EWX147410W SR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................6 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................9 5. ПРОГРАМИ.....................................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Уређај ће бити инсталиран као самостојећи производ или испод кухињске радне плоче кухињске ако расположиви простор то дозвољава. Немојте инсталирати уређај иза врата која се закључавају, клизних врата нити врата са шарком на супротној страни, која би онемогућила да се врата уређаја отворе до краја.
СРПСКИ • • • • • • • • • • 5 новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра. Старо црево се не сме поново користити. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност од електрицитета. Очистите отпала влакна или труње од амбалаже које се накупило око уређаја.
www.electrolux.com • • • • Последњи део циклуса машине за сушење веша је без топлоте (циклус хлађења) како би веш достигао температуру која га неће оштетити. Не чистите уређај распршивачима воде нити паром под високим притиском. Уређај очистите влажном крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • Немојте додиривати кабл за напајање нити мрежни утикач влажним рукама. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. 2.3 Прикључивање воде • • • Немојте оштетити црева за воду. Пре прикључења на нове цеви, или цеви које нису коришћене дуже време, или где је вршена поправка или монтирани нови уређаји (водомери, итд.), пустите воду да истече док не буде чиста и бистра. Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. 2.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Приказ уређаја 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Дозатор детерџента Командна табла Ручица на вратима Плочица са техничким карактеристикама Филтер одводне пумпе Ногице за нивелисање уређаја Одводно црево за воду Мрежни кабл Прикључак за црево за довод воде Ногице за нивелисање уређаја 3.2 Како активирати уређај за безбедност деце Овај уређај спречава да се деца или кућни љубимци затворе у бубњу.
СРПСКИ 9 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.
www.electrolux.com A Индикатори за степен запрљаности: Интензивно Нормално Дневно Светло Брзо Брзо Освежавање Супер освежавање Када изаберете програм, дисплеј приказује индикатор степена запрљано‐ сти који уређај аутоматски предложи. B C Блокада за безбедност деце (погледајте поглавље „Подешава‐ ња“). Област цифара: • • • • • • Трајање изабраног програма Након што изаберете програм, његово трајање је приказано у сатима и минутима (на пример ).
СРПСКИ D 11 Индикатори фазе програма прања: Прање Испирања Испуштање воде Центрифуга Сушење Избором програма прања, приказују се индикатори програма прања који одговарају различитим фазама које чине програм. Након што притиснете дугме Старт/пауза, само индикатор тренутне фазе остаје укључен. 5. ПРОГРАМИ 5.
www.electrolux.com Програм Распон темпера‐ туре Осетљиво 40°C – (хладно) Лако пеглање 60°C – Maксимал‐ Опис програма на ко‐ (Тип веша за прање и ниво запрљаности) личина ве‐ ша за пра‐ ње Смањена количина веша1) Максимал‐ на брзина центрифу‐ ге 3 кг 1.5 кг 700 о/мин Осетљиве тканине као што су акрил, ви‐ скоза и тканине од мешовитих материјала које захтевају нежније прање. Нормалан степен запрљаности. 1.5 кг 900 о/мин Синтетичке тканине захтевају нежно пра‐ ње. Нормална и блага запрљаност.
СРПСКИ Програм Распон темпера‐ туре 13 Maксимал‐ Опис програма на ко‐ (Тип веша за прање и ниво запрљаности) личина ве‐ ша за пра‐ ње Смањена количина веша1) Максимал‐ на брзина центрифу‐ ге 2 кг Програм за сушење синтетичких тканина. 4 кг Програм за сушење памучних ствари.
www.electrolux.com Програм Свила ■ ■ Ручно прање ■ ■ ■ Bуна/ручно прање ■ ■ ■ Памук Еко ■ ■ ■ ■ 1) Подешавање брзине центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјала који се пере. Ако подесите опцију „Без центрифуге“, расположива је само фаза испу‐ штања воде. 5.2 Програми за временски ограничено сушење Ниво осушености Врста тканине Екстра суво За фротирске мате‐ ријале Памук и лан (баде-мантили, пешкири за купање и сл.
СРПСКИ 15 6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по релевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐ атке: количина и врста веша и амбијетална температура. Притисак воде, напон напајања и температура доводне воде такође могу да утичу на трајање програма за прање. Техничке спецификације могу бити промењене без претходне нај‐ аве ради побољшања квалитета производа.
www.electrolux.com изабрали додатне опције за центрифугу. Индикатор подешене брзине светли. Додатне опције центрифуге: БЕЗ ЦЕНТРИФУГЕ • • • Изаберите ову опцију да бисте уклонили све фазе центрифуге. Изаберите је за екстремно осетљиве материјале. Фаза испирања користи више воде за неке програме прања. ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА • • • Подесите ову опцију да бисте спречили гужвање веша. Програм прања се зауставља са водом у бубњу. Бубањ наставља да се правилно окреће да би се спречило гужвање веша.
СРПСКИ Циклус прања Ниво за‐ Врста мате‐ прљано‐ ријала сти Освежава‐ ње 1) 2) Да бисте са‐ мо освежили тканине Супер освежава‐ ње 1) 2) Да бисте освежили само пар ствари 1) Препоручује се да смањите количину веша. 2) Када изаберете ову опцију, одговара‐ јући индикатор се појављује само на кратко и онда одмах нестаје. Доступност функције степена запрљаности се мења према врсти материјала и температури. 17 7.
www.electrolux.com 4. Ставите малу количину детерџента у преграду за детерџент за фазу прања. 5. Подесите и започните програм за памук при највишој температури без веша. Ово уклања сву могућу прљавштину из бубња и каде. 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО ПРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Убацивање веша 1. Отворите врата уређаја. 2. Протресите веш пре него што га ставите у уређај. 3. Ставите веш у бубањ, комад по комад. Проверите да нисте ставили превише веша у бубањ. 4.
СРПСКИ 10.4 Укључивање уређаја и подешавање програма 1. Окрените дугме за избор програма да бисте укључили уређај и подесили жељени програм: • Дисплеј приказује подразумевани ниво за Time Manager, трајање програма и индикаторе фаза изабраног програма. • Индикатор дугмета Старт/пауза трепери зеленом бојом. 2. По потреби, промените темпертуру, брзину центрифуге, трајање циклуса или додајте расположиве опције. Када активирате неку опцију, одговарајући индикатор се укључује.
www.electrolux.com 1. Притисните дугме Старт/пауза да бисте прекинули текући програм. Одговарајући индикатор трепери. 2. Промените опције (ако желите да промените опцијуTime Manager, морате да откажете текући програм и поново обавите избор.) 3. Поново притисните дугме Старт/ пауза. Програм се наставља. 10.8 Отказивање текућег програма 1. Поставите дугме за избор програма у положај Укључено/ Искључено да бисте отказали програм. Уређај је деактивиран. 2.
СРПСКИ 21 Притиском на било које дугме, уређај излази из режима за уштеду електричне енергије. 11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА - САМО СУШЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Овај уређај је аутоматска машина за сушење веша. Дисплеј приказује индикатор сушења и редовно ажурира вредност за време сушења. Индикатор светли. Врата се закључавају. Ако подесите само 10 минута фазе сушења, уређај ће одрадити само фазу хлађења. 11.
www.electrolux.com 12. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА – ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Дисплеј приказује цело трајање циклуса прања и изабраног циклуса сушења. На дисплеју ће се време програма аутоматски повећати за неколико минутa. То је уобичајено. Овај уређај је аутоматска машина за сушење веша. 12.1 Подешавање сушења УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли је славина одврнута. Препоручена количина веша је 4 кг за памук и 2 кг за синтетику.
СРПСКИ • • обојених тканина (нове мекане тканине, вуну и дуксеве) и обратно. Овакве тканине после првог прања сушите на отвореном ваздуху. Очистите филтер за одвод воде. • 23 Након фазе сушења, мокром крпом очистите празан бубањ, заптивке и врата. 13. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Стављање рубља • • • • • • • • • • • • Поделите рубље на: бело, у боји, синтетику, осетљиво рубље и вуну.
www.electrolux.com дозирање (испоручује произвођач детерџента). 13.4 Eколошки савети • • • Програм прања започињите увек са максималном дозвољеном количином веша. По потреби, користите средство за уклањање флека када подесите програм са ниском температуром. Да бисте користили одговарајућу количину детерџента, проверите тврдоћу воде доводног система у вашем домаћинству. Погледајте одељак „Тврдоћа воде“. 13.
СРПСКИ Искуство ће вам помоћи да рубље осушите боље. Бележите времена трајања претходно извршених циклуса сушења. Да бисте избегли стварање статичког електрицитета на крају циклуса сушења: 25 1. Користите омекшивач током циклуса прања. 2. Користите специјалан омекшивач за машине за сушење рубља. Када се програм сушења заврши, брзо извадите рубље из бубња. 14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа. 14.
www.electrolux.com 14.5 Чишћење дозатора детерџента 1. 2. 1 MAX MAX 2 3. 4. MAX 14.6 Чишћење филтера за испуштање воде Пумпу треба редовно проверавати, а нарочито ако: • • • уређај не избацује воду и/или не центрифугира; уређај производи необичан звук за време избацивање воде због предмета као што су зихернадле, новчићи, итд., који блокирају пумпу; је откривен проблем са цеђењем (више детаља потражите у одељку „Решавање проблема“).
СРПСКИ A B 27 3. Ставите неки суд близу пумпе како би се сакупила евентуална проливена вода. A = поклопац филтера. B = отвор за пражњење у хитним случајевима. 4. Извуците црево за пражњење у хитним случајевима, ставите га у посуду и скините са њега затварач. 1 2 5. Када вода престане да истиче, одврните поклопац филтера у смеру супротном од смера кретања казаљке на сату и извадите филтер. Ако је неопходно, користите кљешта.
www.electrolux.com 2 8. Ставите затварач назад на црево за пражњење у хитним случајевима и вратите га у његово лежиште. Вратите филтер у пумпу тако што ћете га правилно уметнути у специјалне вођице. Чврсто завртите поклопац филтера окретањем у смеру кретања казаљке на сату. 1 14.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0°C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 14.9 Пражњење у хитним случајевима Уколико уређај не одводи воду, поступите на следећи начин: 1. Извадите кабл за напајање из зидне утичнице. 2. Затворите славину за воду. 3. Ако је потребно, сачекајте док се вода не охлади. 29 4. На под ставите прикладну чинију, па у њу убаците крај црева за пражњење у хитним случајевима.
www.electrolux.com 15.2 Могући кварови Проблем Могући узрок/решење Програм се не покре‐ ће. Проверите да ли је мрежни утикач прикључен у утични‐ цу. Проверите да ли су врата уређаја затворена. Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео не‐ ки осигурач. Проверите да ли је притиснуто дугме Старт/Пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију блокаде за безбедност деце ако је укључена (уколико постоји).
СРПСКИ Проблем Могући узрок/решење Центрифуга не ради или циклус прања траје дуже него обично. Укључите центрифугу. На поду се појавила вода. Ручно распоредите веш у машини, а затим поново ук‐ ључите центрифугу. До оваквог квара може доћи због проблема са равнотежом. 31 Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен. Очистите филтер, уколико има потребе. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чвр‐ сто притегнуте и да из њих не цури вода.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок/решење Машина не суши или не суши довољно до‐ бро: Проверите да ли сте подесили одговарајући програм за сушење веша. Проверите да ли сте подесили одговарајуће време или степен сушења. Проверите да ли је славина за воду затворена. Проверите да ли филтер за одвод воде није запушен. Проверите да ли сте преоптеретили уређај. Рубље је пуно раз‐ личито обојених честица: Материјали који су прани у претходном циклусу ослобо‐ дили су честице различитих боја.
СРПСКИ 33 Ставите рукавице. Уклоните спољну танку превлаку. По потреби, користите скалпел. Скините горњи поклопац од картона. Уклоните стиропор паковања. Уклоните унутрашњу фолију. Отворите врата. Уклоните део од стиропора са заптивке на вратима и све предмете из бубња.
www.electrolux.com Поставите неки полистиренски део за паковање на под иза уређаја. Пажљиво спустите задњу страну уређаја на њега. Водите рачуна да не оштетите црева. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. Усправите уређај. 1 2 Уклоните блок од полистирена који је причвршћен на заптивци на вратима. Извадите све ствари из бубња. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево.
СРПСКИ 35 Уклоните три завртња. Користите кључ који сте добили уз уређај. Извуците пластичне одстојнике. Ставите у отворе пластичне поклопце. Ове поклопце можете наћи у торби са упутством за употребу. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за пренос када дође тренутак да померите уређај. 16.2 Постављање и нивелисање • • • • Инсталирајте уређај на равној тврдој подлози. Постарајте се да циркулација ваздуха око уређаја није спречена теписима, крпама, итд.
www.electrolux.com • Након што нивелишете уређај, притегните самоблокирајуће навртке. УПОЗОРЕЊЕ! Никад не постављајте картон, дрво или сличне материјале испод уређаја како бисте поравнали евентуалне неравнине на поду. 16.3 Доводно црево • • 45 20 Повежите црево на задњи део уређаја. Доводно црево окрећите само улево или удесно. Олабавите прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. O O • Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са навојем од 3/4''.
СРПСКИ 37 16.4 Уређај за заустављање воде A Доводно црево поседује уређај за заустављање воде. Овај уређај спречава цурење воде унутар црева услед његовог природног старења. Црвени сектор у оквиру слике «A» показује ову грешку. Уколико до овога дође, заврните славину за воду и обратите се овлашћеном сервисном центру како бисте заменили црево. 16.5 Одвођење воде Постоје различите процедуре за повезивање одводног црева: Помоћу пластичне вођице за црево.
www.electrolux.com Крај одводног црева • Ако крај одводног црева изгледа овако (погледај слику), можете да га гурнете директно у статичну цев. Без пластичне вођице за црево. За чеп лавабоа • Погледајте илустрацију. Поставите одводно црево на чеп и затегните га помоћу спојнице. • Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из лавабоа у уређај. За зидну цев • Директно за уграђену одводну цев у зиду просторије затегнутим помоћу спојнице.
СРПСКИ 39 16.7 Припрема и намештање врата Уређај је првобитно планиран за намештање отвора врата са десна на лево. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Врата Димензије врата треба да буду: • ширина 595–598 мм • дебљина 16–22 мм • висина X зависи од висине основе суседног намештаја. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 2 Шарке За монтирање шарки је потребно да се избуше две рупе (пречника 35 мм, дубине 12,5–14 мм у зависности од дубине врата намештаја) на унутрашњој страни врата.
www.electrolux.com Монтирање врата УПОЗОРЕЊЕ! Немојте скидати завртањ B. Причврстите шарке на уређај помоћу завртњева M5x15. Шарке могу да се подесе тако да се надокнади могућа неуједначена дебљина врата. Да бисте врата савршено поравнали потребно је да олабавите завртањ, подесите врата и поново притегнете завртањ A. A B Контра-магнет A B C УПОЗОРЕЊЕ! Немојте скидати завртањ B. Уређај је унапред предвиђен за затварање врата магнетом.
СРПСКИ 41 Ниво заштите од продирања чврстих честица IPX4 и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ниским напоном нема заштиту од влаге Хладна вода Довод воде 1) Притисак довода во‐ де Минимум Максимум 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Максимална ко‐ личина веша за пра‐ ње Памук 7 кг Максимална ко‐ личина веша за су‐ шење Памук Синтетика 4 кг 2 кг Брзина центрифуге Максимум 1400 о/мин 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''
www.electrolux.
СРПСКИ 43
157017360-A-032018 www.electrolux.
