EWX147410W RO Maşină de spălat rufe cu uscător Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 6 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9 5. PROGRAME..............................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi. 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Aparatul va fi instalat ca un produs independent sau sub blatul de lucru al bucătăriei dacă cerinţele de spaţiu permit acest lucru.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • 5 Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
www.electrolux.com • • • pentru a răci articolele la o temperatură care să nu le deterioreze. Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ridicată sau abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.
ROMÂNA 2.4 Utilizare AVERTISMENT! Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu atingeţi uşa de sticlă atunci când funcţionează un program. Sticla poate fi fierbinte. Nu uscaţi articolele deteriorate (rupte, uzate) care au căptuşeli sau umpluturi.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentarea aparatului 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dozator pentru detergent Panou de comandă Mâner uşă Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului Furtun de evacuare a apei Cablu de alimentare Racord pentru furtunul de alimentare cu apă Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului 3.
ROMÂNA 9 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.
www.electrolux.com A Indicatoare pentru gradul de murdărie: Intensiv Normal Zilnic Uşor Rapid Rapid Împrospătare Super împrospătare Atunci când selectaţi un program, afişajul prezintă indicatorul gradului de murdărie propus în mod automat de aparat. B C Dispozitiv de siguranţă pentru copii (consultaţi capitolul «Setări»). Zonă pentru cifre: • • • • • • Durata programului selectat După ce aţi selectat un program, durata este afişată în ore şi minute (de exemplu ).
ROMÂNA D 11 Indicatorii fazei programului de spălare: Spălare Clătiri Evacuare Centrifugare Uscare Prin selectarea programului de spălare, sunt afişaţi indicatorii programului de spălare corespunzători diverselor faze ale programului. După ce aţi apăsat butonul Start/Pauză, rămâne aprins numai indicatorul fazei aflate în derulare. 5. PROGRAME 5.
www.electrolux.com Program Interval pentru temperatură Călcare uşoară 60°C - Încărcătură Descriere program maximă (Tip de încărcătură şi de murdărie) Încărcătură redusă1) Viteză ma‐ ximă de centrifuga‐ re 1.5 kg 900 rpm Articole sintetice care necesită o spălare de‐ licată. Nivel mediu şi redus de murdărie.2) 7 kg 1400 rpm Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua apa din tambur. Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din lână şi a celor din ţesături deli‐ cate.
ROMÂNA Program Interval pentru temperatură 13 Încărcătură Descriere program maximă (Tip de încărcătură şi de murdărie) Încărcătură redusă1) Viteză ma‐ ximă de centrifuga‐ re 4 kg Uscare bumbac Program de uscare pentru articole din bum‐ bac. 1) Dacă selectaţi opţiunea Super rapid, Împrospătare sau Super împrospătare prin apăsa‐ rea butoanelor Time Manager, vă recomandăm să reduceţi încărcătura maximă conform in‐ dicaţiilor de la programele pentru articole din bumbac, sintetice şi delicate.
www.electrolux.com Program ■ Bumbac Eco ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesătură spălată. Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare, va fi disponibilă doar faza de evacuare. 5.2 Programe pentru uscarea temporizată Nivel de uscare Tipul ţesăturii Super uscat Pentru materiale plu‐ şate Bumbac şi In (halate de baie, prosoape de baie, etc.) Uscate pentru a fi Bumbac şi In (halate de baie, prosoape puse în dulap1) de baie, etc.
ROMÂNA 15 6. VALORI DE CONSUM Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe şi temperatura mediului ambiant. Presiunea apei, tensiunea de alimentare şi temperatura apei de alimentare pot afecta, de asemenea, durata programului de spălare. Specificaţiile tehnice pot fi schimbate fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi calitatea produsului.
www.electrolux.com Indicatorul pentru viteza setată se aprinde. Opţiuni suplimentare pentru centrifugare: Nu puteţi seta toate valorile de timp pentru tipuri diferite de ţesături. FĂRĂ CENTRIFUGARE 7.6 Pornire cu întârziere • Apăsaţi acest buton pentru a întârzia pornirea programului cu 30 min - 60 min 90 min, 2 ore şi apoi cu câte 1 oră, până la un maximum de 20 de ore. • • Setaţi această opţiune pentru a anula toate fazele de centrifugare. Se setează pentru articolele extrem de delicate.
ROMÂNA • Ciclul de spălare Super îm‐ prospăta‐ re1) Nivelul murdărie 2) Tipul ţesătură de Doar pentru împrospăta‐ rea a câtorva articole 1) Este recomandat pentru reducerea di‐ mensiunii încărcăturii. 2) Atunci când selectaţi această opţiune, in‐ dicatorul corespunzător apare doar pentru scurt timp şi dispare imediat. Disponibilitatea gradului de murdărie se modifică în funcţie de tipul de ţesătură şi de temperatură. • • 17 Indicatorul este aprins: uşa nu poate fi deschisă.
www.electrolux.com Astfel se activează sistemul de evacuare. 4. Puneţi o cantitate redusă de detergent în compartimentul pentru faza de spălare. 5. Selectaţi şi porniţi un program pentru articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe. Astfel este eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă şi tambur. 10. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR CU SPĂLARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.1 Încărcarea rufelor 1. Deschideţi uşa aparatului 2.
ROMÂNA 10.4 Pornirea aparatului şi setarea unui program 1. Rotiţi butonul de selectare a programului pentru a porni aparatul şi seta programul dorit: • Afişajul indică nivelul implicit pentru Time Manager, durata programului şi indicatorii fazelor programului pentru programul selectat. • Indicatorul pentru butonul Start/ Pauză clipeşte în culoarea roşie. 2. Dacă este necesar, modificaţi temperatura, viteza de centrifugare, durata ciclului sau adăugaţi opţiunile disponibile.
www.electrolux.com trebuie să anulaţi programul aflat în desfăşurare şi să efectuaţi din nou selecţia). 3. Apăsaţi din nou butonul Start/Pauză. Programul este reluat. 10.8 Anularea unui program aflat în derulare 1. Pentru anularea programului, rotiţi butonul de selectare a programului la Pornit/Oprit. Aparatul este dezactivat. 2. Acum puteţi selecta un alt program de spălare şi opţiunile disponibile. Înainte de a începe noul program, aparatul poate evacua apa.
ROMÂNA 21 Aparatul va ieşi din modul de economisire a energiei prin apăsarea oricărui buton. 11. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR PENTRU USCARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Acest aparat este o maşină automată de spălat rufe cu uscător. Afişajul prezintă indicatorul de uscare şi actualizează în mod regulat valoarea pentru durata uscării. Indicatorul blocată. Dacă selectaţi doar 10 minute pentru faza de uscare, aparatul efectuează doar o fază de răcire. 11.
www.electrolux.com 12. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREA Pe afişaj, durata programului va creşte automat cu câteva minute. Acest lucru este normal. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Acest aparat este o maşină automată de spălat rufe cu uscător. 12.1 Setarea nivelului de uscare AVERTISMENT! Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Încărcătura recomandată este de 4 kg pentru articole din bumbac şi 2 kg pentru articole sintetice.
ROMÂNA • • Uscaţi în aer liber aceste tipuri de ţesături după prima spălare. Curăţaţi filtrul de evacuare. • 23 După faza de uscare, curăţaţi tamburul gol, garnitura şi uşa cu o lavetă umedă. 13. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Încărcătura de rufe • • • • • • • • • • • • Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, delicate şi lână. Respectaţi instrucţiunile de spălare de pe etichetele rufelor. Nu spălaţi articole albe şi colorate împreună.
www.electrolux.com 13.5 Duritatea apei Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui dedurizator de apă pentru maşini de spălat. În zonele în care apa are o duritate redusă nu este necesară utilizarea unui dedurizator. Pentru a afla duritatea apei din zona în care vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului de apă local. Folosiţi o cantitate corectă pentru dedurizatorul apei. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul produsului. 13.
ROMÂNA 25 14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 14.3 Spălarea de întreţinere AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur. Realizaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru a face acest lucru: 14.1 Curăţarea exterioară Curăţaţi aparatul numai cu săpun şi apă caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele. • • ATENŢIE! Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice. Scoateţi toate rufele din tambur.
www.electrolux.com 3. 4. MAX 14.6 Curăţarea filtrului de evacuare Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă: • • • Aparatul nu se goleşte şi/sau nu centrifughează. Aparatul face un zgomot neobişnuit în timpul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa. A fost identificată o problemă la evacuarea apei (pentru detalii suplimentare, consultaţi capitolul „Depanare”).
ROMÂNA 27 4. Eliberaţi furtunul de golire de urgenţă, puneţi-l în recipient şi scoateţi-i capacul. 5. Atunci când nu se mai scurge apă, deşurubaţi capacul filtrului rotindu-l spre stânga şi scoateţi filtrul. Dacă este necesar folosiţi un cleşte. Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se scurge la scoaterea capacului. Pentru a elimina orice urme de scame, curăţaţi filtrul sub un jet de apă. 1 2 6.
www.electrolux.com 14.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî sub 0°C, eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare. 1. Scoateţi ştecherul din priză. 2. Închideţi robinetul de apă. 3.
ROMÂNA Apa ar trebui să se scurgă, datorită gravitaţiei, în recipient. 5. Atunci când recipientul este plin, puneţi la loc capacul la furtunul de urgenţă. 6. Goliţi recipientul. Repetaţi procedura până când nu mai curge apă. 7. Dacă este necesar, curăţaţi pompa conform descrierii de mai sus. 29 8. Puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă în locaşul său, după ce i-aţi pus capacul. 9. Înşurubaţi la loc furtunul de alimentare cu apă. 15. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă / soluţie Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contac‐ taţi compania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat. Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supa‐ pei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă / soluţie Pe jos este apă. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐ fugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐ librării. 31 Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi nu există nicio pierdere de apă. Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă dete‐ riorări. Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă / soluţie În cazul depunerii unei cantităţi excesive de scame în tambur, con‐ sultaţi secţiunea «SCA‐ ME ÎN ŢESĂTURI». • • • • • Curăţaţi complet tamburul gol, garnitura şi uşa cu o la‐ vetă umedă. Efectuaţi un ciclu de clătire. Puneţi o cârpă din lână sau pânză împăturită în tambur. Efectuaţi un ciclu de uscare de 10 minute. Scoateţi laveta veche din lână. Acum puteţi spăla alte haine. După verificare, activaţi aparatul.
ROMÂNA 33 Îndepărtaţi folia interioară. Deschideţi uşa. Scoateţi bucata de polistiren din garnitura uşii şi toate obiectele din tambur. Puneţi unul dintre ambalajele din polistiren pe podea în spatele aparatului. Puneţi jos cu atenţie aparatul, cu partea din spate pe acesta. Asiguraţi-vă că nu deterioraţi furtunurile. Îndepărtaţi protecţia din polistiren din partea inferioară. Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.
www.electrolux.com Scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii (dacă există). Scoateţi toate articolele din tambur. Scoateţi cablul de alimentare electrică şi furtunul de evacuare din suporturi. Scoateţi cele trei şuruburi. Utilizaţi cheia furnizată împreună cu aparatul. Trageţi în afară distanţierele din plastic. Puneţi capace din plastic peste orificii. Capacele se găsesc în punga cu manualul de utilizare.
ROMÂNA 35 16.2 Amplasarea şi aducerea la nivel • • • • • Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare. Verificaţi dacă circulaţia aerului din jurul aparatului nu este împiedicată de covoare, carpete etc. Aduceţi la acelaşi nivel aparatul ridicând sau coborând picioarele. Picioruşele se pot înşuruba pentru a fi reglate, deoarece au încorporată o piuliţă cu auto-blocare, însă aparatul TREBUIE să fie adus la nivel şi stabil. Dacă este necesar, verificaţi poziţia cu o nivelă cu bulă de aer.
www.electrolux.com • Racordaţi furtunul de alimentare la un robinet de apă rece cu filet de 3/4". ATENŢIE! Verificaţi dacă există scurgeri la racorduri. Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă furtunul de alimentare este prea scurt. Adresaţi-vă centrului de service pentru înlocuirea furtunului de alimentare. 16.4 Dispozitivul de oprire a apei A Furtunul de alimentare cu apă dispune de un dispozitiv de oprire a apei.
ROMÂNA 37 Pe marginea unei chiuvete • Verificaţi dacă ghidajul din plastic se mişcă în timp ce aparatul efectuează faza de evacuare. Ataşaţi ghidajul la robinetul de apă sau la perete. La o coloană montantă cu orificiu de aerisire • Direct într-o ţeavă de evacuare la o înălţime nu mai mică de 60 cm (23,6”) şi nu mai mare de 100 cm (39,3”). Consultaţi imaginea. • Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie întotdeauna aerisit, adică diametrul interior al ţevii de evacuare (min. 38 mm min.
www.electrolux.com La o ţeavă din perete • Direct la o ţeavă de scurgere integrată în perete şi strâns cu un colier. Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă centrului de service. 16.6 Încorporarea Acest aparat a fost proiectat pentru a fi încorporat în mobila de bucătărie. Spaţiul pentru încorporare trebuie să aibă dimensiunile din această imagine. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
ROMÂNA 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 39 Uşă Dimensiunile uşii vor fi: • lăţime 595 - 598 mm • grosime 16-22 mm • înălţimea X depinde de înălţimea bazei mobilierului adiacent. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 Balamale Pentru a monta balamalele trebuie să faceţi două găuri (diam. 35 mm, adâncime 12,5-14 mm, în funcţie de adâncimea uşii mobilierului) pe partea interioară a uşii. Distanţa dintre centrele de fixare ale găurilor trebuie să fie de 416 mm.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Nu scoateţi şurubul B. D Dacă uşa trebuie să se deschidă de la stânga spre dreapta, inversaţi poziţia plăcuţelor E, a magnetului D şi a plăcuţei C. Montaţi contramagnetul D şi balamalele A conform indicaţiilor anterioare. A C E B 17.
ROMÂNA 41
www.electrolux.
ROMÂNA 43
157017330-A-032018 www.electrolux.
