EWW51685WD EWW51685SWD RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 9 5. ПРОГРАММЫ .....................................................................
РУССКИЙ Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Прибор может быть установлен как отдельно, так и под кухонную столешницу, если под ней достаточно места.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Не превышайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов или другие новые комплекты шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
www.electrolux.com • • • • • • • Смягчители для ткани и другие подобные средства следует использовать в соответствии с указаниями их изготовителей. Извлекайте из вещей все предметы, которые могли бы стать причиной возгорания, например, зажигалки или спички. Никогда не останавливайте стирально-сушильную машину до завершения цикла сушки за исключением случая, когда белье быстро вынимается и разделяется для обеспечения рассеивания тепла.
РУССКИЙ • • • • • избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и напольным покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора.
www.electrolux.com – В случае использования мерного шарика для моющего средства извлеките его перед запуском программы сушки. – Не используйте мерный шарик для моющего средства при выборе программы «нон-стоп». ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • • • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Не сушите в приборе неотжатые вещи. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
РУССКИЙ 9 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 7 8 Предв. стирка 9 11 1 Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 Селектор программ 3 Сенсорная кнопка снижения скорости отжима (Отжим) 10 8 Сенсорная кнопка предварительной стирки (Предв.
www.electrolux.com B. : индикатор Менеджера времени. C. Область отображения времени: • D. : продолжительность программы • : отсрочка пуска • : коды ошибок • : сообщение об ошибке • , , : индикаторы степени сушки. H. Область отжима: G. работа программы завершена. : этап сушки. E. : этап обработки паром. F. : постоянный режим дополнительного полоскания. I. • : индикатор скорости отжима • : индикатор стирки без отжима • : индикатор остановки с водой в баке : этап стирки. J.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 11 Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 3.5 кг 1200 об/мин Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и полиэстра. Обычная загрязненность. 1 кг 1000 об/мин Особая программа для шелковых и смесовых синтетических тканей. 1.
www.electrolux.com Программа Диапазон температур Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы обработки паром4) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или c одеждой, которая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 13 Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1,5 кг Программа обработки паром «Антисминание» или «Освежить» для хлопка и синтетических тканей. Воспользуйтесь кнопками Time Manager для выбора одного из доступных циклов: Освежить паром • «Антисминание» (продолжительность программы по умолчанию) • Освежить (короткая продолжительность программы) 1) Энергосберегающая программа для хлопка.
www.electrolux.com Программа ■ Одеяла Отжим/Слив 1) Полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе режима «Без отжима» доступна только фаза слива. 5.2 Автоматическая сушка Степень сушки Тип ткани Загрузка Очень сухое Для изделий из махровых тканей Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д) до 4 кг В шкаф1) Для вещей, которые предстоит убрать на хранение Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.
РУССКИЙ 15 5.3 Сушка с заданным временем Степень сушки Тип ткани Очень сухое Для изделий из махровых тканей Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д) Загрузк Скорос Рекоменд а (кг) ть ованная отжима продолжи (об/ тельность мин) (мин) 4 1600 165 - 180 2 1600 90 - 100 1 1600 60 - 70 В шкаф Хлопок и лен Для вещей, которые (купальные халаты, предстоит убрать на полотенца и т.
www.electrolux.com Символ Woolmark является сертификационным товарным знаком в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от различных факторов,таких как количество и тип белья, температура воды и окружающая температура. При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки.
РУССКИЙ 17 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура 7.3 Время сушки Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию. Данная функция позволяет задать продолжительность сушки белья, основываясь на времени, которым вы располагаете. На дисплее отображается текущее значение настройки. Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температура. 7.2 Отжим При каждом нажатии на это сенсорное поле значение времени увеличивается на 5 минут.
• Степень Под утюг для изделий из хлопка 7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки на дисплее отображается ее продолжительность по умолчанию. Нажмите или , чтобы уменьшить или увеличить продолжительность программы. Индикатор Хлопок Экo Менеджер времени может использоваться только с программами в таблице. 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) Хлопок Экo www.electrolux.com Индикатор 18 4) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■3) 3) ■5) 1) Самая быстрая: для освежения белья.
РУССКИЙ • В случае неисправности прибора. Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд. 19 При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 2. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре.
www.electrolux.com 10.3 Отделения дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО! Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.
РУССКИЙ • • 21 Положение A для стирального порошка (заводская настройка). Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.5 Включение прибора • Нажмите кнопку для включения или отключения прибора.
www.electrolux.com 10.11 Открывание дверцы Можно отменить или изменить значение отсрочки до нажатия на ОСТОРОЖНО! Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и барабан еще вращается, дверцу нельзя будет открыть. . Для отмены отсрочки пуска: • Нажмите , чтобы перевести прибор в режим паузы. • Нажимайте на тех пор, пока на дисплее не появится • до '. Вновь нажмите для немедленного запуска программы. 10.
РУССКИЙ • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. • Горит индикатор дверцы . Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. • Для слива воды: . Прибор 1. Нажмите на произведет слив воды и отжим. 2. Для того, чтобы прибор произвел . При только слив, выберите необходимости понизьте скорость отжима. 3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, и дверцу можно будет открыть. 4.
www.electrolux.com Для получения хороших результатов сушки не превышайте максимального значения загрузки, рекомендованного в настоящем Руководстве пользователя. Не уменьшайте автоматически заданную скорость отжима выбранной программы. 11.2 Автоматическая сушка до заданной степени Имеется возможность сушки белья до заранее заданных степеней сушки: 1.
РУССКИЙ • Выдается звуковой сигнал (если эта функция включена). • На дисплее высвечивается . • • Индикатор гаснет. В последние минуты цикла сушки прибор выполняет этапы охлаждения и антисминания. Дверца по-прежнему остается заблокированной. Когда символ блокировки дверцы пропадет с дисплея, дверцу можно будет открыть. 25 1. Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отключить прибор. Через несколько минут после окончания программы стирки функция экономии электроэнергии автоматически выключит прибор.
www.electrolux.com Включится индикация блокировки дверцы . На дисплее будет периодически отображаться новое значение времени. В последние минуты цикла сушки прибором производится этапы антисминания и охлаждения. 12.3 Стирка и сушка с заданным временем Для достижения хороших результатов сушки прибор не позволяет установить слишком низкую скорость отжима для белья, которое предстоит выстирать и высушить. 1. Нажмите на , чтобы задать продолжительность сушки. На дисплее отобразится значение «10 минут».
РУССКИЙ 5. Для начала выполнения программы нажмите на 27 . 13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке.
www.electrolux.com средства для стирки при помощи дозирующего шарика (поставляемого производителем средства для стирки). 13.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не пересушивайте белье, чтобы избежать его усадки и образования складок. 13.11 Общие рекомендации Примерное время сушки Вы можете узнать из «Таблиц сушки». Приобретенный опыт поможет поможет сушить белье лучше. Принимайте во внимание 29 продолжительность уже выполненных циклов. Во избежание статической электризации по окончании цикла сушки: 1. Используйте кондиционер для ткани в ходе стирки. 2. Используйте специальный кондиционер для ткани для сушильных барабанов.
www.electrolux.com 14.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2.
РУССКИЙ 33 15. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 15.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. • - Прибор не сливает воду. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. Прибор не набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен.
РУССКИЙ Неисправность 35 Возможное решение Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если открыть дверцу необходимо, внимательно ознакомьтесь с разделом «Аварийное открывание дверцы». Прибор издает необычный шум. Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел «Установка». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение На белье имеется ворс другого цвета. От предыдущей загрузки белья остался ворс другого цвета: • Этап сушки помогает избавиться от части ворса. • Очистите одежду приспособлением для удаления ворса. В случае повторного обнаружения в барабане необычно большого количества ворса запустите специальную программу для его удаления (подробнее см. «Ворс на одежде»). После проверки включите прибор.
РУССКИЙ 37 5. Извлеките белье и закройте дверцу прибора. 6. Закройте заслонку. 17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/ Глубина/Общая глубина 600 мм/ 850 мм/ 522 мм/ 555 мм Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и IPX4 влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
www.electrolux.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A Электролюкс Италия С.п.А.
РУССКИЙ 39
132897791-A-012016 www.electrolux.
