EWW1696SWD MK Машина за перење со сушална Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 6 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................8 5. ПРОГРАМИ ...........................................................
МАКЕДОНСКИ 3 Можноста за промени е задржана. 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Апаратот треба да биде монтиран како самостоечки елемент или под некоја кујнска работна површина ако тоа го дозволуваат маргините во просторот. Не монтирајте го апаратот зад врата што може да се заклучува, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна, кадешто вратата на апаратот не може целосно да се отвори. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Внимавајте штекерот да е пристапен по монтажата.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 5 или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Исчистете ги влакенцата или сите остатоците од амбалажата кои се насобрале околу апаратот. Предметите извалкани со материи како што се масло за готвење или минерално масло, ацетон, нафта, керозин, средства за чистење дамки, терпентин, восоци и средства за отстранување восок треба да се измијат во топла вода со повеќе детергент пред да се сушат во машината за сушење.
www.electrolux.com • користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети. Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа • • • • • • • • • • • • Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Не монтирајте го и не користете го апаратот на места каде што температурата е пониска од 0°C или каде што е изложен на атмосферски влијанија.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот. Не ја допирајте стаклената врата додека работи програмата. Стаклото може да биде жешко. Не сушете ги оштетените алишта (искинати, излижани) кои содржат постава или полнење. Ако алиштата биле испрани со отстранувач за дамки, пуштете уште еден циклус на плакнење пред да започне циклусот на сушење. Проверете дали сите метални предмети се извадени од алиштата.
www.electrolux.com 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.
МАКЕДОНСКИ B. : Показател за одредување на времето. C. Поле за време: H. Подрачје за центрифугата: • : показател за брзината на Центрифугата • : времетраење на програмата • : показател за Без центрифуга • : одложен почеток • : показател за Задржано плакнење • : шифри за аларм • : порака за грешка • : програмата е завршена. D. : Фаза на сушење. E. : Фаза на пареа. F. : Опција за постојано Дополнително плакнење. G. , , : Показатели за нивото на сувост. I. : Фаза на перење. J.
www.electrolux.com Програма Опсег на температурата Максимално полнење Максимална брзина на центрифугата Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) Нежни 40°C - Студено 4 kg 1200 rpm (врт. во минута) Нежни ткаенини какви што се акрил, вискоза, полиестер. Нормално извалкани. Свила 30°C 1 kg 1000 rpm (врт. во минута) Специјална програма за свила и мешани синтетички алишта. Волна/Рачно перење 40°C - Студено 1,5 kg 1200 rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ Програма Опсег на температурата Максимално полнење Максимална брзина на центрифугата 11 Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) Програми со пареа4) Пареата може да се користи за исушени, перени или еднаш носени алишта. Овие програми може да ги намалат туткањето и мирисите и да ги направат алиштата помеки. Не користете никаков детергент. Ако е потребно, отстранете ги дамките со перење или со локална примена на отстранувач на дамки.
www.electrolux.com Компатибилност на опции со програми Програмa Памучни ■ ■ ■ ■ ■ ■ Памучни Еко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Миење и сушење 60 мин. Cинтетика ■ ■ ■ ■ ■ ■ Нежни ■ ■ ■ ■ ■ ■ Свила ■ ■ Волна/Рачно перење ■ ■ Јорган ■ Центрифугирање/Цедење Плакнење 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Поставете ја брзината на центрифугата. Проверете дали е соодветна за видот на ткаенина која се пере. Доколку ја поставите опцијата Без центрифуга, достапна е само фазата на цедење.
МАКЕДОНСКИ Ниво на сувост Вид ткаенина Пеглање Погодни за пеглање Памучни и Ленени до 6 kg (чаршафи, прекривачи за маса, кошули, итн.) 13 Полнење 1) Совети за институти за тестирање Тестирањето на перформансот, во согласност со EN 50229, мора да биде направено со ПРВОТО полнење алишта за сушење со максимален означен капацитет на сушење (содржина на полнење во согласност со EN 61121) со поставување на копчето АВТОМАТСКО СУШЕЊЕ ЗА ВО ПЛАКАР за Памучни.
www.electrolux.com 5.4 Woolmark Apparel Care Сино • • Циклусот за перење волна кај оваа машина е одобрен од страна на компанијата The Woolmark Company за перење волнени алишта означени со етикетата «рачно перење», под услов алиштата да се испрани според инструкциите дадени од производителот на оваа машина за перење. Следете ги инструкциите дадени на етикетата на алиштата за сушење, како и другите инструкции за алиштата.
МАКЕДОНСКИ Програми Полне Потрошу Потрошува ње вачка на чка на (kg) енергија вода (kWh) (литри) Приближно траење на програмата (минути) Памук 40°C 9 1.05 71 175 Синтетика 40°C 4 0.65 52 110 Нежни 40°C 4 0.7 63 91 1,5 0.35 57 58 Волна/Рачно перење 30°C 15 1) «Програма за штедење енергија за памучни алишта» 60°C со полнење од 9 kg е референтна програма за податоците внесени на енергетската етикета, во согласност со стандардите 92/75 на ЕЕЗ. 7. ОПЦИИ 7.
www.electrolux.com 7.5 Претперење Користете ја оваа функција за многу извалкани алишта. Кога ќе ја поставите оваа опција, времетраењето на програмата се зголемува. 1) Се пали соодветното показно светло. 7.6 Ниво на сушење Со оваа опција можете да поставите автоматско ниво за сушење на алиштата. На екранот се покажува симболот на поставеното ниво.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Постојано дополнително плакнење Со оваа опција можете постојано да имате дополнително плакнење кога поставувате нова програма. • За да ја вклучите/исклучите оваа опција, притискајте ги истовремено и сé додека не се вклучи/ исклучи показното светло . • • 17 програмата е завршена. апаратот е во дефект. За да ги вклучите/исклучите звучните сигнали, притиснете ги истовремено копчињата секунди. и 6 Ако ги исклучите звучните сигнали, тие продолжуваат да работат кога апаратот има дефект.
www.electrolux.com 10.3 Прегради за детергент ВНИМАНИЕ! Користете само наведени детергенти за машини за перење алишта. Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на детергентот. Преграда за детергент за фазата на предперење. Преграда за детергент за фазата на перење. Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак). Клапна за детергент во прав или за течен детергент. 10.4 Течен детергент или детергент во прав A 1. 2.
МАКЕДОНСКИ 19 B 3. 4. • Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка). • Позиција B за течен детергент. При употреба на течен детергент: • Не користете желатински или густи течни детергенти. • Не ставајте повеќе течност од максималното ниво. • Не поставувајте ја фазата на предперење. • Не поставувајте одложен почеток. 10.5 Вклучување на машината 10.7 Започнување програма без одложен почеток Притиснете го копчето за да ја вклучите или исклучите машината.
www.electrolux.com за тревога откако показното Ако показното светло трепка, вратата се заклучува. Ако екранот прикажува порака за тревога откако показното • светло трепкало неколку секунди, тоа значи дека вратата не е правилно заклучена (за повеќе детали погледнете го поглаврето Решавање проблеми). Пумпата за цедење може да работи кратко време кога апаратот полни вода.
МАКЕДОНСКИ поставите нова програма за перење. Пред да започне со новата програма, апаратот може да ја цеди водата. Во тој случај, проверете дали детергентот е уште во преградата за детергент, ако не е, повторно наполнете детергент. 10.11 Отворање на вратата ВНИМАНИЕ! Доколку температурата и нивото на водата во барабанот се премногу високи и барабанот сеуште врти, не можете да ја отворите вратата.
www.electrolux.com Ако сте поставиле програма или опција што завршува со вода во барабанот, АВТОМАТСКА состојба на мирување функцијата не го исклучува апаратот, за да ве потсети да ја испуштите водата. 11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Поставка на сушење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали е отворена славината за вода. 1. Притиснете го Вклучено/Исклучено неколку секунди за да ја вклучите машината. 2. Ставајте ги алиштата едно по едно.
МАКЕДОНСКИ • • • На екранот се покажуваат 10 минути. Со секое притискање на ова копче на допир, времето се зголемува за 5 минути. На екранот се покажува поставената временска вредност: на пример – . По неколку секунди, на екранот се покажува нова вредност за време: . Апаратот исто така го пресметува времетрењето на фазите против туткање и ладење. 2. Притиснете за да ја вклучите програмата. • На екранот редовно се покажува нова вредност за време. • • Показателот за сушење почнува да трепка.
www.electrolux.com 4. Свртете го копчето на програматорот на програмата за перење. На екранот се прикажуваат показателите на различните фази на перење. 5. Поставете ги достапните опции. 12.3 Перење и сушење со тајмер 12.2 Перење и автоматско сушење за да поставите 1. Притиснете го време на сушење. На екранот се покажуваат 10 минути. 1. Притискајте на последователно додека на екранот не се прикаже показателот за нивото на сушење: Показателот се прикажува на екранот.
МАКЕДОНСКИ Испуштените влакненца можат да се залепат на ткаенините за време на следниот циклус. За да спречите лепење на влакненцата на вашите алишта, ви препорачуваме: • • • • Да не се перат темни ткаенини откако сте переле и сушеле светло обоени ткаенини (нови сунѓери, волна, блузони) и обратно. Овие видови ткаенини да се сушат на воздух по првото перење. Исчистете го филтерот на одводот. По фазата на сушење, темелно исчистете го празниот барабан, дихтунгот и вратата со влажна крпа. 25 1.
www.electrolux.com Ви препорачуваме да ги исчистите овие дамки пред да ги ставите алиштата во апаратот. На располагање има специјални отстранувачи на дамки. Користете специјален отстранувач за дамки којшто е прикладен за видот на дамката и материјалот. 13.
МАКЕДОНСКИ • • Ткаенини со остатоци од спрејови за коси, раствори за нокти или слично. Облека со пена-гума или со материјали слични на пена-гума. 13.8 Етикети на деловите од облеката При сушење на алиштата, почитувајте ги укажувањата на етикетите на производителите: • = Парчето облека може да се суши во машина за сушење • = Циклусот на сушење е на висока температура • = Циклусот на сушење е на намалена температура • = Парчето облека не може да се суши во машина за сушење. 13.
www.electrolux.com 14.3 Перење за одржување 14.4 Дихтунг на вратата Со програмите за ниска температура можно е да остане малку детергент во барабанот. Редовно пуштајте миење за одржување. Направете го следното: • • Извадете ги алиштата од барабанот. Поставете ја програмата за памучни алишта на највисока температура со мала количина на детергент. Редовно прегледувајте го дихтунгот и вадете ги сите предмети од внатрешниот дел. 14.5 Чистење на дозерот за детергент 1. 2. 1 2 3. 4. 14.
МАКЕДОНСКИ 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 14.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (9) од „Чистење на филтерот за цедење“. Ако е неопходно, исчистете ја пумпата. Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење: 1.
МАКЕДОНСКИ 14.9 Заштита од замрзнување Ако апаратот е монтиран во област каде што температурата може да падне под 0°C, отстранете ја преостаната вода од доводното црево и од пумпата за цедење. 31 5. Кога одводната пумпа е празна, вратете го доводното црево назад. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали температурата е повисока од 0°C пред повторно да го користите апаратот. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од ниска температура. 1. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 2.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете ја машината пред да ги направите проверките. 15.2 Можни дефекти Проблем Можно решение Програмата не почнува да работи. Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали вратата на апаратот е затворена. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи. Проверете дали е притиснато копчето Старт/Пауза. Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето.
МАКЕДОНСКИ Проблем 33 Можно решение Поставете ја програмата за цедење доколку поставувате програма без фаза на цедење. Поставете ја програмата за цедење доколку поставувате опција што завршува со вода во барабанот. Фазата на центрифуга Поставете ја програмата за центрифугирање. не работи или циклусот на перење трае подолго од вообичаено. Проверете да не е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот доколку е потребно. Погледнете во „Нега и чистење“.
www.electrolux.com Проблем Можно решение Циклусот трае подолго од прикажаното време. Несоодветното полнење со алишта го зголемува времетраењето на циклусот. Ова е нормално однесување на апаратот. Резултатите од перењето се незадоволителни. Зголемете го количеството детергент или употребете друг. Користете специјални производи за да ги отстраните тврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја поставиле точната температура. Намалете го полнењето со алишта.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Проверете дали температурата на водата и на алиштата е жешка. Ако е потребно, почекајте да се олади. ВНИМАНИЕ! Проверете дали барабанот врти. Ако е потребно, почекајте барабанот да престане да врти. Осигурете се дека нивото на водата во барабанот не е многу високо. Ако е потребно, продолжете со итно цедење (видете во «Итно цедење' во поглавјето» «Нега и чистење»). За да ја отворите вратата, постапете на следниов начин: 35 1.
www.electrolux.com 18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 37
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 39
132895551-A-012016 www.electrolux.
