Steam System EWW 167580 W ................................................ RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ СУШКОЮ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Персонализация Ежедневное использование Эксплуатация - сушка Эксплуатация — стирка и сушка 2 3 5 7 11 11 11 15 16 Полезные советы Программы стирки Программы сушки Показатели потребления Уход и очистка Что делать, если ...
electrolux 3 • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»).
electrolux • Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
electrolux 5 • Перед тем, как сушить в сушильном барабане вещи, находившиеся в контакте с такими веществами, как растительное масло, ацетон, спиртное, бензин, керосин, пятновыводители, скипидар, воск и средства для удаления воска, выстирайте их в горячей воде с увеличенным количеством стирального порошка. • Не сушите вещи, подвергшиеся чистке с помощью химических веществ. • Не допускайте оставления в карманах одежды газовых и бензиновых зажигалок или спичек.
electrolux 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Панель управления 3 Ручка для открывания дверцы 4 Табличка технических данных 5 Фильтр сливного насоса 6 Регулируемые ножки ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ» Если данное устройство включено, то закрыть дверцу невозможно. Это позволяет избежать опасности запирания дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных. Чтобы включить данное устройство, поверните переключатель по часовой стрелке так, чтобы канавка оказалась в горизонтальном положении.
electrolux 7 ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и вымачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен. Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке.
electrolux 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Селектор программ Дисплей Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА" Кнопка "СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА" Кнопка "АВТОМАТИЧЕСКАЯ СУШКА" Кнопка "ВРЕМЯ СУШКИ" Кнопка "ОТСРОЧКА ПУСКА" Кнопка "ПУСК/ПАУЗА" Кнопки "МЕНЕДЖЕРА ВРЕМЕНИ" СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ Селектор программ позволяет выбирать нужную программу, а также включать и выключать машину. ТЕМПЕРАТУРА С помощью этой кнопки можно увеличивать или уменьшать температуру стирки.
electrolux 9 ДИСПЛЕЙ 2.15 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 На дисплей выводится следующая информация: 2.1:Значение температуры 2.2: Символы температуры , стирка в . холодной воде Отображение этого символа указывает на то, что машина производит нагрев воды в баке. 2.3: Скорость отжима 2.4: Символы скорости отжима • Без отжима • Остановка с водой в баке • Ночной цикл Во время отжима на дисплее отображается движущаяся спираль.
electrolux 2.9: Защита детей (см. раздел "Персонализация"). 2.10: Символ отсрочки пуска Этот символ отображается, когда выбрана отсрочка пуска. 2.11 (Значения) • Продолжительность выбранной программы Продолжительность выбранной программы стирки рассчитывается автоматически на основании максимальной загрузки, предусмотренной для каждого типа ткани. Продолжительность отображается в часах и минутах. Время, оставшееся до окончания программы, обновляется ежеминутно.
electrolux 11 = Слив = Отжим = Полоскание + = Программы сушки = Экономичная (энергосберегающая) программа = Программы обработки паром = Свежесть Кнопки и контрольные индикаторы = Температура = Задержка пуска = Снижение скорости отжима = Пуск/Пауза = Автоматическая сушка = Защита от детей = Время сушки +/- = Кнопки менеджера времени ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.
electrolux Откройте дверцу, осторожно потянув ее за ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую. Закройте дверцу. Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. Дозирование моющего средства и смягчителя тканей Вытяните до упора дозатор моющих средств.
electrolux 13 ку несколько раз, чтобы повысить или понизить температуру. СКОРОСТЬ ОТЖИМА МОЖНО ПОНИЗИТЬ, НАЖИМАЯ КНОПКУ 4 При выборе программы прибор автоматически предлагает максимальную скорость отжима, предусмотренную для этой программы. Если Вы хотите установить другую скорость отжима, несколько раз нажмите кнопку 4. ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПОЛОСКАНИЯ Данный прибор специально разработан для обеспечения экономии воды.
electrolux ность цикла стирки. На дисплее появляется символ 2.12, указывая на выбранную степень загрязненности белья. Эта функция доступна только для программ Хлопок, Синтетика и Деликатные ткани.
electrolux 15 Индикатор кнопки 8 гаснет. В течение нескольких минут раздается звуковой сигнал. В случае выбора программы или дополнительной функции, по окончании которых в баке остается вода, на дисплее продолжает высвечиваться символ 2.8, указывая на необходимость произвести слив воды перед тем, как открывать дверцу. До момента слива воды барабан продолжает вращаться с периодическими паузами. Чтобы слить воду, следуйте приведенным ниже указаниям: 1. Поверните селектор программ в по. ложение 2.
electrolux 7. По окончании выполнения подается звуковой сигнал. На дисплее появляются три мигающих символа 0.00. Загорается символ блокировки дверцы 2.8. Последние 10 минут цикла сушки соответствуют фазе "антисминание". В течение этого времени дверца остается заблокированной. На дисплее появляются три мигающих символа 0.00. По окончании фазы "антисминание" символ блокировки дверцы 2.8 исчезнет.
electrolux 17 2. Включите машину, повернув селектор программ на нужную программу стирки/тип ткани. 3. Выберите нужные дополнительные функции с помощью соответствующих кнопок. По возможности не выбирайте скорость отжима ниже той, которая предлагается машиной. Это позволит избежать слишком долгой сушки и сэкономить электроэнергию. В любом случае сокращение скорости отжима возможно только после выбора сушки.
electrolux ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ 95° или 90° для белого хлопчатобумажного и льняного белья средней степени загрязненности (кухонных и столовых скатертей, полотенец, простыней и т. п.) 60°/50° для нелиняющего цветного белья обычной степени загрязненности (например, рубашек, ночных рубашек, пижам...
electrolux 19 Пятна плесени: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору). Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а затем отбеливателем (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору). Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном 1)положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно. Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом. Обработайте оставшиеся следы отбеливателем.
electrolux Степень жесткости воды Уровень 4 Тип по немецкой шкале (°dH) по французской шкале (°T.H.) очень жесткая > 21 > 37 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СУШКИ Во время сушки машина работает по принципу конденсации влаги. Поэтому водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг выведен в раковину или подключен к канализации даже во время выполнения сушки.
electrolux 21 Средние значения времени для сушки с заданной продолжительностью указано в разделе "Программы сушки". Приобретенный опыт поможет вам лучше подбирать программы сушки для различных типов белья. Принимайте во внимание продолжительность уже выполненных циклов сушки. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СУШКА Если по окончании программы сушки белье все еще остается влажным, снова задайте короткий цикл сушки. ВНИМАНИЕ! Не пересушивайте белье во избежание образования складок и усадки одежды.
electrolux Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Дополнительные функции Синтетика 60° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 3.5 кг – пониж. загрузка 1.5 кг Изделия из синтетических или смешанных тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся рубашки и блузки.
electrolux 23 Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Дополнительные функции Отжим Слив воды и продолжительный отжим Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг Отдельный отжим для изделий, выстиранных вручную, и после программ с выбранной дополнительной функцией, по окончании которой в баке остается вода. Соответствующей кнопкой можно выбрать скорость отжима в соответствии с типом белья.
electrolux ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ ПАРОМ для сухого белья1) Описание цикла Продолжительность Загрузка Отпаривание хлопка Этот цикл позволяет уменьшить образование складок и заломов на 1–4 рубашках из хлопка (100% хлопчатобумажное волокно) или льна, на одной паре джинсов.
electrolux 25 ПРОГРАММЫ С ЗАДАННЫМ ВРЕМЕНЕМ Степень сушки Тип ткани Загрузка для сушки Скорость отжима Рекомендуемое время сушки, мин ОЧЕНЬ СУХО Идеальный вариант для изделий из махровых тканей Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.) 5 кг 3.5 кг 1.5 кг 1600 175-195 95-105 40-50 В ШКАФ1) Для белья, не нуждающегося в глажке Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.) 5 кг 3.5 кг 1.
electrolux Приведенные в данной таблице данные по расходу являются исключительно ориентировочными, так как они могут изменяться в за- висимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, отключите машину от электрической сети. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Используемая нами вода обычно содержит соли кальция.
electrolux 27 ЧИСТКА БАРАБАНА Отложения ржавчины в барабане могут образоваться вследствие попадания в барабан вместе с бельем ржавых посторонних предметов или вследствие высокого содержания железа в водопроводной воде. ВАЖНО! Не используйте для чистки барабана чистящие средства, имеющую кислотную основу или содержащие хлор, а также металлические губки. 1. Удаляйте следы ржавчины на стенках барабана с помощью средства для чистки изделий из нержавеющей стали. 2.
electrolux 4. Когда контейнер наполнится водой, установите сливную трубку на место и вылейте воду из контейнера. Повторите эту операцию 3 или 4 раз до тех пор, из сливного насоса не перестанет вытекать вода. 9. Очистите фильтр, находящийся под водопроводным вентилем, и вставьте его обратно в насос по специальным направляющим. 10. Затяните как следует, чтобы предотвратить протечку. 1 2 5. Установите сливную трубку на место. 6. Открутите и извлеките фильтр. 1 11. Закройте дверцу сливного насоса.
electrolux 29 3. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. 4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. 5. Отвинтите шланг от машины. Держите рядом тряпку, т.к. часть воды может вытечь. 6. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или тряпкой. 7. Снова прикрутите шланг к машине, проверив, чтобы он был туго затянут. 8. Откройте кран подачи воды. АВАРИЙНЫЙ СЛИВ Если прибор не сливает воду, для слива воды из машины выполните следующие действия: 1. выньте вилку сетевого шнура из розетки; 2.
electrolux ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки.
electrolux 31 Неисправность Возможная причина/способ устранения Машина не выполняет слив и/или отжим. Сливной шланг передавлен или перекручен. • Проверьте подключение сливного шланга. Засорен сливной фильтр. • Прочистите фильтр сливного насоса. Выбрана программа или дополнительная функция, по окончании которой в баке остается вода или в которой исключена фаза отжима. • Выберите программу слива или отжима. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Вода на полу.
electrolux Неисправность Возможная причина/способ устранения Отжим начинается с опозданием или не выполняется. Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье перераспределяется более равномерно путем вращения барабана в обратном направлении. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не установится нормальный отжим.
electrolux 33 Неисправность Возможная причина/способ устранения После выполнения программы обработки паром одежда разгладилась недостаточно. Выбрана неправильная программа ПАР (STEAM) (например, программа «Синтетика» вместо программы «Хлопок»). • Обратите внимание на состав ткани. Слишком большая загрузка. • Следует уменьшить количество загружаемого белья.
electrolux 2. Отсоедините шнур питания и сливной шланг от разъемов на задней панели устройства. 5. Откройте люк. Извлеките блок из полистирола, прикрепленный к прокладке дверцы. Достаньте из барабана предметы, идущие в комплекте с машиной. 6. Вставьте в маленькое верхнее отверстие и в два больших отверстия соответствующие пластиковые заглушки, находящиеся в одном пакете с руководством по эксплуатации. 3. Вывинтите три болта. 2 1 4. Снимите соответствующие пластмассовые шайбы.
electrolux 35 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или подобные материалы для компенсации неровностей пола. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Наливной шланг входит в комплект поставки и находится внутри барабана. Не используйте для подключения к водопроводу шланги, бывшие в употреблении. Данный прибор следует подсоединять к вентилю подачи холодной воды. 1. Подсоедините угловой патрубок шланга к машине. 2. Не направляйте наливной шланг вертикально вниз.
electrolux роваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь перегибов. Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авторизованном сервисном центре. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
electrolux 37
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Панель керування Перше користування Персоналізація Щоденне користування Експлуатація — сушіння Експлуатація — прання і сушіння 38 39 41 43 47 47 47 51 52 Корисні поради 53 Програми прання 56 Програми сушіння 59 Показники споживання 60 Догляд та чистка 61 Що робити, коли ...
electrolux 39 • Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, рекомендується його увімкнути. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Не змінюйте технічні характеристики приладу. • Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»). • У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його сервісна служба чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно.
electrolux • • • • • • • мережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розеткою. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися у сервісний центр або до електрика. Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення установки.
electrolux 41 – Якщо використовується кульковий миючий засіб, витягніть його, перш ніж встановлювати програму сушіння. – Не використовуйте кульковий миючий засіб із програмою Non-Stop. Попередження! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. УТИЛІЗАЦІЯ Попередження! Існує небезпека травмування або задушення.
electrolux 3 Ручка для відкривання дверцят 4 Табличка з технічними даними 5 Зливна помпа 6 Ніжка регульованої висоти ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ Дверцята не зачиняться, якщо цю функцію увімкнено. Це завадить дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині барабана. Щоб увімкнути функцію, слід повернути регулятор за годинниковою стрілкою до горизонтального положення позначки. Щоб вимкнути функцію, слід повернути регулятор проти годинникової стрілки до вертикального положення позначки.
electrolux 43 ДОЗАТОР МИЮЧИХ ЗАСОБІВ Відділення для миючого засобу, який використовується під час фази попереднього прання або замочування, чи для плямовивідника, що застосовується під час фази виведення плям (якщо така є). Порошок для фази попереднього прання та замочування додається до початку виконання програми прання. Плямовивідник додається під час фази виведення плям. Відділення для порошку або рідкого миючого засобу, який використовується для основного прання.
electrolux 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Перемикач програм Дисплей Кнопка ТЕМПЕРАТУРИ Кнопка зменшення швидкості ВІДЖИМУ Кнопка АВТОМАТИЧНОГО СУШІННЯ Кнопка ЧАСУ СУШІННЯ Кнопка ВІДКЛАДЕНОГО ПУСКУ Кнопка ПУСК/ПАУЗА Кнопки УПРАВЛІННЯ ЧАСОМ ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ Дозволяє вмикати/вимикати прилад та/ або вибирати програму. ТЕМПЕРАТУРА Ця кнопка дозволяє збільшувати і зменшувати температуру прання. ЗНИЖЕННЯ ШВИДКОСТІ ВІДЖИМУ Натиснувши цю кнопку, можна змінити швидкість віджиму для встановленої програми.
electrolux 45 ДИСПЛЕЙ 2.15 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Дисплей показує таку інформацію: 2.1: Значення температури 2.2: Символи температури , холодне . прання Анімація цієї піктограми відображає фазу нагрівання води в баку. 2.3: Швидкість віджимання 2.4: Символи швидкості віджимання. • Без віджимання • Полоскання без зливу • Нічний цикл Під час виконання фази віджимання спіраль буде анімована. Функція Без віджимання виключає всі фази віджимання та збільшує кількість полоскань у деяких програмах.
electrolux 2.10: Символ відкладеного запуску Ця піктограма світиться, коли встановлено функцію відкладеного запуску. 2.11 (Значення) • Тривалість обраної програми Тривалість відраховується автоматично на основі максимального рекомендованого завантаження для кожного типу тканин. Тривалість відображається у годинах і хвилинах. Час, що залишився, оновлюється на дисплеї щохвилини. • Завершення програми Коли програма завершується, на дисплеї блимають три нулі 0.00. Індикатор кнопки 8 згасає.
electrolux 47 = Освіження Кнопки й індикатори = Температура = Відкладений запуск = Зниження швидкості віджимання = Пуск/пауза = Автоматичне сушіння = Захист від доступу дітей = Тривалість сушіння +/- = Кнопки управління часом ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ • Переконайтеся, що під'єднання до систем електроживлення та водопостачання виконане відповідно до інструкцій, наведених у розділі "Встановлення". • Вийміть з барабана полістирольний блок та будь-які матеріали.
electrolux Відмірювання порошка та пом'якшувача Витягніть дозатор якнайдалі, поки він не зупиниться. Відміряйте потрібну кількість миючого засобу, помістіть його у або відділення для основного праня у відповідне відділення, якщо обрана програма / опція потребує цього (докладніше див. у розділі "Дозатор порошка"). ВСТАНОВЛЕННЯ ПОТРІБНОЇ ПРОГРАМИ ЗА ДОПОМОГОЮ РУЧКИ ВИБОРУ ПРОГРАМ (1) Поверніть перемикач програм на відповідну програму.
electrolux 49 НАСТРОЙКА ДОДАТКОВОГО ПОЛОСКАННЯ Конструкція цього приладу дозволяє заощаджувати енергію. Однак у людей із дуже чутливою шкірою (алергія на миючі засоби) може виникнути потреба прополоскати білизну в більшій кількості води (додаткове полоскання). Щоб активувати цю функцію, одночасно натисніть кнопки 5 та 7 й утримуйте їх упродовж кількох секунд. На дисплеї з'явиться відповідний символ. Ця функція залишатиметься включеною постійно.
electrolux Рівень забруднення Символ Тип тканини Швидко Для дуже слабо забрудненої білизни Дуже швидко 1) Для дуже слабо забруднених речей або речей, які носили чи використовували недовго. Освіження 1) 2) Лише для освіження речей Поліпшене освіження 1) 2) Лише для освіження зовсім невеликої кількості речей 1) Радимо знизити кількість завантажених речей (див. «Таблицю програм прання»). 2) При виборі цієї функції відповідна піктограма з'являється на короткий час, а потім відразу зникає.
electrolux 51 шилося. Якщо ви не плануєте відразу починати нове прання, перекрийте водопровідний кран. Щоб уникнути утво- рення плісняви й неприємного запаху, залиште дверцята відчиненими. Режим очікування : через кілька хвилин після закінчення роботи програми вмикається система енергозбереження. Яскравість дисплея зменшиться. Якщо натиснути будь-яку кнопку, прилад вийде з режиму економії енергії. ЕКСПЛУАТАЦІЯ — СУШІННЯ САМЕ ЛИШЕ СУШІННЯ Попередження! Рекомендоване завантаження: 3.
electrolux ЕКСПЛУАТАЦІЯ — ПРАННЯ І СУШІННЯ ПРОГРАМА NON-STOP — АВТОМАТИЧНЕ ПРАННЯ І СУШІННЯ Максимальне завантаження: 3.5 кг для бавовни і 2 кг для синтетики. Обережно! Не користуйтеся кульковим дозатором при виконанні програми прання і сушіння. 1. Завантажте білизну. 2. Додайте миючий засіб та пом'якшувач. 3. Переведіть прилад поворотом ручки перемикання програм на вибрану програму/тип волокон. 4. Встановіть потрібні опції натисканням на відповідні кнопки.
electrolux 53 ВОРС В ОДЯЗІ Протягом фази ПРАННЯ та/або СУШІННЯ певні типи тканин, наприклад, м’які тканини, футболки з довгим рукавом, можуть випускати ворс Цей ворс може потім приставати до тканин протягом наступного циклу. Це ще більш характерно для технічних тканин. Щоб запобігти появі ворсу на тканині, рекомендується виконати описані нижче дії.
electrolux ВАГА БІЛИЗНИ Нижче наведена приблизна вага різних виробів: Нижче наведена приблизна вага різних виробів: купальний халат 1200 г стьобана ковдра 700 г чоловіча робоча сорочка 600 г простирадло, чоловіча піжама 500 г скатерка 250 г наволочка, рушник, нічна сорочка, чоловіча сорочка 200 г скатерка, жіночі труси, серветка, блуза, чоловічі труси 100 г ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ Непіддатливі плями неможливо видалити за допомогою самої лише води та миючого засобу.
electrolux 55 У разі використання рідких миючих засобів слід обирати програми без попереднього прання. У машині встановлена система рециркуляції, яка дозволяє оптимізувати використання концентрованих миючих засобів. Дотримуйтеся рекомендацій виробника щодо кількості засобу і не перевищуйте рівень з позначкою "МАX" у дозаторі миючих засобів. СТУПІНЬ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ Жорсткість води класифікується відповідно до так званих "градусів" жорсткості.
electrolux те рівень з позначкою "МАX" у дозаторі миючих засобів. ПОЗНАЧКИ НА ОДЯЗІ При сушінні дотримуйтесь вказівок виробника, вміщених на етикетці виробу: • = Можна сушити в барабані • = Сушіння при високій температурі • = Сушіння при зниженій температурі • = Не можна сушити в барабані. ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ СУШІННЯ Час сушіння може змінюватися, залежно від: • швидкості останнього віджиму • необхідного ступеню сухості (для прасування, для зберігання) • типу білизни • ваги завантаженої білизни.
electrolux 57 Програма - Максимальна і мінімальна температура - Опис циклу - Максимальна швидкість віджимання - Максимальне завантаження Тип білизни Функції Синтетика 60° - Холодне прання Основне прання — Полоскання Максимальна швидкість віджимання 900 об./хв. Максимальне завантаження 3.5 кг — зменшене завантаження 1.5 кг Вироби з синтетичних і змішаних волокон: спідня білизна, кольорові речі, сорочки, що не збігаються, блузи.
electrolux Програма - Максимальна і мінімальна температура - Опис циклу - Максимальна швидкість віджимання - Максимальне завантаження Тип білизни Віджимання Злив і тривале віджимання Максимальна швидкість віджимання Максимальне завантаження: 7 кг Окреме віджимання для випраних вручну речей, а також після виконання програм з функціями, що завершуються без зливу води з баку. За допомогою кнопки можна обрати швидкість віджимання з урахуванням типу волокон, з яких виготовлені вироби, що будуть віджиматися.
electrolux 59 ПРОГРАМИ ПРОПАРЮВАННЯ для висушеної білизни1) Опис циклу Тривалість Завантаження Обробка парою для синтетики Завдяки цьому циклу можна зменшити зморшки на 1-5 сорочках із синтетики, або 1 кг виробів із змішаних волокон у різних пропорціях, або 1 кг виробів із 100-відсоткових синтетичних волокон. Можна також використовувати шовк і вовну. 20 хвилин до 1 кг Освіження з обробкою парою Цей цикл видаляє запахи з виробів із бавовни та синтетики 2). Пара не видаляє запахів тварин.
electrolux ПРОГРАМИ ІЗ ЗАДАНОЮ ТРИВАЛІСТЮ Тип тканини Завантаження Швидкість віджимання Рекомендований час сушіння у хвилинах ДОДАТКОВЕ СУШІННЯ Для рушників та інших подібних виробів Бавовна і льон (купальні халати, махрові рушники тощо) 5 кг 3.5 кг 1.5 кг 1600 175-195 95-105 40-50 СУШІННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ1) Для речей, які не будуть прасуватися Бавовна і льон (купальні халати, махрові рушники тощо) 5 кг 3.5 кг 1.
electrolux 61 ди, що подається, і температури навколишнього середовища ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Перш ніж проводити будь-які роботи з чищення або технічного обслуговування приладу, ви повинні від'єднати його від електромережі. ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ Вода, яку ми використовуємо, зазвичай містить солі кальцію. Тому доцільно періодично застосовувати порошок для пом'якшення води в машині. Робіть це окремо від прання білизни, дотримуючись інструкцій виробника порошку для пом'якшення води.
electrolux • Барабан не обертається. • Під час роботи приладу чути незвичний шум через блокування зливного насоса. • Виникла проблема зі зливанням води (додаткову інформацію див. у розділі "Що робити, коли ..."). БАРАБАН На барабані можуть утворитися відкладення іржі через іржавіння сторонніх предметів, які потрапили з білизною під час прання, а також через користування водопровідною водою, що містить залізо.
electrolux 63 4. Коли підставлена посудина заповниться водою, встановіть дренажну трубку на місце і спорожніть посудину. Повторюйте дії 3 і 4 доти, доки вода не перестане витікати зі зливного насоса. 9. Промийте фільтр під проточною водою і встановіть його на місце в насос через спеціальні пази. 10. Щільно закрутіть фільтр, щоб не допустити витікання води. 1 2 11. Закрийте кришку насоса. 5. Встановіть дренажну трубку на місце. 6. Викрутіть фільтр та зніміть його. 1 2 Попередження! 7.
electrolux 3. Прочистіть фільтр шланга за допомогою жорсткої щітки. 4. Знову прикрутіть шланг до крана. 5. Відкрутіть шланг від машини. Тримайте напоготові ганчірку, бо частина води може вилитися. 6. Прочистіть фільтр шланга за допомогою жорсткої щітки або шматка тканини. 7. Прикрутіть шланг знову до машини і подбайте про те, щоб з'єднання було надійним. 8. Відкрийте кран подачі води.
electrolux 65 тра. Перш ніж телефонувати до місцевого Центру технічного обслуговування, будь ласка, спробуйте виконати описані нижче дії. Під час роботи машини може статися, що червоний індикатор кнопки 8 почне мигати і на дисплеї з’явиться один із кодів попередження, а одночасно з цим кожні 20 секунд лунатимуть звукові сигнали, вказуючи на те, що машина не працює: • : проблема з подачею води. • : проблема із зливанням води. • : дверцята відкриті.
electrolux Проблема Можлива причина/рішення Вода на підлозі: Використовується забагато миючого засобу або непідходящий миючий засіб (надмірне утворення піни). • Зменште кількість миючого засобу або використовуйте інший. Перевірте, чи не підтікають кріплення впускного шланга. Це не завжди легко побачити, оскільки вода тече шлангом донизу. Перевірте, чи шланг не вологий. • Перевірте підключення впускного шланга. Пошкоджено зливний або впускний шланг. • Замініть шланг.
electrolux 67 Проблема Можлива причина/рішення Із машини лунають незвичайні шуми: Машина оснащена двигуном нового типу, шум якого може видаватися незвичним порівняно із традиційними двигунами. Новий двигун забезпечує плавний запуск та більш рівномірний розподіл білизни у барабані під час віджимання, а також підвищену стабільність машини.
electrolux ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Ширина Висота Глибина 60 см 85 см 60 см Підключення до електромережі Напруга - загальна потужність - запобіжник Інформацію про підключення до електромережі наведено на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому ободі дверцят приладу.
electrolux 69 4. Витягніть відповідні пластикові розпірки. бути складно коригувати, бо вони мають самоблокувальну гайку, але машину НЕОБХІДНО вирівняти, щоб вона стояла стабільно. Якщо потрібно, перевірте за допомогою спиртового рівня. Коригування можна виконувати за допомогою гаєчного ключа. Точне вирівнювання попереджає вібрацію, шум та переміщення машини під час роботи. Обережно! Ніколи не підкладайте під машину картон, дерево або інші аналогічні матеріали, щоб вирівняти нерівності підлоги. 5.
electrolux 2. Впускний шланг не повинен бути направлений донизу. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана. • Його можна повісити на край раковини за допомогою пластикового спрямовуючого пристрою, що входить у комплект поставки машини. У цьому разі подбайте про те, щоб кінець не міг випасти, коли машина зливатиме воду. Цього можна досягти, прив'язавши його до крана за допомогою мотузки або прикріпивши до стіни. 45° 35° 3.
electrolux 71 Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковий зливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі технічного обслуговування. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.
www.electrolux.
