EWW1686HDW IT Lavasciuga Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................8 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................8 5. PROGRAMMI .........................................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. L'apparecchiatura deve essere installata come prodotto indipendente o sotto al piano di lavoro della cucina, spazio permettendo. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non si potrebbe aprire completamente.
ITALIANO • • • • • • • • • • • dotazione o ancora dei nuovi set di tubi forniti dal Centro Assistenza Autorizzato. I tubi usati non devono essere riutilizzati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante dall'imballaggio accumulatisi attorno all'apparecchiatura.
www.electrolux.com • • • Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore per pulire l'apparecchio. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti.
ITALIANO • ecc.), lasciar uscire acqua fino a che non sarà trasparente e limpida. Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura. • 2.4 Utilizzo AVVERTENZA! Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura. • • • • • • • Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per un uso domestico.
www.electrolux.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Piano di lavoro Erogatore del detersivo Pannello comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Per mettere in piano l'elettrodomestico 5 6 7 3.2 Kit piastre di fissaggio (4055171146) Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. Disponibile presso il vostro distributore autorizzato.
ITALIANO 5 Tempo di asciugatura asciugatura) 6 Partenza ritardata ritardata) 7 Ulteriore risciacquo risciacquo) 8 Livello asciugatura automatica (Livelli di asciugatura) (Tempo di 9 Avvio/Pausa (Partenza (Avvio/Pausa) 10 Time manager Manager) (Extra (Time 4.2 Visualizza H G F A B E D C Area Ora : Durata del programma. : Tempo di asciugatura selezionato. : Partenza ritardata. : Codici allarme. : Messaggio di errore. A : Al termine del programma. indicatori Time Manager : Durata normale.
www.electrolux.com Spia Oblò bloccato. D E , Indicatori del livello di asciugatura. , F Indicatore vapore. G Spia fase di asciugatura. H Spia fase di lavaggio. 5. PROGRAMMI 5.1 Tabella dei programmi Programma Gamma di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di spor‐ co) 8 kg 1600 giri/minuto Cotone bianco e colorato. Spor‐ co normale e leggero. 8 kg 1600 giri/minuto Cotone bianco e colorato.
ITALIANO Programma Gamma di temperatura Delicati 40°C - A freddo Centrifuga/Scarico3) Risciacquo A freddo 11 Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di spor‐ co) 4 kg 1200 giri/minuto Tessuti delicati quali ad esempio acrilici, viscosa e tessuti misti che richiedono un lavaggio deli‐ cato. Sporco normale. 8 kg 1600 giri/minuto Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel cesto. Tutti i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati.
www.electrolux.com Programma Gamma di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di spor‐ co) 1,5 kg Programma vapore per capi in co‐ tone e sintetici. Questo ciclo aiuta a togliere le grinze dalla bianche‐ ria. Vapore 1) Programma a risparmio energetico per cotone.
ITALIANO 13 5.2 Asciugatura automatica Livello asciugatura Tipo di tessuto Asciutto extra Per capi in spugna Cotoni e biancheria per la fino a 6 kg casa (accappatoi, asciugamani, ecc.) Asciutto armadio1) Per gli articoli da conservare Cotoni e biancheria per la fino a 6 kg casa (accappatoi, asciugamani, ecc.
www.electrolux.com Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico (kg) Asciutto armadio Tessuti sintetici e misti Per gli articoli da con‐ (felpe, camicette, bianche‐ servare ria, strofinacci e biancheria da letto) Asciutto stiro Consigliato per la sti‐ ratura 3 1200 100 - 110 1 1200 40 - 50 Lana (felpe in lana) 1 1200 110 - 130 Seta (camicie, magliette, indu‐ menti, ecc.) 1 1000 80 Cotoni e biancheria per la casa (lenzuola, tovaglie, cami‐ cie, ecc.
ITALIANO 15 6. VALORI DI CONSUMO I valori indicati sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio con stan‐ dard pertinenti. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria e la temperatura dell'ambiente. Anche la pressione dell'acqua, la tensione di alimentazione e la temperatura del‐ l'acqua in ingresso possono influire sulla durata del programma di lavag‐ gio.
www.electrolux.com 7. OPZIONI 7.1 Temperatura Non è possibile impostare il tempo per ciascun tipo di tessuto. Impostare questa opzione per modificare la temperatura predefinita. Spia = acqua fredda. Il display mostra la temperatura impostata. 7.2 Centrifuga Questa opzione consente di modificare la velocità di centrifuga predefinita. La spia della velocità impostata si accende.
ITALIANO Cotoni Eco spia 17 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ 2) ■3) ■3) 1) Più breve: per rinfrescare la biancheria. 2) Più lungo: L'aumento graduale della du‐ rata del programma riduce il consumo di energia. La fase di riscaldamento ottimizza‐ ta permette di risparmiare energia e, la du‐ rata più lunga garantisce gli stessi risultati di lavaggio (soprattutto in caso di sporco normale). 3) Durata predefinita per tutti i programmi. 8. IMPOSTAZIONI • 8.
www.electrolux.com 9. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3. Versare 2 litri d'acqua nella vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Ciò attiva il sistema di scarico. 4. Mettere una piccola quantità di detersivo nella vaschetta per la fase di lavaggio. 5. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico.
ITALIANO 19 Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio. Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Inserto per detersivo liquido o in polvere. 10.4 Candeggina 3. Al termine del programma, eseguire il programma RISCIACQUO. Eventualmente utilizzare l'ammorbidente. Questo aiuterà ad eliminare eventuali residui di candeggina.
www.electrolux.com • • Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica). Posizione B per il detersivo liquido. Con il detersivo liquido: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il liquido oltre il livello massimo. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la partenza ritardata. 10.6 Impostazione di un programma Se la spia lampeggia, l'oblò è bloccato. Se il display mostra un messaggio 1.
ITALIANO • L'oblò si blocca, il display mostra la spia . Se la spia lampeggia, l'oblò si sta bloccando. Se il display mostra un messaggio di allarme • Prima di iniziare il nuovo programma, l'apparecchiatura potrebbe scaricare l'acqua. In tal caso, accertarsi che il detersivo sia ancora nella vaschetta corrispondente, in caso contrario aggiungere di nuovo il detersivo.
www.electrolux.com • • • Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Portare il selettore dei programmi sulla posizione per disattivare l'apparecchiatura. • Tenere l'oblò socchiuso per evitare muffa e cattivi odori. Il programma di lavaggio è terminato, ma c'è acqua nel cesto: • Il cesto ruota regolarmente in modo da non sgualcire i tessuti. • • La spia di oblò bloccato è accesa. La spia lampeggia. L'oblò resta bloccato.
ITALIANO 1. Premere ripetutamente finché il display non mostra una delle spie del livello di asciugatura. • : spia livello ASCIUTTO STIRO per capi in cotone • : spia livello ASCIUTTO ARMADIO per capi in cotone, sintetici, lana e seta 2. Premere per avviare il programma. • Il display aggiorna il tempo ad intervalli regolari. • • : spia livello ASCIUTTO EXTRA per capi in cotone Il display mostra un tempo calcolato sulla base delle dimensioni di un carico predefinite.
www.electrolux.com 12. UTILIZZO QUOTIDIANO - LAVAGGIO E ASCIUGATURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Questa apparecchiatura è una lavasciuga automatica. 12.1 Programma Non-Stop sulla base delle dimensioni di un carico predefinite. Per buoni risultati di asciugatura, l'apparecchiatura non permette di impostare una velocità di centrifuga troppo bassa per i capi da lavare e asciugare. 1. Ruotare il selettore dei programmi per attivare l'apparecchiatura. 2.
ITALIANO Se si impostano solo 10 minuti per l'asciugatura dopo il lavaggio, l'apparecchiatura calcola anche la durata delle fasi di antipiega e raffreddamento. 2. Premere per avviare il programma. Sul display si accende la spia . L’oblò è bloccato. Il display aggiorna il tempo ad intervalli regolari. 12.4 Termine del programma L'apparecchiatura si ferma automaticamente. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici.
www.electrolux.com di centrifuga. In tal caso, sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di centrifuga. 13.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 13.
ITALIANO 13.8 Etichette dei capi Quando si asciuga la biancheria, seguire le indicazioni del produttore riportate sulle etichette: • = Il capo può essere asciugato nell'asciugabiancheria • = Il ciclo di asciugatura è ad alta temperatura • = Il ciclo di asciugatura è a temperatura ridotta • = Il capo non può essere asciugato nell'asciugabiancheria. 13.
www.electrolux.com • Selezionare il programma cotone con la temperatura più alta con una piccola quantità di detersivo. Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. 14.4 Guarnizione dell'oblò 14.5 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda.
ITALIANO 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 14.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1.
ITALIANO 14.9 Precauzioni antigelo Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. 31 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 1.
www.electrolux.com AVVERTENZA! Spegnere l'apparecchiatura prima di eseguire i controlli. 15.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione • • • Il programma non si av‐ • via. • • • • L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. • • • • • L'apparecchiatura non carica e scarica imme‐ diatamente l'acqua. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa.
ITALIANO Problema Possibile soluzione • • La fase di centrifuga • non si avvia o il ciclo di lavaggio dura più a lun‐ go del normale. • • Presenza di acqua sul pavimento. 33 • • • • • Non è possibile aprire l'oblò. • L'apparecchiatura emette un rumore ano‐ malo. • • • • Impostare l'opzione centrifuga. Impostare l'opzione di scarico se si imposta un'opzione che termina con l'acqua nel cesto. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario.
www.electrolux.com Problema Possibile soluzione Non è possibile impo‐ stare un'opzione. • Accertarsi di premere soltanto il(i) tasto(i) desiderato(i). • • • • Aprire il rubinetto dell’acqua. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Ridurre il carico di biancheria. Accertarsi di aver impostato il ciclo corretto. Se neces‐ sario, impostare nuovamente un tempo di asciugatura breve. L’apparecchiatura non asciuga o l’asciugatura non è soddisfacente.
ITALIANO 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò. 35 5. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'oblò. 6. Chiudere lo sportellino del filtro. 17. DATI TECNICI Dimensione Larghezza/Altezza/ 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 Profondità/Profondità to‐ mm tale Collegamento elettrico Tensione Potenza totale Fusibile Frequenza 230 V 2.
132896112-A-492017 www.electrolux.
