EWW51685WD EWW51685SWD UK Пральна машина із сушкою Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 9 5. ПРОГРАМИ ...................................................
УКРАЇНСЬКА 3 Може змінитися без оповіщення. 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Прилад можна встановлювати як окремо, так і вмонтовувати під робочу поверхню кухонної секції, дотримуючись необхідних відстаней. Прилад не можна встановлювати за дверима, що замикаються, розсувними дверима або дверима, завіси яких розташовані напроти завіс приладу, якщо вони заважають повному відкриттю дверцят приладу. Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення установки.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • 5 набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити представник виробника або його авторизованого сервісного центру чи інша кваліфікована особа. Робити це самостійно забороняється, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Видаліть ворс або залишки пакувальних матеріалів, які накопичилися навколо приладу.
www.electrolux.com • • • • буде швидко вийняти й розкласти окремо, щоб залишкове тепло розсіялося. Завершальна частина циклу сушіння в сушильному барабані проходить без нагрівання (цикл охолодження). Це дозволяє речам охолонути до температури, за якої вони не будуть пошкоджені. Не використовуйте струмінь води та/або пару високого тиску для очищення приладу. Витріть прилад вологою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 2.3 Під’єднання до водопроводу • • • Не допускайте пошкодження шлангів.
www.electrolux.com Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 6 7 3.2 Комплект кріпильних накладок (4055171146) Для придбання звертайтеся до офіційного дилера. Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок.
УКРАЇНСЬКА 9 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 7 8 Предв. стирка 9 11 8 Сенсорна кнопка попереднього прання (Предв.
www.electrolux.com : індикатор холодної води; H. Зона віджимання: B. : індикатор управління часом. C. Зона часу: • • : тривалість програми; : відкладений запуск; : коди попереджень; • • • : повідомлення про помилку; : програму завершено; D. : фаза сушіння. E. : фаза пропарювання. F. : постійна функція додаткового полоскання. G. , , сухості. I. • : індикатор швидкості віджимання; • : індикатор функції «Без віджимання»; • : індикатор функції «Полоскання без зливу»; : фаза прання; J.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Тонкие ткани 40°C - холодне прання Шелк 30°C Шерсть 40°C - холодне прання Одеяла 60°C - холодне прання Отжим/Слив3) Полоскание Холодне прання Максимальне зав‐ Опис програми антаження (Тип завантаження та ступінь Максимальна забруднення) швидкість віджи‐ мання 3.5 кг 1200 об/хв Делікатні тканини, наприклад, акрил, віскоза та вироби із змі‐ шаних тканин, вимагають м'якого прання. Середній сту‐ пінь забруднення.
www.electrolux.com Програма Діапазон температур Максимальне зав‐ Опис програми антаження (Тип завантаження та ступінь Максимальна забруднення) швидкість віджи‐ мання Парові програми4) Пара може використовуватися для сухої, випраної білизни або одягу, який одя‐ гали один раз. Ці програми можуть зменшити ступінь зминання й усунути запа‐ хи, а також пом’якшити білизну. Не використовуйте миючі засоби.
УКРАЇНСЬКА 13 Сумісність опцій програм Програма Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок Экo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика ■ ■ ■ ■ ■ ■ Тонкие ткани ■ ■ ■ ■ ■ ■ Шелк ■ ■ Шерсть ■ ■ Одеяла ■ Отжим/Слив 1) Полоскание ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Налаштуйте швидкість віджимання. Переконайтеся в тому, що її призначено для ти‐ пу тканини, яку слід випрати. Якщо встановлено опцію «Без віджимання», застосо‐ вується лише фаза зливу. 5.
www.electrolux.com Рівень сухості Тип тканини Завантаження Сушіння для прасування Для речей, що будуть прасува‐ тися Бавовна та льон (простирадла, скатерти‐ ни, сорочки тощо) до 4 кг 1) Поради для дослідницьких установ Відповідно до стандарту EN 50229 тестова процедура має виконуватися ПЕРШИМ завантаженням для сушіння максимально за‐ явленою вагою (склад завантаження згідно з EN61121), за обраної програми «АВТО‐ МАТИЧНЕ СУШІННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ» для програми Хлопок Экo.
УКРАЇНСЬКА 5.4 Woolmark Apparel Care Синій • Програма прання вовняних речей у цій машині була перевірена та схвалена компанією Woolmark для прання виробів із вовни, на етикетці яких є символ «ручне прання», за 15 умови дотримання інструкцій на етикетці виробу та інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. M1380 • Цикл сушіння вовняних виробів у цій машині було випробувано та схвалено компанією Woolmark.
www.electrolux.com Програми Заван‐ Спожи‐ Споживан‐ Приблизна трива‐ тажен‐ вання ня води (л) лість програми ня (кг) елек‐ (хв) троенер‐ гії (кВт∙г) Хлопок Экo Енергозберігаюча про‐ грама для бавовни 60°C1) 8 1.07 63 241 Бавовна 40°C 8 0.85 67 170 Синтетика 40°C 3.5 0.40 48 115 Делікатні тканини 40°C 3.5 0.50 55 80 Вовна/Ручне прання 30°C 1.5 0.
УКРАЇНСЬКА За допомогою цієї функції ви можете відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. Індикатор На дисплеї відображається відповідний індикатор. 7.5 Предв. стирка За допомогою цієї функції можна додати до програми прання фазу попереднього прання. 1) Використовуйте цю функцію для прання сильно забруднених речей. Коли встановлено цю функцію, тривалість програм збільшується. Засвітиться відповідний індикатор. 7.
www.electrolux.com • • 8.3 Звукові сигнали Після натиснення на : перемикачі функцій і програм блокуються. Перед натисненням на не можна увімкнути. : прилад 8.2 Постійна функція додаткового полоскання Завдяки цій функції, функція додаткового полоскання буде постійно увімкнена при встановленні нової програми. • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть та одночасно, доки індикатор засвітиться/згасне. Звукові сигнали лунають у таких випадках: • Програму завершено.
УКРАЇНСЬКА 19 10.2 Використання миючих засобів та добавок 1. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 2. Помістіть миючий засіб і кондиціонер у відділення. 3. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. 10.3 Відділення дозатора УВАГА Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Відділення для прального порошку у фазі попереднього прання.
www.electrolux.com B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.5 Увімкнення приладу Натисніть кнопку , щоб увімкнути або вимкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА 10.10 Скасування програми, що виконується 10.8 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1. Натискайте кнопку , доки на дисплеї не відобразиться потрібний час відкладеного запуску. Загориться відповідний індикатор на дисплеЇ. 1. Натисніть кнопку та утримуйте її кілька секунд, щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку ще раз, щоб увімкнути прилад. Тепер можна встановити нову програму прання. Перш ніж розпочинати нову програму, прилад зливає воду.
www.electrolux.com • На дисплеї з’явиться • Індикатор • Символ блокування дверцят згасне. Дверцята можна відкрити. Вийміть білизну з приладу. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. Закрийте водопровідний кран. • • • . та утримуйте її Натисніть кнопку кілька секунд, щоб вимкнути прилад. • Залиште дверцята трохи відкритими, щоб запобігти утворенню плісняви та неприємного запаху.
УКРАЇНСЬКА 2. Одну за одною завантажте речі. 3. Встановіть перемикач програм на програму, придатну для сушіння завантажених речей. На екрані відобразиться індикатор сушіння . Щоб отримати хороший результат, не перевищуйте максимально рекомендований у посібнику користувача об’єм речей для сушіння. Не вибирайте швидкість віджимання меншу, ніж автоматична швидкість для встановленої програми. 11.3 Сушіння із заданою тривалістю Білизну можна також висушити, обравши тривалість вручну. знов і знов, щоб 1.
www.electrolux.com розправлення складок. Дверцята залишаються заблокованими. Після того як індикатор блокування дверцят відкрити. згасне, дверцята можна 1. Натисніть кнопку та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. Через декілька хвилин після завершення програми прання функція енергозбереження автоматично вимикає прилад. 2. Вийміть білизну із приладу. Переконайтеся в тому, що барабан порожній. 3.
УКРАЇНСЬКА Протягом останніх хвилин циклу сушіння відбувається розправлення зморшок і охолодження. 12.3 Прання та сушіння із заданою тривалістю Щоб забезпечити добрий результат сушіння, прилад не дозволяє встановити надто низьку швидкість віджимання для речей, які необхідно випрати й висушити. 1. Натисніть , щоб встановити час сушіння. На екрані відображається «10 хвилин». На екрані відображається індикатор . На екрані відображається встановлений період сушіння, наприклад, .
www.electrolux.com 13. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках із догляду за одягом. Не періть білі та кольорові речі разом. Деякі кольорові речі можуть знебарвлюватись під час першого прання. Перші рази рекомендується прати їх окремо.
УКРАЇНСЬКА • • У разі необхідності користуйтесь засобом для видалення плям під час встановлення програми з низькою температурою прання. Перевірте жорсткість води у вашому домі для використання правильної кількості миючого засобу. Див. розділ «Жорсткість води». 13.5 Жорсткість води Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися пом'якшувачем води для пральних машин. У місцевостях із м'якою водою немає потреби використовувати пом'якшувач води.
www.electrolux.com 14. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 14.3 Холосте прання ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Під час використання програм із низькою температурою прання в барабані може залишатися певна кількість мийного засобу. Регулярно виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: 14.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише теплою мильною водою. Витріть насухо усі поверхні. • • УВАГА Не користуйтесь спиртом, розчинниками чи хімічними продуктами.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 14.6 Очищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Повторіть кроки 2 і 3 доки вода не перестане витікати. 1. 2. 180° 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 Завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. Подбайте також про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води.
УКРАЇНСЬКА 31 14.7 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (8) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 14.
www.electrolux.com 15. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 15.1 Вступ Під час роботи прилад не запускається або зупиняється. Спершу спробуйте знайти вирішення проблеми (див. наведену нижче таблицю). Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо виникають проблеми, лунають звукові сигнали, а на дисплеї відображається код попередження: • • – прилад не зливає воду. • – дверцята приладу відчинені або неправильно зачинені.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе вирішення • • • Прилад не запов‐ нюється водою належ‐ • ним чином. • • • Прилад не напов‐ нюється водою й ві‐ дразу її зливає. Переконайтеся в тому, що зливний шланг установле‐ но правильно. Можливо, шланг розміщено занадто низько. Див. розділ «Інструкції з установки». • • Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не пере‐ тиснутий і не перекручений. Переконайтеся в тому, що зливний шланг під’єднано правильно.
www.electrolux.com Проблема Можливе вирішення • • • Дверцята приладу не відчиняються. • • Під час роботи прила‐ ду чути незвичний шум. • • • Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в ба‐ рабані залишилася вода. Виконайте процедуру екстреного зливання. Див. пі‐ дрозділ «Небезпека дії морозу» (в розділі «Догляд та чистка»). Переконайтеся, що прилад отримує електроживлен‐ ня. Ця проблема може бути викликана несправністю приладу.
УКРАЇНСЬКА 35 Проблема Можливе вирішення Білизна містить різні кольорові ворсинки. Під час останнього циклу прання з одягу випадав різно‐ кольоровий ворс: • Фаза сушіння допомагає видалити певну кількість ворсу. • Почистьте одяг за допомогою засобу для видалення ворсу. Якщо в барабані накопичилося багато ворсу, запустіть спеціальну програму чищення (див. розділ «Ворс на тканині»). Після перевірки увімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли її було перервано.
www.electrolux.com 5. Витягніть білизну, а потім зачиніть дверцята пристрою. 6. Закрийте відкидну кришку фільтра. 17.
УКРАЇНСЬКА 37
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 39
132897803-A-452017 www.electrolux.
