EWW1696HDW TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 6 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 7 4. KONTROL PANELI.............................................................................................8 5. PROGRAMLAR ................
TÜRKÇE 3 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Alan kenar boşlukları uygunsa, cihaz, bağımsız bir ürün olarak veya mutfak tezgahının altına kurulmalıdır. Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapağının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin. Fişi prize sadece montaj işlemi tamamlandıktan sonra takın. Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilir olduğundan emin olun.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • • 5 Bitkisel veya mineral yağ, aseton, benzin, gazyağı, leke çıkarıcılar, neftyağı, parafin veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşırlar, kurutmalı çamaşır makinesinde kurutulmadan önce ekstra deterjan eklenerek suda ayrıca yıkanmalıdır. Cihazı, içerisindeki malzemeler endüstriyel kimyasallarla kirlenmişse kullanmayın. Yıkanmamış kirli çamaşırları kurutmayın.
www.electrolux.com 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.1 Montaj Kurulum ülke düzenlemelerine uygun olarak yapılmalıdır. • • • • • • • • • • • • Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az olduğu ya da hava durumundan etkilenebileceği yerlere monte etmeyin veya buralarda kullanmayın. Cihazı taşırken hep dikey halde tutun. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını sökün.
TÜRKÇE – Duraklamasız bir program ayarlayacaksanız deterjan topu kullanmayın. UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın. Üzerinden su damlayacak kadar ıslak çamaşırları cihazda kurutmayın. 2.5 Eski ürünü elden çıkarma • Cihazın fişini ana elektrik ve su kaynaklarından çekin. Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın.
www.electrolux.com 3.2 Çocuk güvenlik mekanizmasını etkinleştirmek için Bu mekanizma çocukların veya evcil hayvanların tambur içinde kapalı kalmalarını önler. Aygıtı, yarık kısmı yatay pozisyona gelene kadar saat yönünde döndürün. Bu durumda kapak kapanmaz ve kilitlenemez. Kapağı kapatmak için, yarık kısmı dikey pozisyona gelinceye kadar aygıtı saat yönünün tersine döndürün. 3.3 Sabitleme plakası kiti (4055171146) Yetkili servislerden temin edebilirsiniz.
TÜRKÇE 9 4.2 Gösterge A B C K J D E F I H A. Sıcaklık alanı: : Sıcaklık göstergesi : Soğuk su göstergesi B. : Time Manager süre kontrolü göstergesi. C. Zaman alanı: • • E. : Buhar aşaması. F. : Kalıcı ekstra durulama seçeneği. G. , , : Kurutma seviyesi göstergeleri. H. Sıkma alanı: : program süresi : gecikmeli başlatma • : alarm kodları • : hata mesajı • D. G : program tamamlandı. : Sıkma hızı göstergesi • : Sıkma yok göstergesi • I. : Kurutma aşaması. • J. K.
www.electrolux.com Programı Sıcaklık aralığı 60dk. yıkama&kurutma 40℃ - 30℃ Sentetikler 60℃ - Soğuk Hassas giysiler 40℃ - Soğuk İpekli 30℃ Yünlü/Elde yikama 40℃ - Soğuk Yorgan 60℃ - Soğuk Sıkma/Boşaltma3) Durulama Soğuk Maksimum yükle‐ me Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derece‐ si) 1 kg 1200 dev./dak. Az miktardaki karışık kumaşlar (pa‐ muklu ve sentetik çamaşırlar) için, yıkama ve kurutma aşamasından oluşan hızlı program. 4 kg 1200 dev./dak.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı Maksimum yükle‐ me Maksimum sıkma hızı 11 Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derece‐ si) Buhar programları4) Buhar, kuru, yıkanmış veya bir kez giyilmiş çamaşırlar için kullanılabilir. Bu program‐ lar kırışıklıkları ve kokuları azaltarak çamaşırlarınızın daha yumuşak olmasını sağlar. Deterjan kullanmayın. Gerekiyorsa yıkayarak ya da lekeli kısma leke çıkarıcı uygula‐ yarak lekeleri çıkarın. Buhar programları herhangi bir hijyen amaçlı içeriğe sahip değildir.
www.electrolux.com Program seçenekleri uyumluluğu Program Pamuklular ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pamuklular Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 60dk. yıkama&kurutma Sentetikler ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hassas giysiler ■ ■ ■ ■ ■ ■ İpekli ■ ■ Yünlü/Elde yikama ■ ■ Yorgan ■ Sıkma/Boşaltma 1) Durulama ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Sıkma hızını ayarlayın. Yıkanan çamaşır tipine uygun olduğundan emin olun. Sıkmasız seçeneğini ayarlarsanız yalnızca tahliye aşaması bulunur. 5.
TÜRKÇE Kuruluk Seviyesi Kumaş tipi 13 Yük Pamuklular ve Keten Ütülük Kurutma Ütülenecek çamaşırlar için uygun‐ (çarşaflar, masa örtüleri, gömlekler, vb.) dur maksimum 6 kg 1) Test enstitüsü için bilgiler EN 50229 uyarınca test performansı, maksimum belirtilen kurutma kapasitesinde BİRİNCİ kurutma yükü ile (yük bileşimi EN61121'e uygun) Pamuklu‐ lar Eco için OTOMATİK DOLAPLIK KURUTMA programı ayarlanarak yapılmalıdır.
www.electrolux.com 5.4 Woolmark Apparel Care Mavi • Bu makinenin yünlü yıkama fonksiyonu, yıkama kodunda verilen ve bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından belirtilen talimatlara uyulması şartıyla, "elde yıkama" etiketine sahip kıyafetlerin yıkanmasında kullanılması için The Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. M1144 • Bu makinenin yünlü kurutma programı The Woolmark Company tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır.
TÜRKÇE Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ Su tüketimi Yaklaşık program ketimi (litre) süresi (dakika) (kWsaat) Sentetikler 40°C 4 0.65 52 110 Hassaslar 40°C 4 0.7 63 91 1,5 0.35 57 58 Yünlüler/Elde yıkama 30°C 15 1) ’de Pamuklu Enerji Tasarrufu Programı 60°C’de 9kg’lık çamaşır ile «Pamuklu Enerji Ta‐ sarrufu programı» seçeneği EEC 92/75standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için re‐ ferans programdır. 7. OPSIYONLAR 7.
www.electrolux.com • Pamuklu çamaşırlar için ekstra kurutma derecesi • Pamuklu, sentetik, yün ve ipek çamaşırlar için dolaplık kurutma seviyesi • Pamuklu çamaşırlar için ütülük kurutma derecesi Gösterge Bu seçeneği kullanarak, çamaşırınız için otomatik bir kurutma seviyesi ayarlayabilirsiniz. Ekranda, ayarlanan seviyenin sembolü görülür. 7.7 Zaman Kontrolü Bir yıkama programı ayarladığınızda, gösterge ekranında varsayılan süre gösterilir.
TÜRKÇE 8.3 Sesli ikazlar Sesli sinyaller şu durumlarda devreye girer: • Program tamamlandı. • Cihazda bir sorun olduğunda. Sesli sinyalleri devre dışı bırakmak / 17 Sesli sinyaller devre dışı bırakırsanız, cihazda bir arıza varken çalışmaya devam ederler. etkinleştirmek için, 6 saniye boyunca ve tuşlarına aynı anda basın. 9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Fişi prize takınız 2. Musluğu açın. 3. Yıkama aşaması için deterjan bölmesine 2 litre su koyun. Bu, boşaltma sistemini etkinleştirir. 4.
www.electrolux.com 10.3 Deterjan bölmeleri DİKKAT! Sadece çamaşır makinesi için üretilmiş deterjanları kullanın. Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatlara daima uyun. Ön yıkama aşaması için deterjan bölmesi. Yıkama aşaması için deterjan bölmesi. Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. Toz veya sıvı deterjan için kanatçık. 10.4 Sıvı ya da toz deterjan A 1. 2.
TÜRKÇE 19 B 3. 4. • Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı). • Sıvı deterjan için konum B. Sıvı deterjan kullandığınızda: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatmayı ayarlamayın. 10.5 Cihazın etkinleştirilmesi Cihazı açmak veya kapamak için tuşuna basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. 10.7 Gecikmeli başlatma olmadan bir programın başlatılması tuşuna basın. 10.
www.electrolux.com Programın başlangıcından yaklaşık 15 dakika sonra: • Cihaz çamaşır yüküne göre otomatik olarak program süresini ayarlar. • Gösterge ekranında yeni değer gösterilir. 10.8 Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması 1. Gösterge ekranında ayarlamak istediğiniz gecikme gösterilene dek tuşuna ardı ardına basın. İlgili gösterge ekranda yanar. 2. • • 1. tuşuna basın. Gösterge yanıp söner. 2. Seçenekleri değiştirin. 3. tuşuna tekrar basın. Program devam eder. 10.
TÜRKÇE • (Etkinleştirilmiş ise), sesli sinyal duyulur. • Gösterge ekranında • • • göstergesi söner. Kapağı açabilirsiniz. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun boş olduğundan emin olun. Su musluğunu kapatın. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç • • belirir. saniye süreyle tuşuna basın. • Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapıyı hafif açık halde tutun. Yıkama programı tamamlandı ancak tamburda su var: • Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner. • • yanar.
www.electrolux.com • İyi bir kurutma performansı sağlamak için kullanma kılavuzunda önerilen maksimum kurutma yüklerini aşmayın. Ayarlanan programın otomatik hızından daha düşük bir sıkma hızı seçmeyin. • Gösterge ekranında 10 dakika görüntülenir. Bu dokunmatik tuşa her bastığınızda, süre değeri 5'er dakikalık kademelerle artar. Ekranda ayarlanan süre değeri • görüntülenir: örneğin – .
TÜRKÇE 23 12. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Bu makine, otomatik bir kurutma makinesidir. 12.1 Duraksız program 1. Cihazı etkinleştirmek için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın. 2. Çamaşırları bir kerede bir parça şeklinde koyun. İyi bir kurutma performansı sağlamak için kullanma kılavuzunda önerilen maksimum kurutma yüklerini aşmayın. Ayarlanan programın otomatik hızından daha düşük bir sıkma hızı seçmeyin. 3.
www.electrolux.com Göstergede göstergesi belirir. Cihaz kapağı kilitlidir. Ekranda düzenli olarak yeni bir süre değeri gösterilir. • 12.4 Program sonu • Cihaz otomatik olarak durur. Sesli ikaz duyulur (etkin ise). Daha fazla bilgi için bir önceki bölümün "Kurutma programının sonunda" kısmına başvurun. • • 1. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun tamamen boş olduğundan emin olun. 2. Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı hafif aralık tutun. 3. Su musluğunu kapatın. 12.
TÜRKÇE 13.2 İnatçı lekeler Bazı lekeler için, su ve deterjan yeterli gelmez. Çamaşırları cihaza koymadan önce bu lekelere önceden işlem uygulamanızı tavsiye ederiz. 25 sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin. Bkz. "Su sertliği". 13.5 Su sertliği Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur. Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çıkarıcılar kullanın. Bulunduğunuz bölgede su sertliği yüksek veya orta seviyedeyse, çamaşır makinelerine özel su yumuşatıcıları kullanmanızı tavsiye ederiz.
www.electrolux.com • = Yüksek ısıda kurutma işlemi yapılabilir • = Düşük ısıda kurutma işlemi yapılabilir • = Çamaşır, kurutma makinesinde kurutulamaz. 13.9 Kurutma işlemi süresi Kurutma süresi, aşağıdaki unsurlara bağlı olarak değişiklik gösterebilir: • son sıkma devri hızı • kuruluk seviyesi • çamaşır tipi • çamaşır ağırlığı 13.10 Ek kurutma 13.11 Genel Tavsiyeler Ortalama kurutma sürelerini bulmak için «Kurutma programları» tablosuna bakın.
TÜRKÇE 14.4 Kapak contası Düzenli olarak kapak contasını kontrol edin ve iç kısımda kalan tüm nesneleri çıkarın. 14.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Suyun akması durana kadar 2 ve 3 numaralı adımları tekrarlayın.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
TÜRKÇE Herhangi bir su sızıntısını kurutmak için daima bir bez bulundurun. 29 Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. 14.7 Giriş hortumu ve su giriş filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir.
www.electrolux.com 4. Tahliye pompasını boşaltın. Acil boşaltma prosedürüne başvurun. 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın. UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0°C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 15. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 15.1 Giriş Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun).
TÜRKÇE 31 15.2 Olası arızalar Problem Olası çözüm • • • Program başlamıyor. • • • • • Cihaz düzgün su almı‐ yor. • • • • • Cihaz su almıyor ve su‐ yu hemen boşaltmıyor. Su musluğunun açık olduğundan emin olun. Su giriş tazyikinin çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumu filtresinin ve valf filtresinin tıkalı olma‐ dığından emin olun. "Bakım ve temizlik" bölümüne baş‐ vurun.
www.electrolux.com Problem Olası çözüm • Zeminde su var. • • • • • Cihaz kapağı açılmıyor. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. • • • • • Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su ka‐ çağı bulunmadığından emin olun. Su giriş hortumunda ve tahliye hortumunda hasar olma‐ dığından emin olun. Doğru deterjanı doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Yıkama programının tamamlandığından emin olun. Tambur içerisinde su bulunuyorsa tahliye ya da sıkma seçeneğini seçin.
TÜRKÇE 33 Problem Olası çözüm Çamaşır farklı renkler‐ deki tüylerle dolu. Önceki sefer yıkanan kumaşlar farklı renkte tüyler bırak‐ mıştır: • Kurutma aşaması tüylerin bir kısmından kurtulmanıza yardımcı olur. • Çamaşırlarınızı bir tüy temizleyicisiyle temizleyin. Tamburda aşırı miktarda tiftik durumunda, temizlemek için özel programı çalıştırın (daha fazla bilgi için “Kumaşlardaki tiftik" kısmına bakın). Kontrol sonrasında, cihazı çalıştırın.
www.electrolux.com 17.
TÜRKÇE zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 19.
132895463-A-492017 www.electrolux.
