EWW 1686 HDW SL PRALNO-SUŠILNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 5 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................8 5. PROGRAMI ..............................................
SLOVENŠČINA 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga. V prostoru, kjer je postavljena naprava, naj bo zagotovljeno dobro prezračevanje, da preprečite prihod plinov v prostor. Pri tem so mišljeni plini, ki nastanejo pri zgorevanju goriv, vključno z odprtim ognjem.
SLOVENŠČINA • • • • • • • 5 Mehčalce ali podobne izdelke lahko uporabite v skladu z navodili proizvajalca. Iz žepov odstranite vse predmete, kot so vžigalniki in vžigalice. Pralno-sušilnega stroja ne zaustavljajte pred zaključkom postopka sušenja, razen če vse kose perila hitro vzamete iz stroja in jih razprostrete, da se vročina porazgubi. Zadnja faza sušenja v pralno-sušilnem stroju poteka brez gretja (faza ohlajanja) in zagotovi, da je perilo v stroju pri temperaturi, ki preprečuje poškodbe perila.
www.electrolux.com • • • • • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Samo za VB in Irsko: Naprava ima vtič s 13-ampersko varovalko. Če je treba zamenjati varovalko v vtiču, uporabite 13-ampersko varovalko ASTA (BS 1362). Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.
SLOVENŠČINA 7 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Delovna površina Predal za pralno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za poravnavo naprave 5 6 7 3.2 Vklop varovala za otroke Ta priprava preprečuje, da bi se otroci ali živali zaprli v boben naprave. Pripravo obračajte v smeri urnega kazalca, dokler utor ni v vodoravnem položaju. Vrat ne morete zapreti.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
SLOVENŠČINA • : program je zaključen. • • : indikator Brez ožemanja D) : faza sušenja. E) : faza s paro. I) F) : stalna funkcija Dodatno izpiranje. J) : indikator varovala za otroke. K) : indikator zaklenjenih vrat G) , , : indikatorji stopnje suhosti. H) Področje ožemanja: • 9 : indikator Zadržano izpiranje : faza pranja. : prikazovalnik hitrosti ožemanja 5. PROGRAMI 5.
www.electrolux.com Program Temperaturni razpon Največja količi‐ na perila Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Izpiranje Hladno 8 kg 1600 vrt./min. Za izpiranje in ožemanje perila. Vse tka‐ nine. Ožemanje/ Črpanje3) 8 kg 1600 vrt./min. Za ožemanje perila in črpanje vode iz bobna. Vse tkanine. Sušenje volne 1 kg Program sušenja za volneno perilo. Sušenje sintetike 3 kg Program sušenja za sintetično perilo.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon 40 °C Brez mečkanja 11 Največja količi‐ na perila Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 1,5 kg Program s paro za bombažno in sinte‐ tično perilo. Ta program pomaga zgla‐ diti perilo. 1) Program pranja Bombaž Eco pri 60 ºC z 8 kg perila in program sušenja Sušenje bomba‐ ža sta referenčna programa za podatke na energijski nalepki, skladni s standardi EEC 92/75.
www.electrolux.com 5.2 Programi za samodejno sušenje Stopnja suhosti Vrsta tkanine Količina perila Zelo suho Za perilo iz frotirja Bombaž in lan do 7 kg (kopalni plašči, brisače itd.) Suho za v omaro1) Za oblačila, ki jih želite pospraviti Bombaž in lan do 7 kg (kopalni plašči, brisače itd.) Sintetika in mešano per‐ do 3 kg ilo (jopice, bluze, spodnje per‐ ilo, gospodinjsko perilo) Lažje likanje Primerno za likanje Bombaž in lan (rjuhe, prti, srajce itd.
SLOVENŠČINA 5.4 Woolmark Apparel Care Modra • Postopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Wool Company za pranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajo oznako za »ročno pranje«, pod pogojem, da so oblačila oprana v 6. VREDNOSTI PORABE Podatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količina in vrsta perila, temperatura vode in temperatura v pros‐ toru. Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila.
www.electrolux.com Programi Količi‐ Poraba na (kg) energije (kWh) Volna/ročno pranje 30 °C 1,5 0.35 Poraba vode (v li‐ trih) Približno trajanje programa (v minu‐ tah) 57 58 1) »Varčni program za pranje bombažnega perila » pri 60 °C z 8 kg perila je referenčni pro‐ gram za podatke na energijski nalepki v skladu s standardi EEC 92/75. 7. FUNKCIJE 7.1 Temperatura 7.3 Čas sušenja To funkcijo nastavite za spremembo privzete temperature.
SLOVENŠČINA 15 Indikator Ko nastavite program pranja, se na prikazovalniku prikaže privzeto trajanje. ali za skrajšanje ali Pritisnite podaljšanje trajanja programa. Indikator Bombaž Eco Funkcija »Upravljanje časa« je na voljo le pri programih iz razpredelnice. 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 1) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bombaž Eco 7.7 Upravljanje časa ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Če je na voljo. 2) Najkrajše: za osvežitev perila.
www.electrolux.com 9. PRED PRVO UPORABO 1. V predelek za fazo pranja dajte majhno količino pralnega sredstva. 2. Nastavite in vklopite program za bombaž pri najvišji temperaturi brez perila. Na ta način iz bobna in kadi odstranite vso morebitno umazanijo. 10. VSAKODNEVNA UPORABA - SAMO PRANJE 10.1 Vstavljanje perila 1. Odprite vrata naprave. 2. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v boben. 3. Oblačila stresite, preden jih daste v napravo. Pazite, da v boben ne boste dali preveč perila. 4.
SLOVENŠČINA 17 Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Loputa za pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo. 10.4 Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek A 1. 2. B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite zamika vklopa. 10.
www.electrolux.com cikla ali dodajte razpoložljive funkcije. Ko aktivirate funkcijo, zasveti indikator nastavljene funkcije. Če kaj nastavite napačno, se na prikazovalniku prikaže sporočilo . 10.7 Začetek programa brez zamika vklopa Pritisnite • • • • Nastavljen zamik vklopa lahko prekličete ali spremenite, preden pritisnete vklopa: • Pritisnite , da prekinete delovanje naprave. • Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku . Indikator polja preneha utripati in sveti.
SLOVENŠČINA 10.11 Odpiranje vrat • POZOR! Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat. Med izvajanjem programa ali zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena, na prikazovalniku pa se prikaže indikator . Odpiranje vrat naprave med izvajanjem programa ali zamika vklopa: , da prekinete delovanje 1. Pritisnite naprave. 2. Počakajte, da indikator zaklenjenih vrat ugasne. 3. Odprite vrata. 4. Zaprite vrata in ponovno pritisnite .
www.electrolux.com 1. Nekaj sekund držite pritisnjeno On/ Off, da vklopite napravo. 2. Posamezne kose perila enega za drugim vstavite v stroj. 3. Gumb za izbiro programa obrnite na program, primeren za oblačila, ki jih nameravate sušiti. Na prikazovalniku se prikaže indikator sušenja . Za dobro sušenje ne prekoračite največje količine perila za sušenje, kot je priporočeno v navodilih za uporabo. Ne nastavljajte nižje hitrosti ožemanja od samodejne hitrosti nastavljenega programa. 11.
SLOVENŠČINA Ko indikator zaklenjenih vrat ugasne na prikazovalniku, lahko odprete vrata. 1. Nekaj sekund pritiskajte tipko , da izklopite napravo. Nekaj minut po koncu programa funkcija varčevanja z energijo samodejno izklopi napravo. 21 2. Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali je boben prazen. 3. Vrata pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav. 4. Zaprite pipo. 12. VSAKODNEVNA UPORABA - PRANJE IN SUŠENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.
www.electrolux.com Če po pranju nastavile samo 10 minut sušenja, naprava izračuna tudi trajanje faz proti mečkanju perila in ohlajanja. 2. Pritisnite za začetek programa. Na prikazovalniku zasveti indikator . Vrata so zaklenjena. Na prikazovalniku se redno prikazuje nova časovna vrednost. 12.4 Konec programa Naprava se samodejno zaustavi. Oglasijo se zvočni signali (če so vklopljeni). Za dodatne informacije si oglejte »Ob koncu programa sušenja« prejšnjega poglavja.
SLOVENŠČINA 23 13.2 Trdovratni madeži 13.5 Trdota vode Za nekatere madeže voda in pralno sredstvo nista dovolj. Če je trdota vode na vašem območju visoka ali srednja, priporočamo, da uporabite sredstvo za mehčanje vode za pralne stroje. Na območjih, kjer je voda bolj mehka, uporaba sredstva za mehčanje vode ni potrebna. Priporočamo, da te madeže odstranite, preden daste perilo v napravo. Na voljo so posebna sredstva za odstranjevanje madežev.
www.electrolux.com • = Sušenje poteka pri visoki temperaturi. • = Sušenje poteka pri nižji temperaturi. • = Perila ne smete sušiti v sušilnem stroju. 13.9 Trajanje programa sušenja Čas sušenja se lahko spremeni glede na: • število vrtljajev zadnjega ožemanja, • stopnjo suhosti, • vrsto perila, • težo perila. 13.10 Dodatno sušenje Če je perilo po zaključku programa sušenja še vedno vlažno, ponovno nastavite kratek program sušenja. 13.
SLOVENŠČINA 14.4 Tesnilo na vratih Redno pregledujete tesnilo in povsem izpraznite notranjost. 14.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Čiščenje filtra na odtoku OPOZORILO! Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SLOVENŠČINA 27 9. 2 1 14.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1.
www.electrolux.com 14.9 Zaščita pred zmrzaljo Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode. OPOZORILO! Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih temperatur. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 2. Zaprite pipo. 3.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev Naprava se ne napolni z vodo pravilno. Prepričajte se, da je pipa odprta. 29 Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te infor‐ macije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v venti‐ lu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali uk‐ rivljena.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bob‐ nu. Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo. To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Če morate odpreti vrata, na‐ tančno preberite »Odpiranje vrat v sili«. Naprava povzroča neo‐ Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si » bičajen hrup. Namestitev«. Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vija‐ kov.
SLOVENŠČINA Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve. Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozorilne kode. Izklopite in vklopite napravo. Če se težava nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 16. ODPIRANJE VRAT V SILI V primeru izpada električne energije ali okvare naprave ostanejo vrata naprave zaklenjena. Program pranja se nadaljuje ob ponovni vzpostavitvi električne napetosti.
www.electrolux.com Največja količina za pranje Bombaž 8 kg Največja količina za sušenje Bombaž Sintetika 7 kg 3 kg Število vrtljajev centri‐ fuge Največ 1600 vrt./min. 18. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
SLOVENŠČINA 33
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 35
132922824-A-482014 www.electrolux.
