User manual
5
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻪ
ﻴﺒﻨﺗﻰﻨﻌ
ﳌا
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟ
ﻷ
ا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ ﺔﻟازإ ﺐﺟﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨ
ﻋ
ﺔ
ﺑﺎﺻإ ثوﺪﺤﺑ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ءﺎﳌﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴ
ﻈ
ﻨﺘﺑ
ﻢ
ﻘﺗ
ﻻ
ي
دﺆﻳ ﺪﻗو .ﺔﻟزﺎﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻒﻠﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ هﺎﻴﳌا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ
ﺔ
ﻴ
ﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﱃإ اﺬ
ﻫ
.ﺦ
ﻟ
إ ،ﺪﻗﻮﻣ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻ
ا ﺪﻨﻋ
ا
ً
ﺪﻴﺟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ً
ﺠﺴﻛ
ﻷ
ا ﰲ ﺺﻘﻧ ثﺪﺤﻳ ﺪ
ﻗ
ﺮﺋاوﺪﻟا ﻊ
ﻃ
ﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴ
ﻈ
ﻨﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨ
ﻋ
اﺬﻫ
ﺐ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﻨﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒ
ﻈ
ﻨﺗ ﻻ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻛ
ﺔﻣﺪﺻو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻨ
ﺑ
ﻖﻓﺪﺘﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎ
ً
ﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎ
ﺎ
ﺎ
ً
ﺗﺎﺒﻧ وأ ﺎًﻔﻴﻟأ ﺎ
ﺎ
ﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
ﻧاﻮﻴﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺎ
ﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
ﴍﺎﺒﻣ ءاﻮ
ﻫ
تﺎﺒﻨﻟا و
أ
ﻒﻴﻟﻷا نﻮﻴﺤﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ن
أ
ﻦﻜ
ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏ
ﻷ
ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
ﺔﻤﻌﻃ
ﻷ
او ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻷ
ا ﻆﻔﺤﻟ اﺬﻫ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﻨﺘﻘﳌاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺔﻔﻴﻟ
ﻷ
ا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو
.ﺦ
ﻟ
إ ،ةدﻮﺠ
ﻟ
ا رﻮﻫﺪﺗ
رﺎﺼﻋﻹا و
أ
ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖﻠﻏ
أ
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗو
أ
ﻊﻘﻧو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻷ
ا ﻞﻠﺒﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪ
ﻗ
ﱄﺰﻨﳌا ثﺎﺛ
ﻷ
ا
ﻪﺟاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ س
أ
ر ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣ
أ
ﻒﻠﺗ و
أ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ
ي
دﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗو
أ
ﻞ
ﻳﻮ
ﻃ
ﺖﻗﻮ
ﻟ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ و
أ
ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﻞﻄﻌﺑ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪ
ﻗ
ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﺧاد و
أ
ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧاﺪﻣ لﻮﺣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻊﻀﺗ
ﻻ
ﺔﺛدﺎﺣ عﻮﻗو و
أ
زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﻞﻄﻌﺑ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻋﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﱰﻠﻔﻟا ﻒﻈﻧ .
م
ﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًاد ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻞﺧد
أ
ﻞ
ﻄ
ﻋ ثوﺪﺤﺑ ﺮﺗﻼﻓ نود ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐ
ﺒﺴﺘﻳ ﺪ
ﻗ
شﻗ ﺔﻌﻄﻗ
م
ﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑ ،ﺘﻟا و
أ
ﻊﻤﺸﻟﺎﻛ
ﺎ
ﻳﻮﻗ ﺎًﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺎ
ﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
ﺔ
ﻤﻋﺎﻧ
ﻪﺤﻄﺳ شﺪﺧ و
أ
ﺞﺘﻨﳌا نﻮﻟ
ّ
ﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻬﻈﳌا رﻮﻫﺪﺘﻳ ﺪﻗ
ﺲﻴﻟ ﻚﻠﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺎ
ً
ﺿاﺮﻏأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺎﺎ
ً
ﺎ
ً
ﻃﻮﻐﻀﻣ
ﺎ
ﺎ
ﻖﻳﺮﺣ
ب
ﻮﺸﻧ و
أ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﴫﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲ
ﺘﻟا هﺎﻴﳌا بﴩﺗ ﻻﻚﺿﺮﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ن
أ
ﻦﻜو ﺔﺛﻮﻠﻣ داﻮﻣ ﲆﻋ هﺎﻴﳌا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ
ﺎ
ﻬﺒﻴ
ﻛ
ﺮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ن
أ
ﻦﻜ
ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞ
ﻴ
ﻐﺸﺗ ﻒﻗو
ﺄ
ﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﱃإ هﺎ
ﻴ
ﳌا ﺖﻠﺧد اذإ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا .ةﺮﺋاﺪﻟا
ﻊ
ﻃﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗو
أ
و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧ
ﺄﻣ
ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻲ
ﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧإ لﻼ
ﺧ
ر
ﴐ عﻮﻗو و
أ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺤﺑ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪ
ﻗ
!
ﻪ
ﻴ
ﺒﻨﺗ