EWW 1686 HDW HR PERILICA-SUŠILICA TR KURUTMALI ÇAMAŞIR MAKINESI UPUTE ZA UPORABU KULLANMA KILAVUZU 2 33
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................8 5. PROGRAMI .......................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani gdje se uređaj ne može do kraja otvoriti. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom.
HRVATSKI • • • • • • • 5 postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici. Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju se koristiti prema uputama za omekšivače rublja. Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i šibica. Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije završetka ciklusa sušenja, osim u slučaju da odmah izvadite i prostrete sve artikle tako da se toplina rasprši.
www.electrolux.com • • • • • • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. Zamo za UK i Irsku: Uređaj ima glavni osigurač od 13 ampera. Ako je potrebno zamijeniti osigurač u utikaču, koristite osigurač od 13 amp. ASTA (BS1362).
HRVATSKI 7 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Pregled uređaja 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Radna ploča Spremnik za deterdžent Upravljačka ploča Ručica na vratima Natpisna pločica Filtar odvodne pumpe Nožica za poravnavanje uređaja 5 6 7 3.2 Kako uključiti sigurnosnu blokadu za djecu Taj uređaj će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u bubnju. Okrenite uređaj u smjeru kazaljki na satu, dok utor ne dođe u vodoravan položaj. Ne možete zatvoriti vrata.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.
HRVATSKI • : program pranja je završen. D) : faza sušenja. E) : parna faza. F) : trajna opcija dodatnog ispiranja. • G) , , : indikatori razine suhoće. H) Područje centrifugiranja: • • : indikator brzine centrifugiranja I) : indikator rada bez centrifugiranja : indikator zadržavanja vode : faza pranja. J) : indikator sigurnosne blokade za djecu. K) : indikator zaključanih vrata 5. PROGRAMI 5.
www.electrolux.com Program Raspon temperature Maksimalna ko‐ Opis programa ličina rublja (Vrsta punjenja i zaprljanost) Maksimalna brzina centri‐ fuge Centrifuga / Izba‐ civanje vode3) 8 kg 1600 o/min Za centrifugiranje rublja i izbacivanje vode iz bubnja. Sve tkanine. Sušenje vune 1 kg Program sušenja za vunene tkanine. Sušenje sintetike 3 kg Program sušenja za sintetičke pre‐ dmete. 7 kg Program sušenja za pamučne pre‐ dmete.
HRVATSKI Program Raspon temperature vanja 40°C Zaštita od guž‐ 11 Maksimalna ko‐ Opis programa ličina rublja (Vrsta punjenja i zaprljanost) Maksimalna brzina centri‐ fuge 1,5 kg Program s parom za pamučne i sinte‐ tičke predmete. Ovaj ciklus pomaže ukloniti nabore. 1) Program pranja Pamuk eko pri 60ºC s punjenjem od 8 kg i program sušenja Sušenje pa‐ muka referentni su programi za podatke unešene u energetsku oznaku, u skladu sa stand‐ ardima EEC 92/75.
www.electrolux.com 5.2 Programi za automatsko sušenje Razina suhoće Vrsta tkanine Količina Extra suho Za ručnike Pamuk i lan (ogrtači, ručnici, itd.) do 7 kg Suho za ormar1) Za predmete koji se spremaju Pamuk i lan (ogrtači, ručnici, itd.) do 7 kg Sintetika i miješane tka‐ nine (džemperi, bluze, donje rublje, posteljina) do 3 kg Pamuk i lan (posteljina, stolnjaci, ko‐ šulje, itd.
HRVATSKI 5.4 Woolmark Apparel Care Plava • Ciklus pranja vune na ovom uređaju odobrila je kompanija Woolmark za pranje proizvoda od vune s oznakom 6. POTROŠNJA Podaci u ovoj tablici su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti po‐ datke: količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoline. Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje.
www.electrolux.com Programi Količi‐ na rublja (kg) Vuna/ručno pranje 30 °C Potrošn‐ Potrošnja ja elek‐ vode (u li‐ trične en‐ trama) ergije (kWh) 1.5 0.35 Približno trajanje programa (u minu‐ tama) 57 58 1) "Pamuk- program uštede energije" 60°C s punjenjem od 8 kg referentni je program za podatke navedene u energetskoj oznaci, u skladu sa standardom EEZ 92/75. 7. OPCIJE 7.1 Temperatura Postavite ovu opciju za promjenu unaprijed zadane vrijednosti temperature. Indikator = hladna voda.
• Indikator • Razina ekstra suho za pamučne predmete Razina suho za ormar za pamučne i sintetičke predmete Razina suho za glačanje za pamučne predmete 7.7 Upravljanje vremenom Kada postavite program pranja, na zaslonu se prikazuje zadano trajanje programa. Pritisnite ili za smanjenje ili povećanje trajanja programa. Indikator Pamuk eko Funkcija upravljanja vremenom dostupna je samo s programima u tablici.
www.electrolux.com 9. PRIJE PRVE UPORABE 1. Stavite malu količinu deterdženta u pretinac za fazu pranja. 2. Odaberite i pokrenite program za pamučno rublje na najvišoj temperaturi bez rublja. Na taj ćete način ukloniti moguću preostalu prljavštinu s bubnja i kade. 10. SVAKODNEVNA UPORABA - SAMO PRANJE 10.1 Umetanje rublja 1. Otvorite vrata uređaja 2. Stavite rublje u bubanj, umećući jedan po jedan komad. 3. Protresite rublje prije stavljanja u uređaj. Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem. 4.
HRVATSKI 17 Pretinac za prašak ili tekući deterdžent. 10.4 Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu A 1. 2. B 3. 4. • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). • Položaj B za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode početka. 10.
www.electrolux.com Ako ste postavili neku pogrešnu opciju, na zaslonu se prikazuje poruka . 10.7 Pokretanje programa bez odgode početka Pritisnite . • prestaje treptati i Indikator ostaje uključen. • Indikator počinje treptati na zaslonu. Program započinje, vrata su zaključana i na zaslonu se prikazuje indikator . Odvodna pumpa može kratko vrijeme raditi kada se uređaj puni vodom.
HRVATSKI 10.11 Otvaranje vrata • POZOR! Ako su temperatura i razina vode u bubnju preveliki, a bubanj se i dalje vrti, ne možete otvoriti vrata. Dok su u radu program ili odgoda početka, poklopac uređaja je zaključan i na zaslonu se prikazuje indikator . Otvaranje vrata uređaja dok traje program ili faza odgode početka: 1. Pritisnite za uključivanje pauze. 2. Pričekajte da se indikator zaključanih vrata isključi. 3. Otvorite vrata. 4. Zatvorite vrata i ponovno pritisnite .
www.electrolux.com 11.1 Postavka sušenja UPOZORENJE! Provjerite je li slavina otvorena. 1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku On/Off kako biste uključili uređaj. 2. U uređaj stavljajte jedan po jedan predmet. 3. Okrenite programator na program koji odgovara predmetima koje sušite. Na zaslonu se prikazuje indikator sušenja . Za dobre performanse sušenja ne prekoračujte preporučene maksimalne količine punjenja iz ovih uputa.
HRVATSKI • Tijekom posljednjih minuta ciklusa sušenja uređaj provodi fazu zaštite od gužvanja. Vrata su i dalje zaključana. Kada se svjetlo zaključanih vrata isključi, vrata možete otvoriti. 1. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku 21 2. Izvadite rublje iz uređaja. Provjerite je li bubanj prazan. 3. Vrata ostavite odškrinuta kako biste spriječili stvaranje plijesni i neugodnih mirisa. 4. Zatvorite slavinu. kako biste uređaj isključili.
www.electrolux.com centrifuge za predmete koje je potrebno oprati i osušiti. 1. Pritisnite za postavljanje vrijednosti vremena sušenja. Na zaslonu se prikazuje 10 minuta. Na zaslonu se prikazuje indikator . Na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme 3. Zatvorite slavinu. 12.5 Dlačice u tkanini Tijekom faze pranja i/ili sušenja određene vrste tkanina (spužvaste, vunene majice i džemperi) mogu otpuštati dlačice. . Nakon trajanja sušenja, na primjer .
HRVATSKI • • • • • • Tkanine s više slojeva, vunu i odjeću s oslikanim ilustracijama okrenite na krivu stranu. Uklonite tvrdokorne mrlje. Tvrdokorne mrlje perite specijalnim deterdžentom. Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonite kukice i zavjesu stavite u vreću za pranje ili u jastučnicu. U perilici ne perite rublje bez rubova ili s poderotinama. Za pranje malih i/ili osjetljivih predmeta (npr. grudnjaka sa žicom, remena, hulahopki, itd.) upotrebljavajte vrećice za pranje.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Odjevne predmete s metalnim umetcima. Najlonske čarape. Poplune. Prekrivače. Perine. Jakne. Vreće za spavanje Tkanine s ostacima laka za kosu, odstranjivača laka za nokte ili sličnim. Odjevne predmete podstavljene pjenastom gumom ili sličnim materijalima. • • • 13.10 Dodatno sušenje Ako je na kraju programa sušenja rublje još uvijek vlažno, ponovo postavite kratki ciklus sušenja.
HRVATSKI • Postavite program za pranje pamuka s najvišom temperaturom i malom količinom deterdženta. Redovito provjeravajte brtvu i uklonite sve predmete iz unutarnjeg dijela. 14.4 Brtva na vratima 14.5 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Čišćenje odvodnog filtra UPOZORENJE! Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
HRVATSKI 27 9. 2 1 14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1.
www.electrolux.com 14.9 Zaštita od zamrzavanja Ako se uređaj postavi u području u kojem temperatura može pasti ispod 0° C, ispraznite preostalu vodu iz crijeva za dovod vode i pumpe za izbacivanje vode. 5. Kad se odvodna pumpa isprazni, ponovno postavite crijevo za dovod vode. UPOZORENJE! Prije nego ponovno koristite uređaj, provjerite je li temperatura u prostoriji viša od 0 °C. Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane niskim temperaturama. 1. Utikač izvucite iz utičnice električne mreže. 2.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje Uređaj se ne puni vo‐ dom na ispravan način. Provjerite je li slavina otvorena. 29 Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informa‐ ciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena. Provjerite da filtar crijeva za dovod i filtar ventila nisu za‐ čepljeni. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Provjerite da dovodno crijevo nije prignječeno ili savijeno.
www.electrolux.com Problem Moguće rješenje Vrata uređaja ne mogu se otvoriti. Provjerite je li program pranja završen. Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima vode. Provjerite da se uređaj napaja električnom strujom. Ovaj problem može prouzročiti neispravnost uređaja. Obra‐ tite se ovlaštenom servisu. Ako trebate otvoriti vrata, pažlji‐ vo pročitajte "Otvaranje vrata u nuždi". Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk. Provjerite je li uređaj ispravno niveliran.
HRVATSKI 31 Nakon provjere, uključite uređaj. Program se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut. Ako ponovno dođe do kvara, obratite se servisnom centru. Ako se na zaslonu prikazuju drugu kodovi alarma. Uključite i isključite uređaj. Ako i dalje dolazi do kvara, obratite se servisnom centru. 16. OTVARANJE VRATA U SLUČAJU NUŽDE U slučaju nestanka struje vrata uređaja ostaju zaključana. Kada se struja vrati, program pranja se nastavlja.
www.electrolux.com Maksimalna količina rublja za pranje Pamuk 8 kg Maksimalna količina suhog rublja Pamuk Sintetika 7 kg 3 kg Brzina centrifugiranja Maksimalno 1600 o/min 18. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
TÜRKÇE 33 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 35 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 37 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 39 4. KONTROL PANELI...........................................................................................40 5. PROGRAMLAR ...............................
www.electrolux.com Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
TÜRKÇE 1. 35 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer yakıtları ateşleme veya açık alevle etkileşime girme riski söz konusu olabileceğinden, montajın yapıldığı odanın yeterince havalandırıldığından emin olun.
TÜRKÇE • • • • • • • 37 eşyalar kurutmalı çamaşır makinesinde kurutulmamalıdır. Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutmalı çamaşır makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin.
www.electrolux.com 2.2 Elektrik Bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. • • • • • • • Cihaz topraklanmalıdır. Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Yalnızca İngiltere ve İrlanda için geçerlidir: Cihaz bir 13 amp fişe sahiptir.
TÜRKÇE www.electrolux.com.tr Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 39 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Üst tabla Deterjan gözü Kontrol paneli Kapı tutacağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar 5 6 7 3.
www.electrolux.com 4. KONTROL PANELI 4.
TÜRKÇE • : program tamamlandı. • D) : Kurutma aşaması. E) : Buhar aşaması. I) • F) : Ekstra durulama kalıcı seçeneği. J) G) , , : Kurutma seviyesi göstergeleri. H) Sıkma alanı: • K) 41 : Sıkmasız göstergesi : Suda Bekletme göstergesi : Yıkama aşaması. : Çocuk güvenliği kilidi göstergesi. : Kapak kilitli göstergesi : Sıkma hızı göstergesi 5. PROGRAMLAR 5.
www.electrolux.com Programı Sıcaklık aralığı Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Yünlü Kurutma 1 kg Yünlüler için kurutma programı. Sentetik Kurutma 3 kg Sentetik çamaşırlar için kurutma pro‐ gramı. Pamuklu Kurutma 7 kg Pamuklu çamaşırlar için kurutma pro‐ gramı. Kurutma programları Buhar programları4) Buhar, kuru, yıkanmış veya bir kez giyilmiş çamaşırlar için kullanılabilir.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı leme 40°C Kırışıklık Ön‐ 43 Maksimum ça‐ maşır miktarı Maksimum sık‐ ma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 1.5 kg Pamuklu ve sentetik çamaşırlar için buhar programı. Bu program çamaşırlar‐ daki kırışıklıkları gidermeye yardımcı olur. 1) 60°C'de 8 kg'lık çamaşır ile yıkama Pamuklular Eko ve Pamuklu Kurutma kurutma pro‐ gramları seçeneği EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır.
www.electrolux.com 5.2 Otomatik kurutma programları Kuruluk Seviyesi Çamaşır tipi Yük Ekstra Kurutma Havlu materyaller için Pamuklular ve Keten 7 kg'a kadar (bornozlar, banyo havluları, vb.) Dolaplık Kurutma1) Kaldırılmaya hazır çamaşırlar için Pamuklular ve Keten 7 kg'a kadar (bornozlar, banyo havluları, vb.
TÜRKÇE 5.4 Woolmark Apparel Care Mavi • Bu makinenin yünlü yıkama fonksiyonu, bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından belirtilen talimatlara uyulması şartıyla, «elde yıkama» etiketine sahip kıyafetlerin 6. TÜKETIM DEĞERLERI Bu tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir. Farklı nedenler verileri değiştir‐ ebilir: çamaşırın miktarı ve türü, su ve ortam sıcaklığı. Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasite‐ sine ilişkin programın süresi görüntülenir.
www.electrolux.com Programlar Yük (kg) Yünlüler / Elde yıkama 30°C Enerji tü‐ Su tüketimi Yaklaşık program ketimi (litre) süresi (dakika) (kWsaat) 1.5 0.35 57 58 1) 60 °C'de 8 kg'lık çamaşır ile «Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı» seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır. 7. SEÇENEKLER 7.1 Sıcaklık 7.3 Kurutma süresi Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için bu seçeneği ayarlayın.
TÜRKÇE Pamuklu çamaşırlar için ütülük kurutma derecesi Gösterge 7.7 Zaman Kontrolü Pamuklular Eko • Bir yıkama programı ayarladığınızda, gösterge ekranında varsayılan süre gösterilir. Programın süresini azaltmak ya da ya da artırmak için tuşuna basın. Gösterge Pamuklular Eko Zaman Kontrolü, sadece tablodaki programlar ile kullanılabilir. 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 47 1) 1) ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Mümkünse.
www.electrolux.com 9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Yıkama aşaması için bölmeye az miktarda deterjan koyun. 2. Çamaşır koymadan en yüksek sıcaklıkta pamuklular için bir program seçin ve başlatın. Bu şekilde tamburda ve kazanda bulunan olası tüm kiri çıkarabilirsiniz. 10. GÜNLÜK KULLANIM - SADECE YIKAMA 10.1 Çamaşırların yerleştirilmesi 1. Cihaz kapağını açın 2. Çamaşırları tambura bir kerede bir parça şeklinde koyun. 3. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin.
TÜRKÇE 49 Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. Toz veya sıvı deterjan için kanatçık. 10.4 Sıvı ya da toz deterjan A 1. 2. B 3. 4. • Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı). • Sıvı deterjan için konum B. Sıvı deterjan kullandığınızda: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatmayı ayarlamayın. 10.5 Cihazın etkinleştirilmesi Cihazı açmak veya kapamak için tuşuna basın.
www.electrolux.com Yanlış bir şeyi ayarladığınızda, gösterge ekranında gösterilir. mesajı 10.7 Gecikmeli başlatma olmadan bir programın başlatılması tuşuna basın. • göstergesi yanıp sönmeyi keser ve sürekli açık kalır. • göstergesi ekranda yanıp sönmeye başlar. Program başlatılır, kapak kilitlenir, ekranda göstergesi görünür. Cihaz su doldurduğunda tahliye pompası kısa bir süreliğine çalışabilir.
TÜRKÇE 10.11 Kapağın açılması DİKKAT! Tamburdaki su sıcaklığı ve seviyesi çok yüksekse ve tambur dönmeye devam ediyorsa kapağı açamazsınız. Bir program ya da gecikmeli başlatma çalışırken, cihaz kapağı kilitlenir ve gösterge ekranında göstergesi görünür. Program veya gecikmeli başlatma çalışırken cihaz kapağını açmak için: tuşuna 1. Cihazı duraklatmak için basın. 2. Kapak kilit göstergesi sönene dek bekleyin. 3. Cihazın kapağını açın. 4. Kapağı kapatın ve tuşuna tekrar basın.
www.electrolux.com 1. Cihazı etkinleştirmek için birkaç saniye süreyle On/Off tuşuna basın. 2. Çamaşırları bir kerede bir parça şeklinde koyun. 3. Program seçme düğmesini, kurutulacak çamaşırlara uygun olan programa getirin. Gösterge ekranında gösterilir. kurutma göstergesi İyi bir kurutma performansı sağlamak için kullanma kılavuzunda önerilen maksimum kurutma yüklerini aşmayın. Ayarlanan programın otomatik hızından daha düşük bir sıkma hızı seçmeyin. 11.
TÜRKÇE Kapak kilitli göstergesi kapağı açabilirsiniz. söndüğünde 1. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle tuşuna basın. Programının sona ermesinden bir süre sonra, enerji tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak cihazı devre dışı bırakır. 53 2. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun boş olduğundan emin olun. 3. Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı hafif aralık tutun. 4. Su musluğunu kapatın. 12. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 12.
www.electrolux.com sonunda ekranda nihai süre değeri gösterilir . Bu, yıkama ve kurutma süresinin toplamıdır (yıkama + kurutma + kırışıklık önleme + soğutma aşaması). Yıkama sonrasında sadece 10 dakikalık bir kurutma ayarlarsanız cihaz aynı zamanda kırışık önleme ve soğutma aşamalarını hesaplar. 2. Programı başlatmak için basın. tuşuna Göstergede göstergesi belirir. Cihaz kapağı kilitlidir. Ekranda düzenli olarak yeni bir süre değeri gösterilir. 12.4 Program sonu Cihaz otomatik olarak durduğunda.
TÜRKÇE • • Cihaz içinde kenarları yapılmamış ya da kesik çamaşır yıkamayın. Küçük ve/veya narin çamaşırları (örn: telli sütyenler, kemerler, taytlar, vb) yıkamak için çamaşır filesi kullanın. Çok az çamaşır yüklenmesi sıkma aşamasında denge sorunlarının yaşanmasına yol açabilir. Bu tarz bir durumun oluşması durumunda tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak ayarlayın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. 13.2 İnatçı lekeler Bazı lekeler için, su ve deterjan yeterli gelmez.
www.electrolux.com • • • • • Kuş tüyü yorganlar. Anoraklar. Uyku tulumları Saç spreyi, aseton ve benzeri kalıntıları taşıyan kumaşlar. Sünger veya benzeri maddeler içeren çamaşırlar. UYARI! Çamaşırların kırışmasını veya çekmesini engellemek için çamaşırlarınızı aşırı kurutmaktan kaçının. 13.8 Çamaşır etiketleri 13.11 Genel Tavsiyeler Çamaşırları kuruturken, üretici etiketlerinde belirtilen talimatlara uyun: Ortalama kurutma sürelerini bulmak için «Kurutma programları» tablosuna bakın.
TÜRKÇE 14.3 Koruyucu yıkama 14.4 Kapak contası Düşük sıcaklıktaki programlarda tamburda biraz deterjan kalması söz konusu olabilir. Düzenli olarak koruyucu yıkama yapın. Bunu yapmak için: • • Çamaşırları tamburdan çıkarın. Pamuklu programını en yüksek sıcaklık ve en düşük deterjan miktarına ayarlayın. Düzenli olarak kapak contasını kontrol edin ve iç kısımda kalan tüm nesneleri çıkarın. 14.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 14.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
TÜRKÇE 9. 2 1 14.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (9)'a kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1.
www.electrolux.com 14.9 Donmaya karşı önlemler Cihaz sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalan suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın. UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0°C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3.
TÜRKÇE Sorun 61 Olası çözüm Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkanmadığından emin olun. Giriş hortumu filtresinin ve valf filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun. Giriş hortumunun bükülmediğinden emin olun. Su giriş hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Cihaz su almıyor ve suyu hemen boşaltmıy‐ or. Tahliye hortumunun doğru konumda olduğundan emin olun.
www.electrolux.com Sorun Olası çözüm Bu sorun, cihazdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Yet‐ kili Servisi arayın. Kapağı açmanız gerekiyorsa, lütfen "Acil durumda kapağın açılması" başlığını dikkatle okuyun. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. Cihazın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olun. 'Montaj' bölümüne başvurun. Ambalajın ve/veya nakliye cıvatalarının sökülmüş olduğun‐ dan emin olun. 'Montaj' bölümüne başvurun. Tambura daha fazla çamaşır koyun. Çamaşır miktarı çok az olabilir.
TÜRKÇE 63 16. ACIL DURUMDA KAPAĞIN AÇILMASI Elektrik kesintisi veya cihaz arızası durumunda cihazın kapağı kilitli kalır. Elektrik geldiğinde yıkama programı devam eder. Kapak, arıza nedeniyle kilitli kaldığında, acil durum kilit açma özelliği kullanılarak açılabilir. Kapağı açmadan önce: DİKKAT! Suyun ve çamaşırların sıcak olmadığından emin olun. Gerekirse, soğumalarını bekleyin. Kapağı açmak için aşağıdakileri uygulayın: 1. Cihazı kapatmak için On/Off tuşuna basın. 2. Elektrik fişini prizden çekin. 3.
www.electrolux.com Maksimum kurutma yükü Pamuklular Sentetikler 7 kg 3 kg Sıkma Hızı Maksimum 1600 dev / dak 18. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d.
TÜRKÇE AEEE Yönetmeliğine Uygundur. olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
www.electrolux.
TÜRKÇE 67
132922754-A-482014 www.electrolux.
