EWW 1686 HDW RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE CU USCĂTOR SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU MANUAL DE UTILIZARE 2 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 33
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8 5. PROGRAME ..................................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nu instalați aparatul după o ușă care poate fi încuiată, o ușă culisabilă sau o ușă cu balamale în partea opusă, care împiedică deschiderea completă a ușii aparatului. Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare. Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de covoare.
ROMÂNA • • • • • • • • • • Nu utilizați aparatul dacă s-au utilizat produse chimice la curățare. Nu uscați articole nespălate în mașina de spălat rufe cu uscător. Articolele precum: spuma de cauciuc (spuma de latex), căștile de baie, țesăturile impermeabile, articolele căptușite cu cauciuc și hainele sau pernele care au pernuțe din spumă de cauciuc nu trebuie uscate în mașina de spălat rufe cu uscător. Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie folosite conform instrucțiunilor de utilizare.
www.electrolux.com • • • • • • Nu instalați aparatul în locuri care nu permit deschiderea completă a ușii acestuia. Mutați întotdeauna aparatul în poziție verticală. Suprafața din spate a aparatului trebuie orientată spre perete. Asigurați circulația aerului între aparat și podea. Pentru a obține spațiul necesar între aparat și mochetă reglați picioarele acestuia. Atunci când aparatul este amplasat în poziția sa permanentă, verificați să fie adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu bulă de aer.
ROMÂNA 2.5 Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului • • • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. 7 Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.
www.electrolux.com 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.
ROMÂNA • : programul s-a încheiat. D) : Faza de spălare. E) : Faza cu abur. F) • : Opțiunea permanentă de Clătire suplimentară. , , : Indicatoare pentru nivelul de uscare. H) Zona pentru centrifugare: G) • • I) J) K) : indicator pentru Fără centrifugare : indicator pentru Clătire oprită : Faza de spălare. : Indicator pentru dispozitivul de siguranță pentru copii. : Indicator pentru ușă blocată : indicator pentru Viteza de centrifugare 5. PROGRAME 5.
www.electrolux.com Program Interval pentru tem‐ peratură Încărcătură maximă Viteză maximă de centrifugare Descrierea programului (Tip de încărcătură și de murdărie) Clătire Rece 8 kg 1600 rpm Pentru clătirea și centrifugarea rufelor. Toate țesăturile. Centrifugare / Evacuare3) 8 kg 1600 rpm Pentru a centrifuga rufele și pentru a evacua apa din tambur. Toate țesătu‐ rile. Uscare lână 1 kg Program de uscare pentru lână. Uscare sintetice 3 kg Program de uscare pentru articole sin‐ tetice.
ROMÂNA Program Interval pentru tem‐ peratură 40°C Antișifonare 11 Încărcătură maximă Viteză maximă de centrifugare Descrierea programului (Tip de încărcătură și de murdărie) 1,5 kg Program cu abur pentru bumbac și arti‐ cole sintetice. Acest ciclu vă ajută să eliminați cutele rufelor. 1) Programul de spălare Bumbac Eco la 60ºC cu o încărcătură de 8 kg și programul de us‐ care Uscare bumbac sunt programe de referință pentru datele din eticheta energetică, în conformitate cu standardele CEE 92/75.
www.electrolux.com 5.2 Programe pentru uscarea automată Nivel de uscare Tipul țesăturii Încărcătură Foarte uscate Pentru materiale plușate Bumbac și In (halate de baie, prosoape de baie, etc.) până la 7 kg Uscate pentru dulap1) Pentru articole care vor fi puse în dulap Bumbac și In (halate de baie, prosoape de baie, etc.
ROMÂNA 5.4 Woolmark Apparel Care Albastru • Ciclul de spălare pentru lână al acestei mașini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiția ca articolele să fie spălate în conformitate cu 6. VALORI DE CONSUM Datele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea și tipul de rufe, apa și temperatura mediu‐ lui ambiant.
www.electrolux.com Programe Încărc ătură (kg) Consum Consum de Durata aproxima‐ de ener‐ apă (litri) tivă a programului gie (kWh) (minute) Sintetice 40°C 4 0.60 50 110 Delicate 40°C 4 0.70 60 91 1.5 0.35 57 58 Lână/Spălare manuală 30°C 1) «Program economie energie pentru articole din bumbac» la 60°C cu o încărcătură de 8 kg este programul de referință pentru datele de pe eticheta energetică, în conformitate cu standardele CEE 92/75. 7. OPŢIUNI 7.
ROMÂNA 15 • • • Indicator Cu această opțiune puteți seta un nivel automat de uscare pentru rufe. Afișajul indică simbolul pentru nivelul setat. Nivelul foarte uscate pentru articolele din bumbac Nivelul uscate pentru a fi puse în dulap pentru articolele din bumbac și sintetice Nivelul uscate pentru călcat pentru articolele din bumbac 7.7 Reglarea duratei Când setați un program de spălare, afișajul indică durata implicită. sau pentru a reduce sau Apăsați crește durata programului.
www.electrolux.com Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acustice, apăsați simultan butoanele și Dacă dezactivați semnalele acustice, acestea continuă să funcționeze când aparatul are o defecțiune. timp de 6 secunde. 9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Puneți o cantitate redusă de detergent în compartimentul pentru faza de spălare. 2. Selectați și porniți un program pentru articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe.
ROMÂNA 17 Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare. Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Clapetă pentru detergent pudră sau lichid. 10.4 Detergent lichid sau pudră A 1. 2. B 3. 4. • Poziția A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziția B pentru detergent lichid. Când utilizați detergentul lichid: • Nu utilizați detergenți lichizi denși sau gelatinoși.
www.electrolux.com • Indicatorul pentru se aprinde intermitent. • Afișajul indică nivelul pentru Reglarea duratei, durata programului și indicatorii fazelor programului. 2. Dacă este necesar, modificați temperatura, viteza de centrifugare, durata ciclului sau adăugați opțiunile disponibile. Atunci când activați o opțiune, indicatorul opțiunii setate se aprinde. Dacă setați ceva incorect, afișajul prezintă mesajul . 10.7 Pornirea unui program fără întârziere Apăsați .
ROMÂNA 10.11 Deschiderea ușii ATENŢIE! Dacă temperatura și nivelul apei din tambur sunt prea mari și tamburul încă se învârte, nu puteți deschide ușa. În timpul funcționării unui program sau a pornirii cu întârziere, ușa aparatului este blocată și afișajul prezintă indicatorul . Deschiderea ușii aparatului când programul sau pornirea cu întârziere este activă: pentru pune aparatul în 1. Apăsați pauză. 2. Așteptați ca indicatorul pentru ușă blocată să se stingă. 3. Deschideți ușa. 4.
www.electrolux.com 11.1 Setarea nivelului de uscare AVERTIZARE! Verificați dacă robinetul de apă este deschis. 1. Apăsați On/Off timp de câteva secunde pentru a activa aparatul. 2. Încărcați rufele pe rând. 3. Rotiți discul selector la programul adecvat pentru rufele care trebuie uscate. Pe afișaj apare indicatorul de uscare . Pentru o performanță bună la uscare nu depășiți încărcătura maximă recomandată la uscare din manualul utilizatorului.
ROMÂNA • Pe afișaj apare . • • Indicatorul se stinge. În timpul ultimelor minute din ciclul de uscare aparatul efectuează o fază de răcire și de anti-șifonare. Ușa este în continuare blocată. Atunci când se stinge simbolul pentru ușă blocată de pe afișaj, puteți să deschideți ușa. 21 După câteva minute de la încheierea programului, funcția de economisire a energiei dezactivează automat aparatul. 2. Scoateți rufele din aparat. Lăsați tamburul gol. 3.
www.electrolux.com de centrifugare prea scăzută pentru articolele care urmează a fi spălate și uscate. 1. Apăsați pentru a seta valoarea pentru durata de uscare. Afișajul indică 10 minute. Indicatorul se aprinde pe afișaj. Afișajul indică valoarea setată pentru . durata de uscare, de exemplu: După câteva secunde afișajul indică valoarea finală a duratei , care este durata totală pentru ciclurile de spălare și uscare (fazele de spălare + uscare + anti-șifonare + răcire).
ROMÂNA • • • • • • Țesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână și cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos. Eliminați petele persistente. Articolele foarte murdare trebuie spălate cu un detergent special. Atenție la perdele. Scoateți cârligele sau puneți perdelele într-un săculeț de spălare sau într-o față de pernă. Nu spălați în aparat rufe fără tivuri sau cu tăieturi. Folosiți o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici și/sau delicate (de ex. sutiene fără sârmă, curele, colanți, etc.
www.electrolux.com 13.7 Articole care nu se usucă Nu setați un program de uscare pentru următoarele tipuri de rufe: • Articole foarte delicate. • Perdele sintetice. • Articole de îmbrăcăminte cu accesorii metalice. • Dresuri de nailon. • Plăpumi. • Huse de pat. • Pilote. • Hanorace. • Saci de dormit • Țesături cu reziduuri de fixativ, acetonă sau similar. • Haine ce conțin spumă de cauciuc sau materiale similare cu spuma de cauciuc. 13.
ROMÂNA 14.4 Garnitura ușii procedură separat față de spălarea rufelor. Respectați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalajul produsului. 14.3 Spălarea de întreținere Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiți detergenți să rămână în tambur. Efectuați regulat o spălare de întreținere. Pentru aceasta: • • Verificați regulat garnitura și scoateți toate obiectele din partea interioară. Scoateți rufele din tambur.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
ROMÂNA 27 9. 2 1 14.7 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Evacuarea de urgență Din cauza unei defecțiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeți etapele de la (1) la (9) din secțiunea „Curățarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curățați pompa. Când evacuați apa prin procedura de evacuare de urgență, trebuie să activați din nou sistemul de evacuare: 1.
www.electrolux.com compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. 2. Porniți programul pentru a evacua apa 14.9 Măsuri de precauție împotriva înghețului recipient și lăsați apa să se scurgă din furtun. 4. Goliți pompa de evacuare. Consultați procedura de evacuare de urgență. 5. Când pompa de drenare este goală, montați la loc furtunul de alimentare cu apă. AVERTIZARE! Înainte de a reutiliza aparatul, verificați dacă temperatura este peste 0°C.
ROMÂNA Problemă 29 Soluție posibilă Dezactivați funcția Blocare acces copii dacă este pornită. Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. Verificați dacă robinetul de apă este deschis. Verificați dacă presiunea de la rețeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informație, contac‐ tați compania locală de furnizare a apei. Verificați dacă robinetul de apă este înfundat. Verificați dacă filtrul furtunului de alimentare și filtrul supa‐ pei nu sunt înfundate.
www.electrolux.com Problemă Soluție posibilă Pe jos este apă. Verificați dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanșe și nu există nicio pierdere de apă. Verificați dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteri‐ orări. Utilizați un tip adecvat de detergent și în cantitatea corectă. Nu puteți deschide ușa aparatului. Verificați dacă programul de spălare s-a terminat. Setați un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur.
ROMÂNA Problemă 31 Soluție posibilă Verificați dacă ați setat ciclul corect. Dacă este necesar, setați din nou o durată mică pentru uscare. Rufele sunt acoperite de scame de culori di‐ ferite. Țesăturile spălate la ciclul anterior au generat scame de o culoare diferită: • Faza de uscare ajută la eliminarea parțială a scamelor. • Curățați hainele cu un dispozitiv de curățare a scamelor.
www.electrolux.com 17.
SLOVENSKY 33 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................34 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 36 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 38 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................39 5. PROGRAMY ........................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 35 Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane alebo na miestach, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Spotrebič nepoužívajte, ak boli na čistenie použité priemyselné chemikálie. V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré neboli vyprané. Predmety ako molitan (latexová pena), kúpacie čiapky, vode odolné textílie, pogumované predmety a šaty či vankúše plnené molitanom by sa nemali sušiť v tejto práčke so sušičkou. Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia používať v súlade s pokynmi na avivážnom prípravku.
SLOVENSKY • • • • • • Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Spotrebič vždy premiestňujte v stojacej polohe. Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť k stene. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou. Pomocou nožičiek nastavte potrebný priestor medzi spotrebičom a kobercom. Po umiestnení spotrebiča do konečnej trvalej polohy pomocou vodováhy skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe.
www.electrolux.com • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 5 6 7 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá.
SLOVENSKY 39 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.electrolux.com • : program sa skončil. D) : Fáza sušenia. E) : Parná fáza. F) : Trvalá funkcia Extra plákanie. G) , , : Ukazovatele úrovne vysušenia. H) Oblasť odstreďovania: • I) J) K) • : ukazovateľ funkcie Bez odstreďovania • : ukazovateľ funkcie Plákanie Stop : Fáza prania. : Ukazovateľ detskej poistky. : Ukazovateľ zaistených dvierok. : ukazovateľ rýchlosti odstreďovania 5. PROGRAMY 5.
SLOVENSKY 41 Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Plákanie Studená voda 8 kg 1600 ot./min. Plákanie a odstreďovanie bielizne. Všet‐ ky tkaniny. Odstreďovanie/ vypúšťanie3) 8 kg 1600 ot./min. Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vo‐ dy z bubna. Všetky tkaniny. Sušenie vlny 1 kg Program sušenia pre vlnu. Sušenie syntetiky 3 kg Program sušenia pre syntetickú bieli‐ zeň.
www.electrolux.com Program Teplotný rozsah niu 40 °C Fáza proti krče‐ Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 1,5 kg Parný program pre bavlnenú a synte‐ tickú bielizeň. Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň záhybov.
SLOVENSKY 43 5.2 Programy automatického sušenia Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň Extra suchá Na froté tkaniny Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) až do 7 kg Suchá na uloženie1) Na bielizeň, ktorú chcete odložiť Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) až do 7 kg Syntetika a zmesové tka‐ až do 3 kg niny (pulóvre, blúzky, spodná bielizeň, posteľná a stolová bielizeň) Suchá na žehlenie Bielizeň určená na žehlenie Bavlna a ľan (plachty, obrusy, košele a pod.
www.electrolux.com Úroveň vysušenia Druh tkaniny Sušenie vlny Vlna (vlnené pulóvre) 5.4 Woolmark Apparel Care Modrý • Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand Náplň (kg) 1 Rý‐ Odporú‐ chlosť čané trva‐ odstre‐ nie (min) ďova‐ nia (ot./ min) 1200 110 - 130 wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tejto práčky.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba Spotreba energie vody (litre) (kWh) Približné trvanie programu (minúty) Bavlna 60 °C 8 1.60 72 168 Bavlna úsporný „Bavlna – úsporný pro‐ gram“ 60 °C 1) 8 1.04 59 225 Bavlna 40 °C 8 1.00 72 164 Syntetika 40 °C 4 0.60 50 110 Jemná bielizeň 40 °C 4 0.70 60 91 1.5 0.
www.electrolux.com Ukazovateľ 7.5 Extra plákanie Bavlna úsporný Na displeji sa zobrazí príslušný ukazovateľ. Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať k praciemu programu fázy plákania. Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou. 2) ■ ■ Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. ■ ■ 7.6 Úroveň sušenia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ Prostredníctvom tejto voliteľnej funkcie môžete nastaviť automatickú úroveň vysušenia bielizne.
SLOVENSKY tlačidlá a a podržte ich stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne. 8.3 Zvukové signály signály, stlačte tlačidlo súčasne na 6 sekúnd. a tlačidlo Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. Kedy zaznejú zvukové signály: • 47 • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové Program sa skončil. 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Do priehradky na fázu prania pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. 2.
www.electrolux.com Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania. Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. 10.4 Tekutý alebo práškový prací prostriedok A 1. 2. B 3. 4. • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok.
SLOVENSKY 10.5 Zapnutie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo . Keď sa spotrebič zapne, zaznie zvukový signál. 10.6 Nastavenie programu 1. Otočením ovládača programov nastavte program: • Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. bliká. Ukazovateľ tlačidla Na displeji sa zobrazí úroveň funkcie Time Manager, trvanie programu a ukazovatele fáz programu. 2. V prípade potreby zmeňte teplotu, rýchlosť odstreďovania, trvanie cyklu alebo pridajte dostupné voliteľné funkcie.
www.electrolux.com Spotrebič pred spustením nového programu môže vypustiť vodu. V takomto prípade skontrolujte, či je dostatok pracieho prostriedku v priehradke na prací prostriedok, prípadne ho doplňte. 10.11 Otvorenie dvierok POZOR! Ak sú teplota a hladina vody v bubne príliš vysoké alebo sa bubon točí, dvierka nemôžete otvoriť. Počas programu alebo odpočítavania posunutého štartu sú dvierka spotrebiča zablokované a na displeji sa zobrazuje ukazovateľ .
SLOVENSKY 51 11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA SUŠENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Nastavenie sušenia VAROVANIE! Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. 1. Tlačidlo On/Off podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. 2. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po jednom. 3. Volič programov nastavte na program určený pre bielizeň, ktorú chcete sušiť. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ sušenia .
www.electrolux.com 11.4 Koniec programu sušenia Spotrebič sa automaticky zastaví. • Zaznejú zvukové signály (ak sú zapnuté). • Na displeji sa zobrazí symbol . • • Ukazovateľ zhasne. Počas posledných minút cyklu sušenia v spotrebiči prebieha fáza chladenia a fáza proti pokrčeniu. Dvierka sú stále zablokované. Keď na displeji zhasne symbol blokovania dvierok dvierka. 1. Tlačidlo podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne.
SLOVENSKY 12.3 Pranie a časové sušenie V záujme dobrého vysušenia vám spotrebič neumožní nastaviť príliš nízku rýchlosť odstreďovania bielizne, ktorá sa má prať a sušiť. nastavte čas 1. Stlačením tlačidla sušenia. Na displeji sa zobrazuje hodnota 10 minút. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ displeji sa zobrazí nastavený čas . Na .
www.electrolux.com • • • • • • • • Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte. Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Odstránenie odolných škvŕn. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádzanie. Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pracieho vaku alebo obliečky. V spotrebiči neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy.
SLOVENSKY 13.7 Bielizeň nevhodná na sušenie Program sušenia nenastavujte pre túto bielizeň: • Veľmi jemná bielizeň. • Syntetické záclony. • Odevy s kovovými prvkami. • Nylonové pančuchy. • Paplóny. • Posteľné prikrývky. • Deky. • Vetrovky. • Spacie vaky • Tkaniny so zvyškami laku na vlasy, odlakovačov na nechty a podobných látok. • Odevy s molitanom alebo podobným materiálom. 13.
www.electrolux.com 14.4 Tesnenie dvierok Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 14.3 Program prania na údržbu práčky Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: • • Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. Vyberte bielizeň z bubna. Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. 14.
SLOVENSKY 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 14.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
SLOVENSKY 14.9 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie Do spotrebiča nepriteká Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. správne voda. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný. Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej hadice a filter ventilu. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie”. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica.
SLOVENSKY Problém 61 Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo odstreďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie. Tento problém môže byť spôsobený chybou spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak potrebu‐ jete otvoriť dvierka, pozorne si prečítajte časť „Núdzové ot‐ vorenie dvierok”. Spotrebič vydáva nez‐ vyčajný zvuk. Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „Inštalácia”.
www.electrolux.com Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy: Vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK V prípade výpadku dodávky energie alebo poruchy spotrebiča zostanú dvierka spotrebiča zaistené. Po obnove dodávky elektrickej energie prací program pokračuje.
SLOVENSKY Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximálna náplň pri praní Bavlna 8 kg Maximálna náplň pri sušení Bavlna Syntetika 7 kg 3 kg Rýchlosť odstreďova‐ nia Maximálny 1600 ot./min. 63 18. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
132922814-A-482014 www.electrolux.
