EWW 1686 HDW LV VEĻAS MAŠĪNAŽĀVĒTĀJS LT SKALBYKLĖ-DŽIOVYKLĖ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PROGRAMMAS..........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar paklāju.
LATVIEŠU • • • • • • • • Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures, ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi un apģērbi vai spilveni, kas pildīti ar gumijas polsterējumu. Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmanto atbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja norādēm. Izņemiet no kabatām visus priekšmetus, tai skaitā šķiltavas un sērkociņus.
www.electrolux.com • • Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepieciešamo atstarpi starp ierīci un paklāju. Kad ierīce novietota vajadzīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir nolīmeņota, izmantojot līmeņrādi. Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas, līdz ierīce pilnībā nolīmeņota. 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • Ierīce jābūt iezemētai. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Lūkas rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 5 6 7 3.2 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. Pagrieziet ierīci pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.
LATVIEŠU • : programma ir pabeigta. D) : Žāvēšanas fāze. E) : Tvaika fāze. F) : pastāvīgas papildu skalošanas iespēja. , , : Žāvēšanas pakāpes indikatori. H) Veļas izgriešanas lauks: G) • I) J) K) • : bez veļas izgriešanas indikators • : skalošanas pauzes indikators 9 : Mazgāšanas fāze. : bērnu drošības slēdža indikators. : Durvju bloķēšanas indikators : veļas izgriešanas ātruma indikators 5. PROGRAMMAS 5.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais ve‐ Programmas apraksts ļas daudzums (Veļas un netīrības pakāpes veids) Maksimālais ve‐ ļas izgriešanas ātrums Sega 60 °C - 30 °C 3 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintētiskai se‐ gai, dūnu gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c. Skalošanas Mazgāšana aukstā ūdenī 8 kg 1600 apgr./min. Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audu‐ mi. Izgriešana/ūdens izsūknēšana3) 8 kg 1600 apgr./min.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapa‐ zons 40 °C Pretburz. Fāze 11 Maksimālais ve‐ Programmas apraksts ļas daudzums (Veļas un netīrības pakāpes veids) Maksimālais ve‐ ļas izgriešanas ātrums 1,5 kg Tvaika programma kokvilnas un sintē‐ tisko audumu izstrādājumiem. Šis cikls palīdz likvidēt krokas veļā.
www.electrolux.com 5.2 Automātiskās žāvēšanas programmas Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde Ļoti sausa Dvieļa izstrādājumi Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) līdz 7 kg Gatavs ievietošanai skapī1) Ielikšanai skapī Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.
LATVIEŠU Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde (kg) Veļas izgrie‐ šanas ātrums (apgr./ min.) 13 Ieteica‐ mais il‐ gums (min.) Gatavs gludināša‐ Kokvilna un lins nai (palagi, galdauti, krekli utt.) Piemērots gludināša‐ nai 7 1600 210 - 230 5 1600 100 - 120 2 1600 65 - 75 Vilnas žāvēšana 1 1200 110 - 130 Vilna (vilnas džemperi) 5.
www.electrolux.com Programmas Veļas Enerģijas Ūdens pa‐ ietilpī‐ patēriņš tēriņš (litri) ba (kg) (kWh) Aptuvenais pro‐ grammas ilgums (minūtēs) Kokvilna 60 °C 8 1.60 72 168 Kokvilna Ekonomiskā Enerģijas taupības pro‐ gramma kokvilnas mazgā‐ šanai pie 60 °C 1) 8 1.04 59 225 Kokvilna 40 °C 8 1.00 72 164 Sintētika 40 °C 4 0.60 50 110 Smalkveļa 40 °C 4 0.70 60 91 1.5 0.
LATVIEŠU 15 7.5 Papildu skalošana Indikators Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar mīkstu ūdeni. Kokvilna Ekonomiskā Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas programmai papildu skalošanas fāzes. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.6 Žāvēšanas pakāpe Ar šo iespēju Jūs varat iestatīt automātisko veļas sausuma pakāpi. Displejs rāda iestatītās pakāpes simbolu.
www.electrolux.com Jūs varat aktivizēt šo iespēju: 8.3 Skaņas signāli • Pēc nospiešanas: iespējas un programmu pārslēgs ir nobloķēts. Skaņas signāls atskan, ja: • Pirms nospiešanas: ierīce nesāks darboties. 8.2 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. • • Programma ir pabeigta. • Ierīces darbībā radušies traucējumi.
LATVIEŠU 10.3 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi UZMANĪBU! Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris A 1. 2. B 3.
www.electrolux.com • • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 10.5 Ierīces ieslēgšana Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanas atskan skaņas signāls. 10.
LATVIEŠU Sāk mirgot indikators. 2. Mainiet iespējas. 3. Nospiediet vēlreiz. Programmas darbība turpinās. • Displejā iedegas • • Indikators nodziest. Durvju bloķēšanas indikators izdziest. Jūs varat atvērt ierīces durvis. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. Aizgrieziet ūdens krānu. 10.10 Aktivizētās programmas atcelšana • • 1. Piespiediet taustiņu uz dažām sekundēm, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet vēlreiz to pašu taustiņu.
www.electrolux.com Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. 11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Žāvēšanas pakāpe BRĪDINĀJUMS! Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. 1. Piespiediet On/Off uz dažām sekundēm, lai ieslēgtu ierīci. 2. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3.
LATVIEŠU Ja veļa nav pietiekami sausa, vēlreiz iestatiet īsu žāvēšanas laiku. 11.4 Žāvēšanas programmas beigas Kad durvju bloķēšanas simbols izdziest, jūs varat atvērt durvis. Ierīces darbība apstājas automātiski. , lai izslēgtu ierīci. Dažas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. 2. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. 3. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. 4. Aizgrieziet ūdens krānu.
www.electrolux.com 12.3 Mazgāšana un žāvēšana ar laika uzņemšanu Lai nodrošinātu kvalitatīvu žāvēšanu, ierīce neļauj iestatīt pārāk zemu izgriešanas ātrumu mazgājamajiem un žāvējamajiem apģērbiem. taustiņu, lai iestatītu 1. Nospiediet žāvēšanas laika vērtību. Displejā tiks parādītas 10 minūtes. Displejā parādās indikators . Displejā redzama iestatītā žāvēšanas laika .
LATVIEŠU • • • • • • • • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces. Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām. Iztīriet nopietnus traipus. Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu mazgāšanas līdzekli. Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā.
www.electrolux.com maksimālo veļas daudzumu žāvēšanas programmai. 13.7 Nav paredzēti žāvēšanai Neiestatiet žāvēšanas programmu šādiem veļas veidiem: • trausliem apģērbiem; • sintētiska auduma aizkariem; • apģērba gabaliem ar metāla detaļām; • neilona zeķēm; • vatētām segām; • gultas pārklājiem; • segām; • siltām vējjakām; • guļammaisiem; • audumiem, kas satur losjonu, matu laku, nagu lakas notīrīšanas šķidrumu vai tamlīdzīgu šķidrumu paliekas; • drēbēm, kurās ir putugumija vai citi līdzīgi materiāli.
LATVIEŠU 14.4 Durvju blīvējums Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 14.3 Apkopes mazgāšana Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Tādēļ nepieciešams veikt regulāru apkopes mazgāšanu. Lai to izdarītu: • • Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām. izņemiet veļu no veļas tilpnes.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
LATVIEŠU 27 9. 2 1 14.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 1.
www.electrolux.com dozatora galvenajā nodalījumā divus litrus ūdens. 2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 14.
LATVIEŠU Problēma 29 Iespējamais risinājums Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai nav aizsērējis ieplūdes šļūtenes filtrs vai vārsta filtrs. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav bojāta. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdze‐ klis un pareizā daudzumā. Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas programmu. Pārliecinieties, vai ierīce ir pieslēgta barošanai. Šo problēmu, iespējams, radījusi ierīces darbības kļūme.
LATVIEŠU 31 Problēma Iespējamais risinājums Izmazgātā veļa ir pilna ar dažādas krāsas pū‐ kām. No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐ žādu krāsu pūkas. • Žāvēšanas fāze palīdz likvidēt daļu pūku. • Notīriet drēbes ar atpūkotāju. Ja veļas tilpnē ir pārāk daudz pūku, palaidiet speciālu pro‐ grammu tās iztīrīšanai (papildu informāciju skatiet sadaļā "Audumu pūkas"). Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.
www.electrolux.com 17. TEHNISKIE DATI Izmērs Platums / augstums / dziļums / kopējais dzi‐ ļums 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mm Elektriskais savieno‐ jums Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz.
LIETUVIŲ 33 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 34 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................36 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................38 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................39 5. PROGRAMOS ...................................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • • 35 Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. Patalpoje, kurioje įrengtas prietaisas, užtikrinkite tinkamą ventiliaciją, kad dujos iš kurą deginančių prietaisų nepatektų atgal į patalpą, įskaitant atvirą liepsną.
www.electrolux.com • • • • • • • pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinamos šia džiovykle. Audinių minkštiklius ir kitas panašias priemones naudokite vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis. Išimkite iš kišenių visus daiktus, pavyzdžiui, žiebtuvėlius ir degtukus. Draudžiama išjungti džiovyklę nepasibaigus džiovinimo ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju, jei skalbinius greitai išimsite ir išskleisite, kad išsisklaidytų karštis.
LIETUVIŲ lygiai. Jei jis stovi nelygiai, pakelkite ar nuleiskite jo kojeles. 2.2 Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • • • • • • • Šis prietaisas turi būti įžemintas. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis.
www.electrolux.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Viršus Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 5 6 7 3.2 Kaip įjungti vaikų saugos įtaisą Šis įtaisas apsaugos vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. Pasukite įtaisą pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Durelių uždaryti negalima.
LIETUVIŲ 39 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
www.electrolux.com • : programa yra baigta. D) : džiovinimo fazė. E) : garinimo fazė. F) : papildomo skalavimo nuolatinė parinktis. , , : džiovinimo lygio indikatoriai. H) Gręžimo sritis: G) • I) J) K) • : funkcijos „Be gręžimo“ indikatorius • : funkcijos „Skalavimo sulaikymas“ indikatorius : skalbimo fazė. : apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. : užrakintų durelių indikatorius : gręžimo greičio indikatorius 5. PROGRAMOS 5.
LIETUVIŲ 41 Programa Didžiausias Programos aprašas Temperatūros interva‐ skalbinių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) las Didžiausias grę‐ žimo greitis 8 kg Skalavimas Skalbimas šaltu vande‐ 1 600 aps./min. niu Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audi‐ niai. 8 kg 1 600 aps./min. Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būg‐ no išleisti. Visi audiniai. 1 kg Džiovinimo programa vilnai. Sintetikos džiovini‐ mas 3 kg Džiovinimo programa sintetiniams skalbiniams.
www.electrolux.com Programa Didžiausias Programos aprašas Temperatūros interva‐ skalbinių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) las Didžiausias grę‐ žimo greitis mo 40 °C Nuo susiglamžy‐ 1,5 kg Garinimo programa medvilnei ir sinteti‐ niams skalbiniams. Šiuo ciklu ištiesina‐ mi susiglamžę skalbiniai.
LIETUVIŲ 43 5.2 Automatinio džiovinimo programos Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekis Visiškai sausa Tinka rankšluosčių audiniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.) iki 7 kg Sausi dėti į spintą1) Skalbiniams atidėti Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.) iki 7 kg Sintetika ir mišrūs audi‐ niai (džemperiai, palaidinės, apatiniai drabužiai, lininės šluostės) iki 3 kg Medvilnė ir linas (paklodės, staltiesės, mar‐ škiniai ir kt.
www.electrolux.com Sausumo lygis Audinio rūšis Sausa lyginimui Tinkami lyginti Medvilnė ir linas (paklodės, staltiesės, mar‐ škiniai ir kt.) Vilnos džiovinimas Vilna (vilnoniai megztiniai) 5.4 Woolmark Apparel Care – Mėlynas • Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Gręži‐ mo greitis (aps./ min.
LIETUVIŲ Programos Įkrova (kg) Energijos Vandens sąnau‐ sąnaudos dos (litrais) (kWh) Apytikslė progra‐ mos trukmė (min‐ utėmis) Medvilnė 60 °C 8 1.60 72 168 Medvilnė ekonomiška Medvilnės skalbimo tau‐ pant energiją programa 60 °C 1) 8 1.04 59 225 Medvilnė 40 °C 8 1.00 72 164 Sintetika 40 °C 4 0.60 50 110 Gležni 40 °C 4 0.70 60 91 1,5 0.
www.electrolux.com 7.4 Atidėtas paleidimas Naudodami šią parinktį, galite atidėti programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų. Laiko tvarkymo parinktis galima tik su lentelėje nurodytomis programomis. Indikatorius Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius. 7.5 Papildomas skalavimas Naudodami šią parinktį, prie skalbimo programos galite pridėti kelis papildomus skalavimus. Naudokite šią parinktį, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas.
LIETUVIŲ • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • 47 • Esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. Programa yra baigta. 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1.
www.electrolux.com Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei. Skalbiklio skyrelis skalbimo fazei. Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui.
LIETUVIŲ 10.5 Prietaiso įjungimas Spauskite mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta garso signalas. 10.6 Programos nustatymas 1. Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite programą: • Užsidegs atitinkamos programos indikatorius. . Mirksi indikatorius Ekrane rodomas nustatyto laiko lygis, programos trukmė ir programos fazių indikatoriai. 2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą, gręžimo greitį, ciklo trukmę arba pridėkite galimų parinkčių.
www.electrolux.com galite nustatyti naują skalbimo programą. Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.11 Durelių atidarymas PERSPĖJIMAS! Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, o būgnas dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių.
LIETUVIŲ 51 11. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS 2. Norėdami įjungti programą, ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Džiovinimo nustatymas ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. 1. Norėdami įjungti prietaisą, kelias sekundes spauskiteOn/Off. 2. Po vieną sudėkite skalbinius. 3. Pasukite programų pasirinkimo ratuką ties skalbiniams džiovinti tinkama programa. Ekrane rodomas džiovinimo indikatorius .
www.electrolux.com 11.4 Džiovinimo programos pabaiga Prietaisas automatiškai išsijungs. • Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). • Ekrane užsidega . • • Indikatorius užgęsta. Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka aušinimo ir neglamžymo fazę. Durelės vis dar yra užrakintos. Durelių užrakto simboliui dureles galima atidaryti. 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką .
LIETUVIŲ 12.3 Skalbimas ir džiovinimo laikas Kad džiovinimas būtų tinkamas, prietaisas neleis jums nustatyti per mažo gręžimo greičio skalbiamiems ir džiovinamiems gaminiams. 1. Norėdami nustatyti džiovinimo laiką, spauskite minučių. . Ekrane rodoma 10 Ekrane rodomas indikatorius . Ekrane rodoma nustatyta džiovinimo laiko vertė, . Po kelių sekundžių pavyzdžiui, ekrane rodoma galutinė laiko vertė , t. y. bendra skalbimo ir džiovinimo ciklų trukmė (skalbimo + džiovinimo + neglamžymo + aušinimo fazės).
www.electrolux.com • • • • • • • • Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus. Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite. Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir išmargintus gaminius išverskite. Išvalykite sunkiai įveikiamas dėmes. Sunkiai pašalinamoms dėmėms išskalbti naudokite specialią skalbimo priemonę. Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus arba sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą.
LIETUVIŲ 13.7 Daiktai, kurių negalima džiovinti Nenaudokite džiovinimo programos šiems skalbiniams: • Labai gležniems skalbiniams; • sintetinėms užuolaidoms; • drabužiams su metalinėmis įdėtinėmis detalėmis; • nailoninėms kojinėms; • antklodėms; • lovų užtiesalams; • pūkinėms antklodėms; • striukėms; • miegmaišiams; • audiniams, kuriuose yra plaukų lako, nagų lako arba panašių medžiagų likučių; • daiktams, turintiems savo sudėtyje porolono arba medžiagos, panašios į poroloną. 13.
www.electrolux.com naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. • • Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Išimkite skalbinius iš būgno. Paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. 14.4 Durelių tarpiklis Rūdims valyti naudokite tik specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių.
LIETUVIŲ 14.6 Vandens išleidimo filtro valymas ĮSPĖJIMAS! Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 59 4. 45° 20° 14.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2.
www.electrolux.com • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. 15.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas Programa nepasileid‐ žia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐ klo lizdą. Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.
LIETUVIŲ Problema 61 Galimas sprendimas Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pa‐ sirinkę programą be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne. Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. Pasirinkite gręžimo programą. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas Prieš skalbdami skalbinius specialiomis dėmių valymo prie‐ monėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Negalite nustatyti par‐ inkties. Patikrinkite, ar spaudžiate tik norimą (-us) mygtuką (-us). Prietaisas nedžiovina arba išdžiovina nepa‐ kankamai. Atsukite vandens čiaupą. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Sumažinkite skalbinių kiekį.
LIETUVIŲ Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką On/Off, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Laikykite avarinio atrakinimo strektę nuspaustą žemyn ir tuo pačiu metu darykite prietaiso dureles. 5. Išimkite skalbinius, tada uždarykite prietaiso dureles. 6. Uždarykite filtro sklendę. 17.
www.electrolux.com prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite * su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 65
www.electrolux.
LIETUVIŲ 67
132922774-A-482014 www.electrolux.
