкѝработе 4 4 3 5 2 1 Еслиѝ нужноѝ сохранить выравниваниеѝ машины относительноѝ стоящейѝ рядом мебели,ѝ выполнитеѝ показанные нижеѝдействияѝ: 5 1 2 Подачаѝводы Закрепитеѝ шлангѝ подачиѝ воды, поставляемыйѝ вѝ комплектеѝ с прибором,ѝ наѝ заднейѝ панели стиральнойѝ машины,ѝ выполнив описанныеѝнижеѝдействияѝ: 1 2 3 4 3 Откройтеѝкранѝподачиѝводы. Проверьтеѝнаѝотсутствиеѝутечек.
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка 47 Шлангѝ подачиѝ водыѝ неѝ можетѝ быть удлинен.ѝ Еслиѝ егоѝ длинаѝ всеѝ же недостаточна,ѝ обратитесьѝ в сервисныйѝцентр. Слив -ѝ Наконечникѝ на шлангеѝ подходит коѝвсемѝобычным типамѝсифонов. Закрепите наконечникѝ на сифонеѝ с помощью зажимногоѝ хомута,ѝ прилагаемогоѝ к прибору*. -ѝ Установите 2 загнутыйѝ конец наѝ сливной шланг. Поместитеѝ шланг сѝ загнутым концомѝвѝсливной трубопроводѝ(или вѝ раковину)ѝ наѝ высотеѝ 70-100ѝ см. Проследите,ѝ чтобыѝ шлангѝ неѝ мог упасть.
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка Точноеѝ выставлениеѝ прибораѝ по уровнюѝ позволяетѝ предотвратить вибрации,ѝ шумѝ иѝ смещение прибораѝвоѝвремяѝработы.
защитаѝокружающейѝсреды 49 Защитаѝокружающейѝ среды Защитаѝокружающейѝсреды Удалениеѝвѝотходы Всеѝ материалы,ѝ имеющиеѝ символ ,ѝ допускаютѝ реутилизацию. Доставьтеѝ этиѝ материалыѝ вѝ место сбораѝ утиляѝ (оѝ местонахождении этогоѝ местаѝ можноѝ узнатьѝ в местныхѝ службах)ѝ дляѝ их реутилизации. Приѝ удаленииѝ прибораѝ наѝ слом приведитеѝ егоѝ в неработоспособноеѝ состояние: полностьюѝ срежьтеѝ кабель питания.
гарантия Гарантия Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝ запасныеѝчасти Вѝ случаеѝ необходимостиѝ ремонта прибора,ѝ илиѝ еслиѝ Выѝ хотите приобрестиѝ запасныеѝ части, обращайтесьѝ вѝ нашѝ ближайший авторизованныйѝ сервисныйѝ центр (списокѝ сервисныхѝ центров прилагается).ѝ Еслиѝ уѝ васѝ возникли вопросыѝ поѝ использованию прибораѝ илиѝ Выѝ хотитеѝ узнатьѝ о другихѝ приборахѝ концернаѝ ELECTROLUX,ѝ звонитеѝ наѝ нашу информационнуюѝ линиюѝ по телефонуѝ(495)ѝ937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495) 956ѝ29ѝ17.
www.electrolux.com www.electrolux.sk www.electrolux.
