32964580_DE.qxd 28/03/2008 9.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.55 Pagina 3 electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.55 Pagina 4 4 electrolux Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ...........................5 Gerätebeschreibung ..........................8 Bedienblende ....................................9 Täglicher Gebrauch .........................12 Täglicher Gebrauch ....................13 Benutzung - Trocknen ................16 Hinweise zum Waschen und Trocknen..........................................20 Waschprogramme ...........................24 Trockenprogramme .....................
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.55 Pagina 5 Sicherheitshinweise electrolux 5 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.55 Pagina 6 6 electrolux Sicherheitshinweise ● ● ● ● ● ● dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Benutzerinformation. Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen, dass das Gerät nicht auf dem Wasserzulauf- oder Ablaufschlauch steht und dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.55 Pagina 7 Sicherheitshinweise electrolux 7 ● ● ● gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät gewaschen werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungsstück in das Gerät gegeben wird. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; sondern immer am Stecker.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.55 Pagina 8 8 electrolux Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das Neue Öko-Einfüllsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser- und Energieverbrauch.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 9 Bedienblende electrolux 9 Bedienblende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Die Bedienblende ist oben abgebildet. Sie zeigt den Programm-Wahlschalter, die verschiedenen Tasten und das Display. Diese werden in der nachstehenden Tabelle durch die angegebenen Nummern aufgeführt.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 10 10 electrolux Bedienblende Anzeige (7) 7.13 7.12 7.11 7.10 1 7.1 7.2 2 7.3 7.4 7.5 In der Anzeige werden folgende Informationen angezeigt: 7.1 Temperaturwert 7.2 Temperatursymbole , Kalt Während des Waschvorgangs wird das Temperatursymbol animiert, um anzuzeigen, dass die Maschine mit dem Aufheizen des Wassers in der Wanne begonnen hat. 7.3 Schleuderdrehzahlwert 7.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 11 Bedienblende electrolux 11 Nach Abschluss des Programms erlischt die Kontrolllampe von Taste 8 , das Display zeigt drei blinkende «0.00» an und die Einfülltür ist verriegelt, weil das Wasser noch abgepumpt werden muss. Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie bitte das Kapitel «Am Programmende». 7.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 12 12 electrolux Bedienblende die beiden Symbole im oberen Teil des Standby-Modus Displays auf. Nach dem Programmstart Wird Ihre Wäsche nicht innerhalb von leuchtet dann nur noch das Symbol auf, 10 Minuten nach Programmende das der laufenden Phase entspricht. entnommen, schaltet sich das Display ab und das Energiesparsystem wird 7.12 Symbole für die Waschphasen: aktiviert.
2964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 13 Täglicher Gebrauch electrolux 13 Täglicher Gebrauch ensterdero V r e b n a h m ieVor rn b e tI der ersten Inbetriebnahme ● ● ● Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installationsanweisung entsprechen. Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 14 14 electrolux Täglicher Gebrauch Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die benötigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie das Waschmittel in die Kammer für den Hauptwaschgang , und wenn Sie ein Programm mit der Vorwäsche phase durchführen möchten, schütten Sie das Waschmittel in das Fach mit der Markierung .
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 15 Täglicher Gebrauch electrolux 15 verringern, wenn Sie Ihre Wäsche mit einer Temperatur waschen möchten, die von der vorgeschlagenen Temperatur abweicht. Wählen Sie die Option Schleuderdrehzahl, Kein Schleudergang, Spülstopp oder Nachtprogramm durch Drücken von Taste 3 Drücken Sie wiederholt diese Taste, um die Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie mit einer anderen Schleuderdrehzahl als der vorgeschlagenen schleudern möchten.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 16 16 electrolux Täglicher Gebrauch Diese Option muss nach dem Einstellen des Programms und vor dem Drücken der Taste 8 gewählt werden. Wenn Sie während der laufenden Zeitvorwahl noch zusätzlich Wäsche in die Maschine füllen möchten, drücken Sie bitte die Taste 8 , um das Gerät auf Pause zu stellen. Nachdem Sie die Wäsche eingefüllt haben, schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste erneut.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 17 Täglicher Gebrauch electrolux 17 Programm löschen Drehen Sie den ProgrammWahlschalter auf O, um ein laufendes Programm abzubrechen. Anschließend können Sie ein neues Programm wählen. Öffnen der Tür nach dem Programmstart Drücken Sie zunächst die Taste 8 , um das laufende Programm zu unterbrechen. Die Tür kann sofort geöffnet werden.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 18 16 electrolux Benutzung Benutzung - Trocknen NUR TROCKNEN Achtung! Überschreiten Sie folgende Wäschemengen nicht: - 3.5 kg für Leinen und Baumwolle - 2 kg für Synthetik Der Wasserhahn muss offen sein und der Ablaufschlauch im Becken hängen oder an ein Ablaufrohr angeschlossen sein. 4. Drücken Sie Taste 8 zum Starten des Programms. Nach dem Start des Trockenprogramms wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. 5.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 19 Benutzung electrolux 17 AUTOMATIK-WASCHEN UND TROCKNEN (NON-STOP PROGRAMM) Für NON-STOP-Programme ist es erforderlich, die maximale Beladung von 3,5 kg für Baumwolle und 2 kg für Synthetik nicht zu überschreiten. Keine Dosierkugel o.ä. verwenden, wenn ein Wasch- und Trockenprogramm ausgeführt wird. 1. Laden der Wäsche. 2. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 3.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 20 20 electrolux Tipps zum Waschen und Trocknen Hinweise zum Waschen und Trocknen Wäsche sortieren Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und die Waschhinweise des Herstellers. Sortieren Sie die Wäsche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche, Wolle. Temperaturen für normal verschmutzte weiße Baumwolle und Leinen 90°/95° (z.B. Geschirrtücher, Handtücher, Tischtücher, Betttücher...
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 21 Tipps zum Waschen und Trocknen electrolux 21 Kleidungsstücke, die mit Schaumstoffpolstern oder ähnlichem Material versehen sind, dürfen nicht in der Maschine getrocknet werden; sie können Feuer fangen. Auch dürfen Stoffe, die Reste von Haarfärbemitteln oder Haarsprays, Nagellackentferner oder ähnlichen Lösungen enthalten, nicht in der Maschine getrocknet werden, da hierbei schädliche Dämpfe entstehen können.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 22 22 electrolux Tipps zum Waschen und Trocknen ab; wiederholen Sie diesen Vorgang mehrere Male. Getrocknetes Schmierfett: Feuchten Sie den Fleck mit Terpentin an, legen Sie das Kleidungsstück auf eine weiche Oberfläche und tupfen Sie den Fleck mit einem Baumwolltuch ab. Teerflecken: Behandeln Sie die Flecken zunächst mit Fleckentferner, Brennspiritus oder Benzin, dann mit Waschmittelpaste wegreiben. (*) Verwenden Sie Aceton nicht für Kunstseide.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 23 Tipps zum Waschen und Trocknen electrolux 23 Bei der Verwendung von Waschmittelkonzentraten oder Flüssigwaschmitteln muss ein Programm ohne Vorwäsche ausgewählt werden. Gießen Sie das Flüssigwaschmittel in die Kammer der Waschmittelschublade mit der Markierung kurz vor dem Programmstart. Füllen Sie Weichspüler oder Stärkezusätze vor dem Start des Waschprogramms in das Fach mit der Markierung .
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 24 24 electrolux Waschprogramme Waschprogramme Programm/ Temperatur Koch/Buntwäsche 90° - + Vorwäsche 90° - Wäscheart Weiße und bunte Baumwolle Zusatzfunktionen Hauptwäsche, 3 Spülgänge Langer Schleudergang Schleudern Max. Wäschemenge: 7 kg Reduzierte Beladung: 3.5 kg Extra Kurz Stark verschmutzte Baumwolle Programmbeschreibung Vorwäsche bei 30°, Hauptwäsche, 3 Spülgänge Langer Spülgang Schleudern Max. Wäschemenge: 7 kg Reduzierte Beladung: 3.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 25 Waschprogramme electrolux 25 Waschprogramme Programm/ Temperatur Spülen Seide 30° Wäscheart Separate Spülgänge für Handwaschteile aus Baumwolle. Schleudern. Für sanftes Waschen und schonendes Schleuern von Wäschestücken aus Seide. Schleudern Handwäsche Sonderprogramm für handwaschbare 40° Textilien.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 26 26 electrolux Trockenprogramme Trockenprogramme Trockengrad Extra trocken Ideal für Handtücher Schranktrocken (*) Geeignet für Wäschestücke, die ohne Bügeln in den Schrank kommen Bügeltrocken Zum Bügeln geeignet Gewebetyp Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher etc.) Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher etc.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 27 Programminformationen electrolux 27 Programminformationen Öko (Energiesparen) Leichtbügeln Dieses Programm kann für leicht bis normal verschmutzte Koch- und Buntwäsche gewählt werden. Dieses Programm reduziert die Wassertemperatur und verlängert die Waschzeit. Dies ermöglicht ein wirtschaftliches Waschen. Mit diesem Programm wird die Wäsche sanft gewaschen und schonend geschleudert, um Knitterfalten zu vermeiden. Somit wird das Bügeln einfacher.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 28 28 electrolux Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Unterbrechen Sie UNBEDINGT vor der Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Stromzufuhr zum Gerät. Entkalken Unser normales Leitungswasser enthält Kalk. Daher sollte in regelmäßigen Abständen ein Wasserenthärter benutzt werden. Lassen Sie den Wasserenthärter in einem separaten Waschgang ohne Wäsche wirken und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Wasserenthärters.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 29 Reinigung und Pflege electrolux 29 Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite in den Rillen entfernt sind. Setzen Sie die Schublade wieder ein und starten Sie das Spülprogramm ohne Wäsche in der Trommel. • stellen Sie eine Auffangschale mit einer kleinen Kante direkt neben die Pumpe, um auslaufendes Wasser aufzufangen. P1223 • Ziehen Sie mit einer Zange die Notkappe vom Pumpendeckel.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 30 30 electrolux Reinigung und Pflege P1226 • setzen Sie den Filter in die Pumpe ein. Bitte beachten Sie, dass der Filter korrekt sitzen muss. Danach schrauben Sie den Pumpendeckel fest ein P1229 • Schließen Sie die Pumpenklappe.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 31 Reinigung und Pflege electrolux 31 Daher sollten Sie ihn von Zeit zu Zeit reinigen. Schließen Sie den Wasserhahn. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch ab. Reinigen Sie den Filter mit einer harten Bürste. Schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder fest.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 32 32 electrolux Was tun, wenn... Was tun, wenn... Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 33 Was tun, wenn... electrolux 33 Störung Die Maschine füllt Wasser auf und pumpt dann sofort ab: Die Maschine pumpt nicht ab und/oder schleudert nicht: (E20) Die Tür lässt sich nicht öffnen: Mögliche Ursache ● Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief. ● Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt. ● Der Ablauffilter ist verstopft. ● Die Option Kein Schleudergang, Spülstopp oder Nachtprogramm wurde gewählt.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 34 34 electrolux Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Die Maschine macht ungewöhnliche Geräusche ● Unbefriedigende Waschergebnisse: ● Die Maschine trocknet nicht oder sie trocknet nicht richtig Abhilfe Diese Maschine ist mit einem Motor ausgestattet, der neben den bekannten Geräuschen anderer Motoren noch ein anderes, ungewohntes Geräusch macht.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 35 Was tun, wenn... electrolux 35 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Die Wäsche wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird. Dieser Vorgang kann sich einige Male wiederholen, bevor die Unwucht verschwunden ist und das Schleudern fortgesetzt werden kann.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 36 36 electrolux Technische Daten Technische Daten Abmessungen Breite 60 cm Höhe 85 cm Tiefe 63 cm Anschlussspannung Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild auf der Gerätetür Wasserdruck Min 0,05 MPa Max 0,8 MPa Max. Wäschemenge Koch-/Buntwäsche 7 kg Max. Trockenladung Koch-/Buntwäsche Bügelleicht 3.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 37 Technische Daten electrolux 37 Verbrauchswerte Wasserverbrauch (in Litern) Energieverbrauch (in kWh) Baumwolle 90 ° 62 2.1 Koch-/Buntwäsche + Vorwäsche 90° (*) 74 2.3 Synthetik 60° 47 0.9 Feinwäsche 40° 63 0.55 Wolle 40° 58 0.4 Baumwolle Öko 60° (*) 52 1.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 38 38 electrolux Aufstellen Aufstellen A Auspacken Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien entfernt werden. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen für eventuelle zukünftige Transporte des Gerätes aufzubewahren. 1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen der Verpackung vorsichtig auf die Rückseite, um die Polystyrolplatte unter der Maschine zu entfernen. HEC00022 4.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 39 Aufstellen electrolux 39 6. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel sowie den Polystyrolblock, der mit Klebeband an der Türdichtung befestigt ist. waagerechte Aufstellung mit einer Wasserwaage. Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden. Eine korrekt waagerechte Ausrichtung des Geräts verhindert Vibrationen, laute Geräusche und ein Verrutschen der Maschine während des Betriebs.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 40 diesem Fall darauf, dass das Schlauchende nicht abrutschen kann, während Wasser aus dem Gerät abläuft. Fixieren Sie es mit einem Stück Schnur am Hahn oder befestigen Sie es an der Wand. HEC0006QL 3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden. 4.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 41 Aufstellen electrolux 41 Elektrischer Anschluss Dieses Gerät ist auf eine Versorgungsspannung von 220-230 V, einphasig, 50 Hz, ausgelegt. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus für die erforderliche Maximallast von 2,2 kW geeignet ist. Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte, die Sie verwenden. Die Maschine an eine geerdete Steckdose anschließen.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.56 Pagina 42 42 electrolux Umweltschutz Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol wiederverwertbar. sind >PE<=Polyethylen >PS<=Polystyrol >PP<=Polypropylen Solche Materialien können der Wiederverwertung zugeführt werden, indem sie ordnungsgemäß in den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt werden. Altgerät Bringen Sie Ihr Altgerät zur Entsorgung zu einer offiziellen Sammelstelle.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.
132964580_DE.qxd 28/03/2008 9.
