EWW 51676 SWD UK Пральна машина із сушкою Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 9 5. ПРОГРАМИ ...................................................
УКРАЇНСЬКА 3 Може змінитися без оповіщення. 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.electrolux.com 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • Не змінюйте технічні характеристики приладу. Прилад можна встановлювати як окремо, так і вмонтовувати під робочу поверхню кухонної секції, дотримуючись необхідних відстаней. Прилад не можна встановлювати за дверима, що замикаються, розсувними дверима або дверима, завіси яких розташовані напроти завіс приладу, якщо вони заважають повному відкриттю дверцят приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • 5 У разі пошкодження електричного кабелю виробник, його авторизований сервісний центр або інша кваліфікована особа має замінити його, щоб уникнути ураження електричним струмом. Видаліть ворс або залишки упаковки, які накопичилися навколо приладу.
www.electrolux.com • • Витріть прилад вологою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.
УКРАЇНСЬКА • спустіть воду, доки вона не буде чистою й прозорою. Під час першого використання приладу й після першого використання переконайтеся у відсутності видимих витоків води. • 2.4 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу. • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор мийного засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання пристрою 6 7 3.2 Активація захисту від доступу дітей Система цього пристрою унеможливлює зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опинилися всередині барабана. Поверніть пристрій за годинниковою стрілкою до горизонтального положення позначки. Дверцята не зачиняються.
УКРАЇНСЬКА 9 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 7 8 Предв. стирка 9 11 8 Сенсорна кнопка попереднього прання (Предв.
www.electrolux.com : індикатор холодної води; H. Зона віджимання: B. : індикатор управління часом. C. Зона часу: • • : тривалість програми; : відкладений запуск; : коди попереджень; • • • : повідомлення про помилку; : програму завершено; D. : фаза сушіння. E. : фаза пропарювання. F. : постійна функція додаткового полоскання. G. , , сухості. I. • : індикатор швидкості віджимання; • : індикатор функції «Без віджимання»; • : індикатор функції «Полоскання без зливу»; : фаза прання; J.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання 3,5 кг 1200 об/хв Тонкие ткани 40°C — холодне прання Шелк 30°C Шерсть/Ручная стирка 40°C — холодне прання Полоскание Холодне прання Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Вироби з делікатних тканин, наприклад акрилу, віскози чи поліефіру. Середній ступінь забруднення. 1 кг 1000 об/хв Спеціальна програма для виробів із шовкових і змішаних синтетичних тканин.
www.electrolux.com Програма Діапазон температур Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Програми пропарювання4) Пару можна використовувати для сухої, випраної білизни або одягу, який було вдягнено один раз. Ці програми можуть зменшити ступінь зминання й усунути запахи, а також пом’якшити білизну. Не використовуйте миючі засоби.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур 13 Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) 1,5 кг Програма пропарювання для усунення зморшок або освіження речей із бавовни та синтетики. Натискайте кнопки Time Manag‐ er, щоб вибрати один із доступних циклів: Освежить паром • Усунення зморшок (тривалість програми за замовчуванням) • Освіження (коротка тривалість програми) 1) Енергозберігаюча програма для виробів із бавовни.
www.electrolux.com Програма ■ Одеяла Отжим/Слив 1) Полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Установіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що її призначено для типу тканини, яку слід випрати. Якщо встановлено опцію «Без віджимання», застосовується лише фаза зливу. 5.
УКРАЇНСЬКА 15 5.3 Сушіння із заданою тривалістю Ступінь сухості Тип тканини Завант Швидкі Очікувана аження сть триваліст (кг) віджим ь (хв.) ання (об./ хв.
www.electrolux.com У Великобританії, Ірландії, Гонконгу та Індії символ Woolmark є сертифікаційним товарним знаком. 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані, наведені в цій таблиці, є приблизними. Дані залежать від різних факторів: кількості й типу білизни, температури води й навколишнього середовища. Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження.
УКРАЇНСЬКА 17 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінити температуру, встановлену за замовчуванням. Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається встановлена температура. 7.2 Отжим Ця функція дозволяє зменшити швидкість віджимання за промовчанням. На дисплеї відображається індикатор встановленої швидкості. Додаткові функції віджимання. Без віджимання • • • • Встановіть цю функцію, щоб видалити всі фази віджимання. Встановіть її для дуже делікатних тканин.
www.electrolux.com 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ 4) ■ ■ ■ Індикатор Індикатор Хлопок Экo Функція управління часом застосовується лише для програм із таблиці. ■ 2) ■ Хлопок Экo 18 ■ ■ ■3) 3) ■5) 1) Найкоротший цикл: освіження білизни. 2) Тривалість програми, що підходить для освіження білизни. 3) Тривалість виконання програми за замовчуванням. 4) Найдовший цикл: Збільшення тривалості програми поступово зменшує споживання електроенергії.
УКРАЇНСЬКА 19 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для фази прання. 2. Встановіть та запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни. Це видалить весь можливий бруд з барабана та бака. 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ – ЛИШЕ ПРАННЯ 10.1 Завантаження білизни 1. Відкрийте дверцята приладу. 2. Одна за одною завантажте речі в барабан. 3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад.
www.electrolux.com Відділення для прального порошку у фазі попереднього прання. Відділення миючого засобу для фази прання. Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль). Клапан для порошкового чи рідкого засобу для прання. 10.4 Рідкий або порошковий миючий засіб A 1. 2. B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу.
УКРАЇНСЬКА 10.6 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм і встановіть програму. • Засвітиться відповідний індикатор програми. почне блимати. Індикатор На дисплеї відобразиться рівень індикатора управління часом, тривалість програми та індикатори фаз програми. 2. У разі потреби змініть температуру, швидкість віджимання, тривалість циклу або додайте доступні функції. Після ввімкнення функції почне світитися її індикатор.
www.electrolux.com 10.10 Скасування програми, що виконується 1. Натисніть кнопку та утримуйте її кілька секунд, щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку ще раз, щоб увімкнути прилад. Тепер можна встановити нову програму прання. Перш ніж розпочинати нову програму, прилад зливає воду. У цьому випадку переконайтеся, що миючий засіб знаходиться у відділенні для миючого засобу; у противному разі додайте миючий засіб. та утримуйте її Натисніть кнопку кілька секунд, щоб вимкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА зниження споживання електроенергії в зазначених нижче випадках. • Ви не користуєтеся приладом протягом 5 хвилин перед натисненням кнопки • 23 Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ очікування не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. . Натисніть кнопку , щоб знову ввімкнути прилад.
www.electrolux.com 11.3 Сушіння із заданою тривалістю 11.4 Завершення програми сушіння Білизну можна також висушити, обравши тривалість вручну. Прилад автоматично зупиниться. знов і знов, щоб 1. Натискайте задати період часу (див. таблицю «Програми сушіння із заданою тривалістю»). • На дисплеї відображається 10 хвилин. При кожному натисканні сенсорної кнопки значення часу збільшується на 5 хвилин. • Дисплей показує встановлене • значення: наприклад, .
УКРАЇНСЬКА Щоб отримати хороший результат, не перевищуйте максимально рекомендований у посібнику користувача об’єм речей для сушіння. Не вибирайте швидкість віджимання меншу, ніж автоматична швидкість для встановленої програми. 3. Додайте засіб для прання та добавки у відповідне відділення. 4. Встановіть перемикач програм на програму прання. На екрані відобразяться індикатори різних фаз прання. 5. Налаштуйте доступні функції. 12.2 Прання та автоматичне сушіння 1.
www.electrolux.com Додаткову інформацію див. у пункті «Після завершення програми сушіння» попереднього розділу. 1. Вийміть білизну із пристрою. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. 2. Залиште дверцята злегка відчиненими, щоб запобігти утворенню плісняви й появі неприємних запахів. 3. Закрийте водопровідний кран. 12.5 Ворс на тканині Протягом фази прання або сушіння із тканин деяких типів (махрові та вовняні вироби, бавовняні светри) може випадати ворс.
УКРАЇНСЬКА Рекомендуємо обробляти ці плями перед тим, як завантажувати речі у прилад. Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини. 13.3 Миючі засоби та добавки • • • • • • Застосовуйте лише миючі засоби та добавки, призначені для використання в пральних машинах: – пральні порошки для всіх типів волокон, – пральні порошки для делікатних (макс.
www.electrolux.com 13.8 Позначки на одязі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути зминання та зсідання білизни, не слід її пересушувати. У разі сушіння виробів дотримуйтеся наступних указівок на етикетці. • = одяг можна сушити в сушильному барабані • = цикл сушіння за високої температури • = цикл сушіння за зниженої температури • = одяг не можна сушити в сушильному барабані 13.
УКРАЇНСЬКА 14.4 Ізоляція дверцят Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. 14.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.
www.electrolux.com 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
УКРАЇНСЬКА 31 9. 14.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду.
www.electrolux.com 14.9 Запобіжні заходи проти замерзання Якщо прилад установлено в місці, де температура може бути нижчою 0 °C, злийте воду, що залишилась у впускному шлангу та зливному насосі. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 1. Витягніть вилку з розетки. 2.
УКРАЇНСЬКА Проблема 33 Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввімкнено. Прилад не заповнюється водою належним чином. Переконайтеся, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що вода подається під достатнім тиском. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевого водоканалу. Переконайтеся, що водопровідний кран не засмічено.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд і чищення». Розподіліть речі в барабані вручну та повторно запустіть фазу віджимання. Ця несправність може бути пов’язана із проблемами рівномірного розподілення білизни. Вода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів для води добре затягнуті та немає протікань. Переконайтеся, що зливний шланг не має пошкоджень.
УКРАЇНСЬКА Проблема 35 Можливе рішення Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встановити функцію. Натискайте кнопки тільки потрібних функцій. Прилад не висушує речі або сушить їх неналежним чином. Відкрийте водопровідний кран. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. Зменште кількість білизни, що завантажена. Переконайтеся, що вибрано відповідний цикл. За потреби ще раз установіть короткий час сушіння. Білизна містить різні кольорові ворсинки.
www.electrolux.com й одночасно відчиніть дверцята пристрою. Переконайтеся в тому, що рівень води в барабані не занадто високий. У разі необхідності перейдіть до процедури аварійного зливання (див. главу «Аварійне зливання» у розділі «Догляд та чистка»). Щоб відчинити дверцята, виконайте зазначені нижче дії. 1. Натисніть кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для того, щоб вимкнути пристрій. 2. Від’єднайте вилку від розетки. 3. Відкрийте відкидну кришку фільтра. 4.
УКРАЇНСЬКА 37 18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 39
132897951-A-042016 www.electrolux.
