User manual
3
ﺔ
ﻴ
ﺑﺮﻌﻟ
ا
!ﺮ
ﻳ
ﺬﺤ
ﺗ
ﰲ ﺎ) صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒ
ﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺒ
ﺒ
ِ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا
ي
وذ (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﱪﺨﻟا ﱃإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا و
أ
ةدوﺪﺤﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺨﻟا دﺎﺷرﻹا وأ فاﴍﻹا ﺖﺤ
ﺗ
.ﻢ
ﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ًﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺺﺨﺷ
!
ﺮﻳ
ﺬ
ﺤﺗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﻀﻟ لﺎﻔﻃ
ﻷ
ا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ
ﻻ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﳌ ﺢﻴﺤﺼﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮ
ﻳ
ﺐﺠﻳو .ﺞﺘﻨﳌا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ
و
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
!ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ و
أ
حﻼﺻﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﻲ
ﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗ
ا
!ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴ
ﻛ
ﱰﻟ ﺐﻴ
ﻛ
ﺮﺗ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا
!ﻪ
ﻴ
ﺒﻨ
ﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
م
اﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻏ اﺬﻫ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ نإ
.
فا
ﴍ
إ نود ﻦﻳﺪﻌﻘﳌا وأ لﺎﻔﻃﻷا
!ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜ
ﻢ
ﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﻀﻟ لﺎﻔﻃ
ﻷ
ا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
!ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
ﴡﻗ
ﻷ
ا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺲﻟﺎﺠﳌا
ﺢ
ﺋاﻮﻟ كﺎﻨ
ﻫ
ةﺰﻬﺟ
أ
ﻦﻋ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ
.ءاﻮﻬﻟا ﻒ
ﻴﻴ
ﻜ
ﺗ
!
ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.
ﻂ
ﻘﻓ ﺺﺘﺨﳌا ﻢﻗﺎ
ﻄ
ﻟ
ا
!ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻳﺎﻌﳌ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺐﻴﻛﱰﻟا لﻋأ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﺎ
ﺎ
ً
.(ﺪﺟو نإ)
ﻂ
ﻘﻓ ﺺﺘﺨﳌا
ﻢ
ﻗﺎ
ﻄ
ﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨ
ﻃ
ﻮﻟ
ا
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ن
أ
ﻦﻜ ذ
إ
.
ﻖ
ﻳﺮﺤﻟاو ةﺪﺋاﺰﻟا
!ﻪﻴﺒﻨ
ﺗ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﲆﻋ ﻊﺑﺎﺻ
ﻷ
ﺎﺑ ﺾﺒﻘﻟا
م
ﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣ
ا
.ﺔ
ﻴ
ﻘﻓ
ﻷ
ا ﺔ
ﻳ
ﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓاﻮ
ﻧ
1
.
نﺎﻣﻷا تﺎﻣ
ﻮ
ﻠﻌ
ﻣ
1.1
ﺔﻣﺎﻫ
ت
ﺎﻈﺣﻼﻣ
1
.
.
ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ نوﺪﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞ
ﻴ
ﻐﺸﺗ ﺮ
ﻈ
ﺤ
ﻳ
2
..رﺎﻧ و
أ
ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ
يأ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤ
ﻳ
3
.
.
ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷ
ﻷ
ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
4
.
.يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﲆﻋ ﺎًاد صﺮﺣ
ا
5
.ﺪﻌﺑ و
أ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
ﻢ
ﻘﺗ
ﻻ
.ةﴍﺎﺒﻣ
م
اﺪﺨﺘﺳﻻ
ا
6
.
،
ﺎ
ﺒﻛﺮﻣ هﺎﻴﳌا ﺔﺨﻀﻣ ﻒﻳﴫﺗ مﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺎًاد ﺪﻛﺄﺗ
ﺎﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
.
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻒﻳﴫﺗ ﺔ
ﻄ
ﻘﻧ ﱃإ مﻮ
ﻃ
ﺮﺨﻟا ﺮﻳﺮ ﻢﺘﻳ
7
.
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻳﴫﺘﺑ ﺎًاد
ﻢﻗ
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻒﻠﺗو ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا و
أ
م
ﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺑﺎﺻإ يدﺎﻔﺘﻟ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺢ
ﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗ
ا
.ﻒﻠﺘﻟا و
أ
رﴬﻟا ﰲ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻫﺎﺠﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﴍﺆﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮ
ﻄ
ﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
!ﺮﻳ
ﺬ
ﺤ
ﺗ
ﺔﺑﺎﺻﻹ و
أ
تﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﱃإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺸﻳ
.ة
ﻄﺧ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻒﻠﺗ و
أ
ﺔﺑﺎﺻ
ﻹ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﱃإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺸ
ﻳ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ
:ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا ﺎﻌﻣ هﺎﻧد
أ
ﲇﻳ ﻴﻓ
ﻞ
ﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ
م
ﺎﻴﻘﻟا ﺮ
ﻈ
ﺣ ﱃإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺸﻳ
ﺎً
اد ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ
م
ﺎﻴﻘﻟا ﱃإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺸﻳ