EWW 1697 SWD LV LT Veļas mašīna-žāvētājs Skalbyklė-džiovyklė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 35
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................6 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PROGRAMMAS .........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Ierīce jāuzstāda kā brīvstāvošs produkts vai zem virtuves darba virsmas, ja ir pietiekoši vietas. Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • • • 5 Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kas sakrājušies ap ierīci. Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā augu eļļas vai minerāleļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji, pirms žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu daudzumu mazgāšanas līdzekļa. Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts ar rūpnieciskajām ķimikālijām. Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.
www.electrolux.com 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana Uzstādīšanai jāatbilst attiecīgajiem valsts noteikumiem. • • • • • • • • • • • • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai. Pārvietošanas laikā vienmēr turiet ierīci vertikālā stāvoklī. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss.
LATVIEŠU • norādījumus uz apģērbu informatīvajām etiķetēm. Plastmasas priekšmeti nav karstumizturīgi. – Ja tiek izmantota mazgāšanas līdzekļu bumbiņa, izņemiet to pirms žāvēšanas programmas. – Ja tiek iestatīta nepārtrauktā programma, mazgāšanas līdzekļu bumbiņas nedrīkst izmantot. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • 7 Ierīcē nedrīkst žāvēt pilnīgi slapjus apģērbus, no kuriem tek ūdens. 2.5 Ierīces utilizācija • • • • Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durvīm.
www.electrolux.com 3.3 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 Steam Cottons Drying Synthetics Drying 3 4 5 6 Cottons Cottons Eco 7 Wash&Dry 60Min.
LATVIEŠU 9 Displejs A B C D E F G L K J A. Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikators B. : Maksimālā veļas ielāde1) Šis indikators iedegas, kad ir iestatīta programma un ir atvērtas durvis. Aizverot durvis, tas nodziest. I • • • • • • : Programmas ilgums : Atliktais starts : Brīdinājuma kodi • : Kļūdas ziņojums • : Programma ir pabeigta. : Atliktā starta indikators E. F. : Pastāvīgās papildu skalošanas indikators G.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais Programmas apraksts veļas daudz‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Veļas mazgāšanas programmas 9 kg 1600 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. Cottons Eco1) 9 kg 1600 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapa‐ zons 11 Maksimālais Programmas apraksts veļas daudz‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums 9 kg 1600 apgr./ min. Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi audumi, izņemot vil‐ nas izstrādājumus un smalkos audu‐ mus. 9 kg 1600 apgr./ Rinse Mazgāšana aukstā ūdenī min. Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audu‐ mi, izņemot vilnas izstrādājumus un smalkveļu.
www.electrolux.com Programmas Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wash&Dry 60Min. ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ Wool/Handwash ■ ■ Duvet ■ Spin/Drain1) ■ ■ Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.
LATVIEŠU 13 5.3 Noteikts žāvēšanas laiks Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde (kg) Īpaši sauss Dvieļu materiāli Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) Veļas izgrie‐ šanas ātrums (apgr./ min.) Ieteica‐ mais il‐ gums (min.
www.electrolux.com 6. PATĒRIŅA DATI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.
LATVIEŠU • Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. • Displejā redzams indikators Skalošanas pauze • • • • Displejā redzams indikators . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". Ļoti kluss • • • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu visas veļas izgriešanas fāzes un veiktu klusu mazgāšanu. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē.
www.electrolux.com 1) 4) mazgāšanas programmas efektivitāti, joslu skaitam ir jāpalielinās: Cottons Eco Indikators 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ • Palielinot programmas ilgumu, Eco Info joslu skaits palielinās. Ilgāka mazgāšanas programma nodrošina vienmērīgu efektivitāti, kas samazina enerģijas patēriņu. • Samazinot mazgāšanas temperatūru, Eco Info joslu skaits palielinās.
LATVIEŠU 17 8. IESTATĪTIE PARAMETRI 8.1 Ierīce bērnu aizsardzībai Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/nodziest. Jūs varat aktivizēt šo iespēju: • Pēc nospiešanas: iespējas un programmu pārslēgs ir nobloķēts. • nospiešanas: ierīce nesāks Pirms darboties. • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet indikators un vienlaicīgi, līdz iedegas/nodziest. 8.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli un auduma mīkstinātāju attiecīgajos nodalījumos. 3. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Mazgājot ļoti netīru veļu ar eļļas traipiem, var nodarīt bojājumus veļas mašīnas gumijas daļām. 10.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana 1. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 10.
LATVIEŠU 19 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris A 1. 2. B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 10.5 Ierīces ieslēgšana Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.
www.electrolux.com 10.7 Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu Nospiediet . • indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. • • indikators sāk mirgot displejā. Programma aktivizējas, durvis nobloķējas, displejā redzams indikators . kad indikators ir mirgojis vairākas sekundes, tas norāda, ka durvis nav pareizi nobloķētas (sīkāku informāciju skatiet sadaļu "Problēmrisināšana"). Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens.
LATVIEŠU Aizgrieziet ūdens krānu. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Iesl./Izsl., lai izslēgtu ierīci. • Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. Mazgāšanas programma beigusies, taču veļas tilpnē vēl aizvien ir ūdens: • Tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli.
www.electrolux.com 11.1 Žāvēšanas pakāpe BRĪDINĀJUMS! Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. 1. Piespiediet Iesl./Izsl. uz dažām sekundēm, lai ieslēgtu ierīci. 2. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3. Pagrieziet programmu izvēles slēdzi tādas programmas pozīcijā, kas piemērota veļas žāvēšanai. Displejā redzams indikators . Lai iegūtu labu žāvēšanas rezultātu, nepārsniedziet lietošanas instrukcijā ieteikto maksimālo veļas žāvēšanas daudzumu.
LATVIEŠU • Pēdējās žāvēšanas cikla minūtēs ierīce veic atdzesēšanas un pretburzīšanās fāzi. Durvis joprojām būs bloķētas. Kad durvju bloķēšanas simbols izdziest, jūs varat atvērt durvis. 1. Dažas sekundes piespiediet taustiņu , lai izslēgtu ierīci. 23 Dažas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. 2. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. 3. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. 4.
www.electrolux.com 1. Nospiediet taustiņu, lai iestatītu žāvēšanas laika vērtību. Displejā tiks parādītas 10 minūtes. piemēram, sūkļiem, vilnas izstrādājumiem, sporta krekliem, veidojas pūkas. Displejā parādās indikators . Displejā būs redzama iestatītā žāvēšanas laika Atdalījušās pūkas var pielipt veļas izstrādājumiem nākamā cikla laikā. vērtība: piemēram, .
LATVIEŠU • • • Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. 13.
www.electrolux.com • • • • • • • • neilona zeķēm; vatētām segām; gultas pārklājiem; Segām; siltām vējjakām; guļammaisiem. audumiem, kas satur losjonu, matu laku, nagu lakas notīrīšanas šķidrumu vai tamlīdzīgu šķidrumu paliekas; drēbēm, kurās ir putugumija vai citi līdzīgi materiāli. • 13.10 Papildu žāvēšana Ja veļa pēc žāvēšanas programmas pabeigšanas vēl arvien ir mitra, papildus izvēlieties vēl vienu īslaicīgu žāvēšanas ciklu.
LATVIEŠU • Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām. 14.4 Durvju blīvējums 14.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4.
www.electrolux.com 14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
LATVIEŠU 7. 8. 1 2 2 1 Vienmēr turiet tuvumā lupatu, ar ko uzslaucīt izlijušo ūdeni. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 14.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.electrolux.com 14.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (8). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3.
LATVIEŠU Programma netika pabeigta pareizi vai ierīce pārāk ātri pārtrauca darbību. Ja brīdinājuma kods atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. • 31 aizveriet ūdens krānu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. - Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Atvienojiet ierīci un BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas izslēdziet ierīci. 15.2 Iespējamās kļūmes Problēmas Programma neieslē‐ dzas. Iespējamais risinājums • • • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni.
www.electrolux.com Problēmas Iespējamais risinājums • • Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti. • • • Uz grīdas ir ūdens. • • • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. • • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūk‐ nēšanas šļūtene nav bojātas.
LATVIEŠU Problēmas Ierīce nežāvē vai žāvē nepareizi. Izmazgātā veļa ir pilna ar dažādas krāsas pū‐ kām. 33 Iespējamais risinājums • • • • Atgrieziet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Samaziniet veļas daudzumu. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu ciklu. Ja nepiecie‐ šams, iestatiet atkal īsu žāvēšanas laiku. No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐ žādu krāsu pūkas: • Žāvēšanas fāze palīdz likvidēt daļu pūku. • Notīriet drēbes ar atpūkotāju.
www.electrolux.com 5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīces durvis. 6. Aizveriet filtra vāciņu. 17.
LIETUVIŲ 35 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 36 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 39 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................40 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................41 5. PROGRAMOS ....................................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • Prietaisas bus įrengtas kaip atskirai stovintis gaminys arba po virtuvės darbastaliu, jeigu užteks vietos. Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančių durų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kur prietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimo procesą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką bus lengva pasiekti.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Nuvalykite aplink prietaisą susikaupusius pūkus arba pakuotės likučius. Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi ar mineraline alyva, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu, dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimą skalbyklėje reikia išskalbti atskirai naudojant daugiau skalbiklio. Nenaudokite prietaiso, jeigu daiktai buvo suteršti pramoninėmis cheminėmis medžiagomis. Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.
LIETUVIŲ 39 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas Įrengimas turi atitikti galiojančias nacionalines taisykles. • • • • • • • • • • • • Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Perkeldami prietaisą, jį visada laikykite vertikaliai. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.
www.electrolux.com 2.5 Šalinimas – Nenaudokite skalbimo kamuoliuko, jeigu nustatote nepertraukiamą programą. • ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • • • • Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Prietaise nedžiovinkite šlapių, varvančių skalbinių. • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
LIETUVIŲ 41 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 Steam Cottons Drying Synthetics Drying 3 4 5 6 Cottons Cottons Eco 7 Wash&Dry 60Min.
www.electrolux.com A. Temperatūros sritis: : temperatūros indikatorius : šalto vandens indikatorius B. : didžiausias skalbinių kiekis1) Šis indikatorius įsijungia, kai nustatyta programa ir durelės yra atviros. Kai uždarysite dureles, jis užges. • • • • : programos trukmė • : atidėtas paleidimas • : įspėjamieji kodai • • : klaidos pranešimas : programa baigta. E. : atidėto paleidimo indikatorius F. : nuolatinio papildomo skalavimo indikatorius G. H.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros interva‐ las 43 Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Cottons 90 °C–šaltas 9 kg 1 600 aps./ min. Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Cottons Eco1) 9 kg 1 600 aps./ min. Balta ir neblunkanti spalvota medvil‐ nė. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. Energi‐ jos sąnaudos sumažėja ir pailgėja skalbi‐ mo programos trukmė. Wash&Dry 60Min. 40–30 °C 1 kg 1 200 aps.
www.electrolux.com Programa Temperatūros interva‐ las Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 1 kg Džiovinimo programa vilnai. 3 kg Džiovinimo programa sintetiniams skal‐ biniams. 6 kg Džiovinimo programa medvilniniams skalbiniams. 1,5 kg Garinimo programa medvilnei ir sinteti‐ niams skalbiniams atgaivinti ir susi‐ glamžymui mažinti.
LIETUVIŲ 45 Programa Wool/Handwash ■ ■ Duvet ■ Spin/Drain1) ■ ■ Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.2 Automatinis džiovinimas Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbinių kiekis Visiškai sausi Tinka rankšluosčių audiniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.
www.electrolux.com 5.3 Nustatytos trukmės džiovinimas Sausumo lygis Audinio rūšis Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Gręži‐ mo greitis (aps./ min.) Rekomen‐ duojama trukmė (min.) Visiškai sausi Tinka rankšluosčių audiniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rankšluosčiai ir pan.
LIETUVIŲ 47 6. SĄNAUDOS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio skalbimo programos trukmei. Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐ čiami be išankstinio įspėjimo.
www.electrolux.com • • • Nustatykite šią parinktį, kad pašalintumėte visas gręžimo fazes. Nustatykite ją, skalbdami labai gležnus audinius. Kai kurioms skalbimo programoms skalavimo fazės metu naudojama daugiau vandens. • Ekrane rodomas indikatorius Skalavimo sustabdymas • • • • 7.3 Džiovinimo trukmė Šia parinktimi galite nustatyti norimų džiovinti audinių trukmę. Ekrane rodoma nustatytoji vertė. . Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusiglamžytų.
LIETUVIŲ Laiko tvarkymo parinktis galima tik su lentelėje nurodytomis programomis. 4) • Jeigu padidinsite programos trukmę, ekonomiškumo juostelių skaičius padidės. Padidinus skalbimo programos trukmę, veikimas yra pastovus, todėl sumažėja energijos sąnaudos. • Jeigu sumažinsite skalbimo temperatūrą, ekonomiškumo juostelių skaičius padidės.
www.electrolux.com Ekrane užsidegs atitinkamas indikatorius. Kaip aktyvinti šią funkciją sužinosite skyrelyje „Nuostatos“. 8. NUOSTATOS 8.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. 8.
LIETUVIŲ 51 10.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas 1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius. 3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių DĖMESIO Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba gali būti sugadinti skalbiniai. Skalbiant alyvos, tepalo dėmes gali susigadinti skalbyklės guminės dalys. 10.
www.electrolux.com 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 10.
LIETUVIŲ • • • Indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Ekrane pradeda mirksėti indikatorius . Programa paleidžiama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas indikatorius . Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos. Jeigu kelias sekundes sumirksėjus • • , ekrane rodomas įspėjamasis pranešimas, tai reiškia, kad durelės netinkamai užrakintos (išsamesnę informaciją rasite skyriuje „Trikčių šalinimas“. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai.
www.electrolux.com Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.11 Durelių atidarymas DĖMESIO Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, o būgnas dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius .
LIETUVIŲ 55 11. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Šis prietaisas yra automatinė skalbyklė-džiovyklė. 11.1 Džiovinimo nustatymas ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. 1. Norėdami įjungti prietaisą, kelias sekundes spauskiteĮjungti / išjungti. 2. Po vieną sudėkite skalbinius. 3. Pasukite programų pasirinkimo ratuką ties skalbiniams džiovinti tinkama programa. Ekrane rodomas džiovinimo indikatorius .
www.electrolux.com Jeigu nustatote tik 10 minučių džiovinimą, prietaisas atlieka tik aušinimo fazę. Jeigu skalbiniai nepakankamai išdžiūvę, vėl nustatykite trumpą džiovinimo laiką. 11.4 Džiovinimo programos pabaiga Prietaisas automatiškai išsijungs. • Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). • Ekrane užsidega . • Indikatorius užgęsta. • Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka aušinimo ir neglamžymo fazę. Durelės vis dar yra užrakintos.
LIETUVIŲ Ekrane lieka degti nustatyto džiovinimo lygio indikatorius. Šviečia durelių užrakto indikatorius . Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka neglamžymo ir aušinimo fazes. 57 Išsamesnę informaciją rasite ankstesniame skyriuje „Džiovinimo programai pasibaigus“. 1. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. 2. Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. 12.
www.electrolux.com 13. PATARIMAI 13.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
LIETUVIŲ Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. • = džiovinimas aukštoje temperatūroje Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. • = džiovinimas žemesnėje temperatūroje • = gaminio skalbinių džiovyklėje džiovinti negalima. 13.6 Džiovinimo patarimai 13.9 Džiovinimo ciklo trukmė Pasiruošimas džiovinimo ciklui • Atsukite vandens čiaupą.
www.electrolux.com 14.1 Valymas iš išorės 14.3 Techninis skalbyklės plovimas Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą. Norėdami tai padaryti: DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. • • 14.
LIETUVIŲ 3. 4. 14.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būtinai taip pat tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 14.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 63 4. 45° 20° 14.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį.
www.electrolux.com • – prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos. Patikrinkite dureles! • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. Jeigu prietaisas perkrautas, išimkite kelis daiktus iš būgno ir (arba) vienu metu spauskite dureles ir mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kol nustos • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. Programa nebuvo tinkamai baigta arba prietaisas per anksti išsijungė.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens iš‐ leidimo žarna. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žar‐ na.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba gręžimo parinktį. Atlikite avarinį vandens išleidimą. Žr. skyrelį „Apsauga nuo užšalimo“ (skyriuje „Valymas ir priežiūra“). Patikrinkite, ar prietaisas gauna elektros maitinimą. Šią problemą gali sukelti prietaiso gedimas.
LIETUVIŲ 67 16. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMAS Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: DĖMESIO Patikrinkite, kad vandens temperatūra nebūtų per aukšta ir skalbiniai nebūtų karšti. Jeigu reikia, palaukite, kol jie atvės.
www.electrolux.com Maksimalus sausų skalbinių kiekis Medvilnė Sintetika 6 kg 3 kg Gręžimo greitis Maksimalus 1 600 aps./min. 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 18. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
LIETUVIŲ 69
www.electrolux.
LIETUVIŲ 71
132895713-A-482017 www.electrolux.
