EWW 1686 HDW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε‐ ται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐ σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.electrolux.com σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να απο‐ φευχθούν οι κίνδυνοι. • Η πίεση του νερού λειτουργίας (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa) • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. • Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμο‐ ποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση νερού • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐ λήνες νερού. • Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπε‐ ται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλή‐ νων. • Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμο‐ ποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω‐ θείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. 2.
www.electrolux.com 2.4 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απο‐ τραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 1 Καπάκι 3 2 Θήκη απορρυπαντικού 3 Χειριστήριο 4 Λαβή πόρτας 4 5 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 6 Φίλτρο αντλίας αδειάσματος 7 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 5 6 7 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 7 Επιφάνεια επαφής καθυστέρησης έναρξης 2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 8 Επιφάνεια επαφής επιπλέον ξεβγάλματος 3 Επιφάνεια επαφής μείωσης ταχύτητας στυ‐ 9 Επιφάνεια επαφής βαθμού στεγνώματος ψίματος 10 Επιφάνεια επαφής έναρξης/παύσης 4 Επιφάνεια επαφής θερμοκρασίας 11 Time Manager Επιφάνειες επαφής 5 Οθόνη 6 Επιφάνεια επαφής χρόνου στεγνώματος 4.
www.electrolux.com – : Η ένδειξη ταχύτητας στυψίμα‐ τος. J) – – I) : Η ένδειξη Χωρίς στύψιμο. : Η ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδεια‐ σμα νερού. K) : Η φάση πλύσης. : Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. : Η ένδειξη ασφαλισμένης πόρτας. 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος Μέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Προγράμματα πλύσης Βαμβακερά 90 °C - Κρύο Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας 9 Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος Μέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Προγράμματα ατμού ατμό Φρεσκάρισμα με ατμό Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά είδη 1.5 kg Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα. Αποφυγή ζαρώματος με Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά είδη. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. 1.
www.electrolux.com 5.1 Προγράμματα με αυτόματο στέγνωμα Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Επιπλέον στέγνωμα Για πετσέτες Βαμβακερά και λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) έως 7 kg Βαμβακερά και λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) έως 7 kg Συνθετικά και ανάμεικτα υφάσμα‐ τα (πουλόβερ, μπλούζες, εσώρου‐ χα, λευκά είδη) έως 3 kg Βαμβακερά και λινά (σεντόνια, τραπεζομάντηλα, που‐ κάμισα κ.λπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Κατανάλωση ενέρ‐ γειας (KWh) Κατανάλωση νερού Διάρκεια προ‐ (λίτρα) γράμματος (λεπτά) Λευκά βαμβακερά 90° 2.50 76 Βαμβακερά 60° 1.60 72 Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά στους 60° 1) 1.04 59 Βαμβακερά 40° 1.00 72 Συνθετικά 40° 0.60 50 Ευαίσθητα 40° 0.70 60 Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι 30° 0.35 57 Για τη διάρκεια των προγραμμάτων, ανατρέξτε στην οθόνη του χειριστηρίου.
7.3 Χρόνος στεγνώματος Με την επιλογή αυτή μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε για στέγνωμα. Η οθόνη εμφανίζει τη ρυθμισμένη τιμή. Κάθε φορά που πιέζετε αυτή την επιφάνεια επα‐ φής, η τιμή του χρόνου αυξάνει κατά 5 λεπτά. Ένδειξη www.electrolux.com Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλες τις τιμές χρόνου για τα διάφορα είδη υφασμά‐ των. 7.4 Καθυστέρηση έναρξης Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται. • Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουρ‐ γία. Για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε τα ηχη‐ και για 6 τικά σήματα, πιέστε ταυτόχρονα δευτερόλεπτα. 13 Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήμα‐ τα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυ‐ σλειτουργία. 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. 2. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη απορ‐ ρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Έτσι ενερ‐ γοποιείται το σύστημα αδειάσματος.
www.electrolux.com Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή. Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 2. A 3. 4. B • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: – Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ κλου ή προσθέστε διαθέσιμες επιλογές. Όταν ενεργοποιείτε μια επιλογή, ανάβει η έν‐ δειξη της αντίστοιχης επιλογής. Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμι‐ ση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Err. 9.5 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Πιέστε : σταματάει να αναβοσβήνει και • Η ένδειξη παραμένει αναμμένη. • Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη. • Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα ασφαλίζει και .
www.electrolux.com 9.10 Στο τέλος του προγράμματος 2. • Η συσκευή σταματά αυτόματα. • Το ηχητικό σήμα τίθεται σε λειτουργία (εάν εί‐ ναι ενεργοποιημένο). • Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη . 3. σβήνει. • Η ένδειξη • Η ένδειξη ασφάλισης πόρτας σβήνει. • Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιω‐ θείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. • Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την αποτρο‐ πή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών. • Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Πιέστε την επιφάνεια επαφής για να ξεκι‐ νήσει το πρόγραμμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ασφαλισμέ‐ νης πόρτας . Η ένδειξη στεγνώματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλους τους βαθμούς στεγνώματος για κάθε είδος ρούχων. ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ: • Πιέστε επανειλημμένα για να επιλέξετε τη διάρκεια χρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα «Πρόγραμμα στεγνώματος»). • Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη 10 λεπτά.
www.electrolux.com – : βαθμός στεγνώματος ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥ‐ ΛΑΞΗ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ για βαμβακερά και συνθετικά είδη – : βαθμός στεγνώματος ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΕ‐ ΓΝΩΜΑ για βαμβακερά είδη. . Η διάρκεια Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη χρόνου στην οθόνη είναι η διάρκεια των κύκλων πλύσης + στεγνώματος, υπολογισμένη στην προεπιλεγμένη ποσότητα φορτίου. Για να είναι ικανοποιητικό το στέγνωμα, η συσκευή δεν σας επιτρέπει να επιλέ‐ ξετε πολύ χαμηλή ταχύτητα στυψίματος για τα είδη προς πλύση και στέγνωμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 12. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 12.1 Φορτίο ρούχων • Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα. • Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων. • Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μα‐ ζί. • Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθω‐ ριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συν‐ ιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φο‐ ρές. • Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες.
www.electrolux.com 12.6 Συμβουλές στεγνώματος • = Ο κύκλος στεγνώματος πραγματοποιεί‐ ται σε μειωμένη θερμοκρασία Προετοιμασία του κύκλου στεγνώματος • = Το είδος αυτό δεν επιτρέπεται να στε‐ γνώσει σε στεγνωτήριο. • Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. • Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειά‐ σματος είναι σωστή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο εγκατάστασης για περισσότερες πληροφορίες. • Για το μέγιστο φορτίο ρούχων των προγραμ‐ μάτων στεγνώματος, ανατρέξτε στον πίνακα προγραμμάτων στεγνώματος. 12.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 13.2 Αφαίρεση των αλάτων 13.3 Πλύση συντήρησης Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας εί‐ ναι υψηλή ή μέτρια, συνιστούμε να χρησιμοποιεί‐ τε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για την αποφυγή συ‐ γκέντρωσης αλάτων και σωματιδίων σκουριάς. Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς, χρησι‐ μοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για πλυντήρια ρούχων. Εκτελέστε τον κύκλο αφαίρεσης των αλάτων χωριστά από την πλύση των ρούχων.
www.electrolux.com 13.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συ‐ σκευής είναι ζεστό. 2. 1. 2 1 3. 4. 1 5. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. 8. 1 2 9. 2 1 13.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 20° 13.8 Επείγον άδειασμα του νερού 1. Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (9) της παραγράφου «Καθάρισμα του φίλ‐ τρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειά‐ σματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενερ‐ γοποιήσετε ξανά το σύστημα αδειάσματος: 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης του συρταριού απορρυπαντικού. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 25 Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα ασφα‐ λειών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει την Έναρξη/Παύση. Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείται από προβλήματα ισορροπίας. Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των σωλήνων νερού είναι καλά σφιγ‐ μένες και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό και τη σωστή ποσότητά του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Υπάρχει σημαντική ποσό‐ τητα χνουδιών στον κάδο. Πραγματοποιήστε αυτή τη διαδικασία επανειλημμένα: • Καθαρίστε τον άδειο κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί. • Επιλέξτε ένα κύκλο ξεβγάλματος. • Τοποθετήστε ένα κομμάτι μάλλινο ή φλοκωτό ύφασμα μέσα στον κάδο. • Επιλέξτε ένα κύκλο στεγνώματος των 10 λεπτών. • Αφαιρέστε το παλιό μάλλινο πανί. Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.
www.electrolux.com 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
132915661-A-222013 www.electrolux.
