EWW1696SWD HR LT Perilica-sušilica Skalbyklė-džiovyklė Upute za uporabu Naudojimo instrukcija 2 34
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................8 5. PROGRAMI .......................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Uređaj se mora postaviti kao samostojeći proizvod ili, ako za to postoji dovoljno prostora, ispod kuhinjske radne površine. Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani što bi spriječilo potpuno otvaranje vrata uređaja. Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Nakon postavljanja uređaja, utičnica treba biti lako dostupna.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • 5 Prije sušenja u perilici-sušilici predmeti koji su zaprljani tvarima kao što su biljno ili mineralno ulje, aceton, alkohol, petrolej, kerozin, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta. Ako su predmeti zaprljani industrijskim kemikalijama, ne koristite uređaj. Nemojte sušiti neoprano rublje u sušilici.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • gdje je izložen vremenskim utjecajima. Tijekom premještanja uređaj uvijek držite vertikalno. Provjerite cirkulira li zrak između uređaja i poda. Otvorite pakiranje i izvadite transportne vijke. Pod na kojeg ćete uređaj postaviti treba biti ravan, stabilan, otporan na toplinu i čist. Transportne vijke čuvajte na sigurnom mjestu.
HRVATSKI • Nemojte sušiti potpuno mokro rublje u uređaju. 2.5 Odlaganje • • • • Uređaj isključite iz električnog napajanja i iz vodovodnog sustava. Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. 7 Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u bubnju. Uređaj odlažite u skladu s lokalnim zahtjevima za odlaganje električne i elektroničke opreme (WEEE). 3. OPIS PROIZVODA 3.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Opis upravljačke ploče 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Tipka Uključeno/isključeno Isklj.) 2 Programator 10 8 Dodirna tipka predpranja (Predpranje) (Uklj.
HRVATSKI : indikator hladne vode B. : indikator Upravljanje vremenom. C. Područje vremena: • : odgoda početka • : šifre alarma • : poruka pogreške • G. , , : indikatori razine suhoće. H. Područje centrifugiranja: : trajanje programa • : program pranja je završen. D. : faza sušenja. E. : parna faza. F. : trajna opcija dodatnog ispiranja. 9 • : indikator brzine centrifugiranja • : indikator rada bez centrifugiranja • I. J. K. : indikator zadržavanja vode : faza pranja.
www.electrolux.com Program Raspon temperature Vuna/ručno pranje 40°C - hladno Popluni 60 °C - hladno Centrifugiranje/ izbacivanje vode3) ispiranje hladno Maksimalna količi‐ Opis programa na punjenja (Vrsta punjenja i stupanj Maksimalna brzina zaprljanosti) centrifuge 1,5 kg 1200 o/min Vuneni predmeti perivi u perilici, vuneni predmeti koji se peru ručno i ostale tkanine sa simbolom "ručno pranje".
HRVATSKI Program Raspon temperature 11 Maksimalna količi‐ Opis programa na punjenja (Vrsta punjenja i stupanj Maksimalna brzina zaprljanosti) centrifuge 1,5 kg Program s parom za uklanjanje na‐ bora ili osvježavanje pamučnih i sintetičkih predmeta. Pritisnite tipke Time Manager za odabir jednog od dostupnih ciklusa: Parno • Uklanjanje nabora trajanje programa) (osnovno • Osvježavanje (kratko trajanje programa) 1) Program uštede energije za pamuk.
www.electrolux.com Faze ■ ispiranje ■ ■ ■ ■ 1) Postavite brzinu centrifuge. Pazite da je prikladna za vrstu tkanine koja se pere. Ako po‐ stavite opciju Bez centrifuge, tada je dostupna samo faza izbacivanja vode. 5.2 Automatsko sušenje Razina suhoće Vrsta tekstila Punjenje Iznimno suho Za frotir Pamuk i lan (kućni ogrtači, ručnici itd.) do 6 kg Suho za u ormar1) Za predmete koji će se skladištiti Pamuk i lan (kućni ogrtači, ručnici itd.
HRVATSKI Punjenj Brzina e (kg) centri‐ fuge 13 Razina suhoće Vrsta tekstila Suho za u ormar Za predmete koji će se skladištiti Sintetika i miješani tekstil (veste, bluze, donje rublje, kućansko rublje i po‐ steljina) 3 1200 135 - 145 1 1200 40 - 50 Vuna (vuneni džemperi) 1 1200 110 - 130 Silk (Svila) (bluze, košulje, odjeća itd.) 1 1000 80 6 1600 185 - 205 4 1600 95 - 115 2 1600 75 - 85 Suho za glačanje Pamuk i lan Prikladno za glačanje (plahte, stolnjaci, košulje itd.) 5.
www.electrolux.com Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje. Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i može se značajno skratiti ako je punjenje manje od maksimalne količine (npr. pamuk na 60 °C, maksimalno punjenje 9 kg, trajanje programa prelazi 2 sata; stvarno punjenje 1 kg, trajanje programa bit će kraće od 1 sata). Kada program izračunava stvarno trajanje programa točka na zaslonu trepti.
HRVATSKI Pomoću ove opcije možete postaviti vrijeme sušenja za tkanine koje trebate osušiti. Na zaslonu se prikazuje postavljena vrijednost. Svakim pritiskom na ovu tipku vrijeme sušenja produljuje se za 5 minuta. Za sve vrste tkanina ne možete postaviti sve vrijednosti trajanja sušenja. Kada postavite program pranja na zaslonu se prikazuje zadano trajanje programa. ili za smanjenje ili Pritisnite povećanje trajanja programa. Funkcija upravljanja vremenom dostupna je samo s programima u tablici.
www.electrolux.com 8. POSTAVKE • 8.1 Roditeljska zaštita Pomoću ove opcije možete spriječiti da se djeca igraju s upravljačkom pločom. • Za uključivanje/isključivanje obe opcije istovremeno pritisnite i sve dok se indikator ne uključi/ isključi. Ovu opciju možete uključiti: • Nakon pritiska : opcije i programator su blokirani. • : uređaj ne Prije pritiska na tipku može započeti s radom. 8.
HRVATSKI OPREZ! Provjerite da između brtve i vrata nema rublja. Postoji opasnost od curenja vode ili oštećenja rublja. 2. Stavite deterdžent i omekšivač u odjeljke. 3. Pažljivo zatvorite spremnik za deterdžent Pranje jako zauljenih, masnih mrlja može uzrokovati oštećenje gumenih dijelova perilice rublja. 10.2 Punjenje deterdženta i dodataka 1. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. 10.3 Pretinci za deterdžent OPREZ! Koristite isključivo posebne deterdžente za perilice rublja.
www.electrolux.com 10.4 Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu A 1. 2. B 3. 4. • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). • Položaj B za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode početka. 10.5 Uključivanje uređaja Za uključivanje ili isključivanje uređaja pritisnite tipku .
HRVATSKI • Indikator prestaje bljeskati i ostaje uključen. • Indikator počinje bljeskati na zaslonu. Program započinje, vrata su zaključana i na zaslonu se • prikazuje indikator . , vrata su zaključana. Ako zaslon prikazuje poruku alarma nakon što je indikator bljeskao nekoliko sekundi, to označava da vrata nisu ispravno zaključana (za više detalja pogledajte odjeljak Rješavanje problema). Odvodna pumpa može kratko vrijeme raditi kada se uređaj puni vodom.
www.electrolux.com 10.11 Otvaranje vrata • OPREZ! Ako su temperatura i razina vode u bubnju preveliki, a bubanj se i dalje vrti, ne možete otvoriti vrata. Za izbacivanje vode: 1. Pritisnite . Uređaj izbacuje vodu iz bubnja i centrifugira. 2. Kako bi uređaj samo ispustio vodu, Dok su u radu program ili odgoda početka, poklopac uređaja je zaključan i na zaslonu se prikazuje indikator . . Ako je potrebno, postavite smanjite brzinu centrifuge. 3.
HRVATSKI 21 11. SVAKODNEVNA UPORABA - SAMO SUŠENJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Ovaj uređaj je automatska perilica-sušilica. 11.1 Postavka sušenja UPOZORENJE! Provjerite je li slavina otvorena. 1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku Uklj./Isklj. kako biste uključili uređaj. 2. U uređaj stavljajte jedan po jedan predmet. 3. Okrenite programator na program koji odgovara predmetima koje sušite. Na zaslonu se prikazuje indikator sušenja .
www.electrolux.com Ako trajanje sušenja postavite na samo 10 minuta, uređaj provodi samo fazu hlađenja. Ako rublje nije dovoljno suho, ponovno postavite kratko vrijeme sušenja. 11.4 Kraj programa sušenja Uređaj se automatski zaustavlja. • Oglašavaju se zvučni signali (ako su uključeni). • Na zaslonu se uključuje . • Indikator se isključuje. • Tijekom posljednjih minuta ciklusa sušenja uređaj provodi fazu zaštite od gužvanja. Vrata su i dalje zaključana.
HRVATSKI Na zaslonu se redovito prikazuje novo vrijeme. Tijekom posljednjih minuta ciklusa sušenja uređaj provodi fazu zaštite protiv nabora i fazu hlađenja. 12.3 Pranje i vremenski programirano sušenje Radi što boljeg sušenja uređaj vam ne omogućuje postavljanje preniske brzine centrifuge za predmete koje je potrebno oprati i osušiti. za postavljanje 1. Pritisnite vrijednosti vremena sušenja. Na zaslonu se prikazuje 10 minuta.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Bijele i obojene komade odjeće nemojte prati zajedno. Neki obojeni komadi odjeće mogu pustiti boju prilikom prvog pranja. Preporučujemo vam da ih prvi put perete odvojeno. Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentne zatvarače, kukice i dugmad. Zavežite pojaseve. Ispraznite džepove i razvijte složene komade odjeće. Tkanine s više slojeva, vunu i odjeću s oslikanim ilustracijama okrenite na krivu stranu. Tvrdokorne mrlje uklonite posebnim deterdžentom.
HRVATSKI • • Provjerite je li crijevo za ispuštanje vode pravilno priključeno. Više informacija potražite u poglavlju postavljanja. Maksimalne količine rublja za programe sušenje pogledajte u tablici programa sušenja. 13.7 Predmeti koji nisu pogodni za sušenje Ne postavljajte program sušenja za ove vrste rublja: • Zavjese od sintetičkih materijala. • Odjevne predmete s metalnim umetcima. • Najlonske čarape. • Poplune. • Prekrivače. • Perine. • Jakne. • Vreće za spavanje.
www.electrolux.com 14.4 Brtva na vratima kamenca, nemojte stavljati rublje u bubanj. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju proizvoda. 14.3 Pranje radi održavanja Korištenjem programa s niskim temperaturama pranja, moguće je da nešto deterdženta ostane u bubnju. Redovito provodite pranje radi održavanja. To možete učiniti na sljedeći način: • • Redovito provjeravajte brtvu i uklonite sve predmete iz unutarnjeg dijela. Potpuno ispraznite bubanj.
HRVATSKI 14.6 Čišćenje odvodnog filtra Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. Redovito pregledavajte filtar pumpe za izbacivanje vode kako biste se uvjerilili da je čist. Ponovite korake 2 i 3 dok voda ne prestane istjecati. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 2 1 Uvijek držite krpu u blizini, kako biste pokupili prolivenu vodu. 14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (8) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu.
HRVATSKI Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate ponovno aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. 2. Pokrenite program za izbacivanje vode. 29 3. Oba kraja crijeva za dovod vode stavite u posudu i pustite da voda isteče iz crijeva. 4. Ispraznite odvodnu pumpu. Pogledajte postupak za izbacivanje vode u nuždi. 5. Kad se odvodna pumpa isprazni, ponovno postavite crijevo za dovod vode. 14.
www.electrolux.com UPOZORENJE! Prije provjere isključite uređaj. 15.2 Moguće greške Problem Moguće rješenje • • • Program ne započinje s radom. • • • • • Uređaj se ne puni vo‐ dom na ispravan način. • • • • • Uređaj se ne puni vo‐ dom i odmah izbacuje vodu. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu in‐ formaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje • • Faza centrifugiranja ne • radi ili ciklus pranja traje dulje od uobičajenog. • • Voda curi po podu. • • • • Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk. 31 • • • • • • Postavite brzinu centrifuge. Postavite opciju za izbacivanje vode ako ste odabrali jednu od opcija koja završava s vodom u bubnju. Provjerite da filtar odvoda nije začepljen. Po potrebi oči‐ stite filtar. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje".
www.electrolux.com Problem Moguće rješenje Rublje je puno dlačica različitih boja. Tkanine oprane u prethodnom ciklusu ispustile su dlačice raznih boja: • Faza sušenja pomaže ukloniti dio dlačica. • Odjeću očistite valjkom za dlačice. U slučaju prevelike količine dlačica u bubnju, pokrenite specijalni program za njihovo čišćenje (za više pojedinosti pogledajte "Dlačice na tkanini"). Nakon provjere uključite uređaj. Program se nastavlja u točki u kojoj je prekinut.
HRVATSKI Električni priključak Napon Ukupna snaga Osigurač Frekvencija 33 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nije zaštićena od vlage IPX4 Dovod vode 1) Hladna voda Tlak dovoda vode Minimalno Maksimalno 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maksimalna količina rublja za pranje Pamuk 9 kg Maksimalna količina suhog rublja Pamuk Sintetika 6 kg 3 kg Brzina centrifugiranja Maksimalno 1600 o
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 35 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 38 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................39 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................40 5. PROGRAMOS ..........................................
LIETUVIŲ 1. 35 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Prietaisas bus įrengtas kaip atskirai stovintis gaminys arba po virtuvės darbastaliu, jeigu užteks vietos. Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančių durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kur prietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva pasiekti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • 37 Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius. Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi ar mineraline alyva, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti atskirai naudojant daugiau skalbiklio. Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suteršti pramoninėmis cheminėmis medžiagomis. Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.
www.electrolux.com 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas Įrengimas turi atitikti galiojančias nacionalines taisykles. • • • • • • • • • • • • Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Perkeldami prietaisą, jį visada laikykite vertikaliai. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.
LIETUVIŲ • ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • • 39 2.5 Šalinimas – Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą. • • Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių. • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
LIETUVIŲ : šalto vandens indikatorius B. : laiko valdymo indikatorius. C. Laiko sritis: • : programos trukmė • : paleidimo atidėjimas • : įspėjamieji kodai • • D. E. : klaidos pranešimas : programa yra baigta. : džiovinimo fazė. I. J. K. : garinimo fazė. F. : papildomo skalavimo nuolatinė parinktis. G. , , : džiovinimo lygio indikatoriai. 41 H.
www.electrolux.com Programa Temperatūros interva‐ las Didžiausias skalbi‐ Programos aprašas nių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐ Didžiausias gręži‐ gis) mo greitis 4 kg 1 200 aps./min. Plonų audinių, pavyzdžiui, akri‐ lo, viskozės ir mišrių audinių skalbiniai, kuriuos reikia skalbti švelniau. Vidutiniškai sutepti skal‐ biniai. 1 kg 1 000 aps./min. Speciali programa šilkiniams ir mišrių sintetinių audinių gami‐ niams skalbti. 1,5 kg 1 200 aps./min.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros interva‐ las 43 Didžiausias skalbi‐ Programos aprašas nių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo ly‐ Didžiausias gręži‐ gis) mo greitis Garinimo programos4) Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbinius. Naudojant šias pro‐ gramas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, pašalinkite dėmes skalbdami ar‐ ba naudodami vietines dėmių šalinimo priemones.
www.electrolux.com Programa ■ Medvilnė ekonomiška ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skalbimas ir džiovinimas 60 min. Sintetika ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ploni audiniai ■ ■ ■ ■ ■ ■ Šilkas ■ ■ Vilna / skalbimas rankomis ■ ■ Antklodė ■ Gręžimas / vandens išleidimas Skalavimas 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.
LIETUVIŲ Sausumo lygis Audinio rūšis Sausi lyginimui Tinkami lyginti Medvilnė ir linas iki 6 kg (paklodės, staltiesės, marš‐ kiniai ir kt.) 45 Skalbinių kiekis 1) Patarimai patikros institucijai Veikimo bandymą pagal EN 50229 reikia atlikti su PIR‐ MAIS džiovinamais skalbiniais didžiausiu nurodytu džiovinimo pajėgumu (skalbinių sudėtis pagal EN 61121), nustačius Medvilnė ekonomiška programą AUTOMATINĖ, SAUSI DĖTI Į SPINTĄ.
www.electrolux.com 5.4 Woolmark Apparel Care – Mėlynas • Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus gaminio etiketėje, ir tuos nurodymus yra pateikęs šios skalbyklės gamintojas. M1144 • Šios mašinos vilnos džiovinimo ciklą patikrino ir patvirtino bendrovė „The Woolmark Company“.
LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ nių kiekis (kg) Energijos Vandens sąnau‐ sąnaudos dos (litrais) (kWh) Apytikslė progra‐ mos trukmė (minu‐ tėmis) Medvilnė ekonomiška Medvilnės skalbimo tau‐ pant energiją programa 60 °C 1) 9 1.05 57 220 Medvilnė 40 °C 9 1.05 71 175 Sintetika 40 °C 4 0.65 52 110 Ploni audiniai 40 °C 4 0.7 63 91 1,5 0.
www.electrolux.com Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius. Naudokite šią parinktį stipriai suteptiems skalbiniams skalbti. Indikatorius Naudodami šią parinktį, prie skalbimo programos galite pridėti pradinio skalbimo fazę. Medvilnė ekonomiška 7.5 Pirminis skalbimas Nustačius šią parinktį, pailgėja programos trukmė. Užsidegs atitinkamas indikatorius. ■ ■ 7.6 Džiovinimo lygis ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ Šia parinktimi galite skalbiniams nustatyti automatinį džiovinimo lygį.
LIETUVIŲ 49 8. NUOSTATOS 8.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: ir , kol palaikykite nuspaudę užsidegs / užges indikatorius.
www.electrolux.com 10.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas 1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius. 3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių DĖMESIO Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba gali būti sugadinti skalbiniai. Skalbiant alyvos, tepalo dėmes gali susigadinti skalbyklės guminės dalys. 10.
LIETUVIŲ 51 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 10.5 Prietaiso įjungimas Spauskite mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti.
www.electrolux.com • • • indikatorius . Programa paleidžiama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas indikatorius . Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos. Jeigu kelias sekundes sumirksėjus • sekundes sumirksėjus indikatoriui Indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai.
LIETUVIŲ Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.11 Durelių atidarymas DĖMESIO Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, o būgnas dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius • . Iš prietaiso 1.
www.electrolux.com Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. 11. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. • : SAUSI LYGINIMUI lygio indikatorius medvilniniams gaminiams Šis prietaisas yra automatinė skalbyklė-džiovyklė. • : SAUSI DĖTI Į SPINTĄ lygio indikatorius medvilniniams, sintetiniams, šilkiniams ir vilnoniams gaminiams 11.
LIETUVIŲ Prietaisas taip pat apskaičiuoja neglamžymo ir aušinimo fazių trukmę. 2. Norėdami įjungti programą, paspauskite . • Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. • Pradės mirksėti džiovinimo • indikatorius . Ekrane rodomas užrakintų durelių indikatorius . Jeigu nustatote tik 10 minučių džiovinimą, prietaisas atlieka tik aušinimo fazę. Jeigu skalbiniai nepakankamai išdžiūvę, vėl nustatykite trumpą džiovinimo laiką. 11.
www.electrolux.com Ekrane rodomas indikatorius . Ekrane rodoma laiko vertė yra skalbimo + džiovinimo ciklų trukmė, apskaičiuota pagal numatytąjį skalbinių kiekį. Kad džiovinimas būtų tinkamas, prietaisas neleis jums nustatyti per mažo gręžimo greičio skalbiamiems ir džiovinamiems gaminiams. 2. Norėdami įjungti programą, . paspauskite Ekrane lieka degti nustatyto džiovinimo lygio indikatorius. Šviečia durelių užrakto indikatorius . Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė.
LIETUVIŲ 57 13. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus.
www.electrolux.com naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 13.6 Džiovinimo patarimai Pasiruošimas džiovinimo ciklui • Atsukite vandens čiaupą. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna.
LIETUVIŲ 59 14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 14.3 Techninis skalbyklės plovimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą. Norėdami tai padaryti: 14.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. • • DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. 14.
www.electrolux.com 3. 4. 14.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
LIETUVIŲ 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti išsiliejusį vandenį. 14.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 14.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas.
LIETUVIŲ • 63 – prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos. Patikrinkite dureles! • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. Jeigu prietaisas perkrautas, išimkite kelis daiktus iš būgno ir (arba) vienu metu spauskite dureles ir mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kol nustos • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. Programa nebuvo tinkamai baigta arba prietaisas per anksti išsijungė.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. • Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens iš‐ leidimo žarna. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žar‐ na.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. 65 • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba gręžimo parinktį. Atlikite avarinį vandens išleidimą. Žr. skyrelį „Apsauga nuo užšalimo“ (skyriuje „Valymas ir priežiūra“). Patikrinkite, ar prietaisas gauna elektros maitinimą. Šią problemą gali sukelti prietaiso gedimas.
www.electrolux.com 16. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMAS Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: DĖMESIO Patikrinkite, kad vandens temperatūra nebūtų per aukšta ir skalbiniai nebūtų karšti. Jeigu reikia, palaukite, kol jie atvės.
LIETUVIŲ Maksimalus sausų skalbinių kiekis Medvilnė Sintetika 6 kg 3 kg Gręžimo greitis Maksimalus 1 600 aps./min. 67 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 18. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
132895503-A-492017 www.electrolux.
