A B G H I J K M L N E C D F DESCRIPTION OF YOUR AIR PURIFIER FLOW A4 Appliance: A. Air outlet B. UI panel C. Main body D. Base E. Sensor window F. Power cord 2 Control panel: G. Air quality digital display H. Fan speed control I. Power on/off J. Air quality color indicator K. Sleep mode L. Auto mode M. Filter change reminder N. Child lock www.electrolux.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 www.electrolux.
SAFETY INFORMATION This USER MANUAL provides specific operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this USER MANUAL. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance. WARNING! Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove any prong from the power cord.
Electrical Information WARNING! Avoid fire hazard or electric shock. If you are not sure the outlet is adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper outlet according to the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. Do not use an extension cord or an adapter plug. Never unplug the unit by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle.
7 'BO speed control 8 9 10 11 CARE AND CLEANING Change the fan speed by gently touching desired fan speed icon on the product. You can also slide your finger across the arc to change fan speed (ref. picture 7). Auto mode Change to AUTO mode by gently touching icon labeled A. You can bring product out of AUTO mode by pressing any other icon except change filter (ref. picture 8). Sleep mode Change to SLEEP mode by gently touching icon labeled with a moon.
TROUBLESHOOTING When fault indicators show that the system is not operating properly, perform the following check. Commonly Asked Questions & Topics Carry out the operations below for commonly-occurring questions or faults. Questions or Faults Possible Diagnosis Corrective Steps / Reasoning Can the filters be washed? NO Replace the compound filter instead of wash, the pre-filter can be wiped. The control panel does not seem to work. Power issue or the filter compartment if unlocked.
A B G H I J K M L N E C D F รายละเอียดสวนประกอบ เครื1องฟอกอากาศ FLOW A4 ตัวเครื1อง : A ชองอากาศออก B จอแสดงผล C ตัวเครื1อง D ฐานเครื1อง E ชองเซ็นเซอร F สายไฟ 8 แผงควบคุม : G จอดิจิตอลแสดงคุณภาพอากาศ H ควบคุมความเร็วพัดลม I ปุมเปด / ปด J ไฟแสดงคุณภาพอากาศ K โหมด Sleep L โหมด Auto M เตือนการเปลี่ยนแผนกรอง N ล็อคปองกันเด็ก www.electrolux.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 www.electrolux.
www.electrolux.
1 2 3 4 5 6 www.electrolux.
7 15 8 16 9 17 18 10 11 19 20 12 13 14 12 www.electrolux.
การแกไขปญหาเบื้องตน เมื1อระบบแสดงสถานะการทํางานแจงวาเครื1องทํางานไมสมบูรณ กรุณาตรวจสอบ คําถามและประเด็นที่ถูกถามบอยครั้ง ทดลองแกไขการทํางานตามคําถามและประเด็นที่เกิดขึ้นบอยครั้ง คําถาม หรือขอผิดพลาด สาเหตุที่อาจเปนไปได วิธีการแกไข/สาเหตุ แผนกรองสามารถลางไดหรือไม ไม แผงควบคุมไมทํางาน ปญหาเกี่ยวกับกําลังไฟ หรือชองบรรจุ แผนกรองไมลงล็อค เครื1องมีเสียงดังขณะทํางาน เครื1องไมไดวางบนพื้นระนาบ หรือ แผนกรองติดตั้งไมตรงตําแหนง ชองปลอยอากาศถูกปดโดยสิ่ง แปลกปลอม หรือไมไดเปลี่ยนแ
www.electrolux.com/shop ศูนยบริการลูกคาอีเลคโทรลักซ ใหบริการขอมูล รับแจงซอม แนะนำวิธีการใชสินคา พรอมสรรพใหบริการ ที่ โทรศัพท: 0-2725-9000 โทรสาร: 0-2725-9299 ทุกวัน ตั้งแต เวลา 6.00 – 22.00 น. http://www.electrolux.co.th 14 www.electrolux.
A B G H I J K M L N E C D F FLOW A4 空氣清淨機零配件圖示說明 主機: A. 出風口 B. 控制面板 C. 機身 D. 底座 E. 空氣品質偵測器 F. 電源線 www.electrolux.com 控制面板: G. 空氣品質數值顯示處 H. 風扇速度控制鍵 I. 開/關鍵 J. 空氣品質指示燈 K.夜間模式 L.自動模式 M.濾網更換指示燈 N.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 www.electrolux.
安全建議 此使用手冊為您的空氣清淨機提供具體的操作說明。請依照此 使用手冊的指示說明操作此電器。這些說明並未涵蓋所有可能 發生之狀況與情形。安裝、操作與保養電器時,需謹守常識與 注意事項。 警告! 避免火災或觸電。請勿使用延長線或轉接插頭。切勿從 電源線上移除任何插頭插腳。 在任何情況下,請勿切斷、拆卸或繞過接地插腳。 請勿在此電器或其他任何電器周圍存放或使用汽油或其他可燃 性氣體和液體。請留意產品標示上有關易燃性或其他警告之內 容。 請勿讓水或其他任何液體或易燃清潔劑進入電器內,以防止觸 電或造成火災。 拆卸濾網時請勿觸碰風扇葉片。 兒童與弱勢群體之安全 警告! 不適當的操作可能造成窒息、受傷或永久殘疾之風險。 此電器不適於由身體、感官或精神能力不健全、或缺乏經驗與 知識的人(包括兒童)使用,除非已透過負責他們安全的人士獲 得有關使用本機的監督或說明。 應監督兒童,確保他們不會將本電器當成玩具。 除非在有人監督的情況下,否則不應由兒童清潔和保養本機。 3歲以下的兒童應使其遠離此電器。同時也需讓孩童遠離所有包 裝。 此電器內建兒童安全鎖,我們建議您啟用它。 www.electrolux.
電氣資訊 警告! 避免火災或觸電。 若你不確定插座是否已充分接地或有延時保險絲或 斷路器保護,請有執照的電工人員依據國家電氣規 則和適用的地方法規及條例安裝適當的插座。 請勿使用延長線或轉接插頭。切勿以拉扯電源線的 方式將此電器插頭從電源上拔下。請始終穩固地抓 住插頭並將其從插座中直接拔出。 請勿夾住、彎折電源線或使其打結。 請勿切斷或損壞電源線。若電線線損壞,應由伊萊 克斯(Electrolux)維修人員協助更換。如需維修, 請致電給伊萊克斯客服中心。 若電源線受損,必須由製造商或客服維修人員做更 換,以避免危險發生。 清潔保養前,請務必拔掉電源線以避免觸電或火 災。 安全注意事項 注意! 避免嚴重傷害或死亡。 請勿將手指或物體插入或放置於本機的排氣區域及 上方格柵處。 請勿以拔掉電源線或關閉電氣箱電源的方式啟動或 停止本機。 如發生故障(火花、燒焦味等),請立即停止操作, 斷開電源線並致電伊萊克斯客服中心。 請勿以濕的手操作本機,並切勿拉扯電線。 注意! 避免受傷或損壞物件及其他財產。 請勿將氣流導向壁爐或其他熱源,以避免導致突然 燃燒。 請勿攀爬本機、放置或掛置物品於本機上。 請勿將裝有液體的容器置於本
保養和清潔 7 風扇速度控制 輕觸產品上的風扇速度圖示即可調整風速。也 可用手指在圓弧線上滑動以改變風速。(參照圖 7) 15 清潔前請先拔除電器插頭以防止觸電或火災。 使用稍微沾濕的紙巾或吸塵器搭配軟刷清潔 空氣清淨機。 8 自動模式 輕觸標示“A”的圖示可設定成自動模式。欲 解除自動模式可觸控除了濾網更換指示燈以外 的其他任何鍵。(參照圖8) 16 主機的塑膠零件可用無油的乾布清潔或以稍微 沾濕的布擦拭。擦拭時請注意需擰乾布上多餘 的水分,以避免控制面板周圍因有過多水分導 致電器損壞。 9 夜間模式 輕觸標示“ ”的圖示可設定成夜間模 式。欲解除睡眠模式可觸控除了濾網更換指示 燈以外的其他任何鍵。(參照圖9) 在夜間模式下,操控面板包括空氣品質指示燈 將會在短時間內熄滅。 17 清潔時請勿使用強力清潔劑、打蠟或拋光。 存放 18 若您長期不使用此電器,請用塑膠袋罩住或置 放於紙箱中。 10 兒童安全鎖 欲啟用兒童安全鎖,可長按標示“ ”的圖 示5秒鐘。在此模式下,觸控其他圖示皆不會改 變設定(參照圖10) 欲停用兒童安全鎖,再次長按標示“ ”的圖 示5秒鐘直到其LED燈熄滅。 11
故障排除 當系統無法正常運作時,請參閱以下常見問題進行故障判斷與操作處理。 問題 故障現象 解決辦法 濾網可以清洗嗎? 濾網無法清洗 濾網組無法清洗但可使用乾布擦 拭,如濾網更換指示燈亮起,請直 接更換新的濾網組。 控制面板無法運作 電線連接或濾網擺放位 置問題 機器運作時發出很大的 噪音 放置機器的地方不平或沒 有正確安裝濾網 請在水平面處放置此電器並重 新確認濾網安裝位置。 機器正常運作但輸出空氣 量大量減少 出風口可能被物體擋住或沒有 即時更換濾網 請重新調整機器放置位置確保已保 留足夠空間,並確認已依照濾網更 換指示燈的提醒更換濾網。 1. 請確認電源線是否穩固地連接至電器 以及插座上,接著重新按開/關鍵。 2.
PENJELASAN AIR PURIFIER FLOW A4 ANDA Mesin: A. Saluran udara keluar B. Panel antarmuka C. Badan utama D. Alas E. Jendela sensor F. Kabel listrik www.electrolux.com Panel kontrol: G. Layar digital penunjuk kualitas udara H. Indikator kecepatan kipas I. Tombol on /off H. Pengatur kecepatan kipas J. Indikator kualitas udara berwarna K. Mode sleep (tidur) L. Mode otomatis M. Pengingat penggantian filter N.
www.electrolux.
INFORMASI MENGENAI KESELAMATAN PETUNJUK PENGGUNAAN ini menyediakan petunjuk operasi khusus untuk model air purifier Anda. Gunakan air purifier ini hanya sebagaimana ditunjukkan dalam PETUNJUK PENGGUNAAN ini. Petunjuk-petunjuk tersebut tidak dimaksudkan untuk mencakup semua keadaan atau kondisi yang mungkin terjadi. Selalu gunakan akal sehat dan kehati-hatian saat memasang, mengoperasikan, dan merawat alat apapun. PERINGATAN! Hindari risiko kebakaran dan sengatan listrik.
Informasi Kelistrikan PERINGATAN! Hindari risiko kebakaran dan sengatan listrik. Bila Anda tidak yakin bahwa stopkontak telah ditanahkan dengan baik atau dilindungi oleh sekring atau pemutus arus tipe tunda, mintalah bantuan teknisi listrik berkualifikasi untuk memasang stopkontak yang memenuhi Persyaratan Kelistrikan Nasional dan aturan dan ordonansi setempat yang berlaku. Jangan menggunakan kabel tambahan atau adaptor steker. Jangan sekali-kali mencabut steker dari stopkontak dengan menarik kabelnya.
PERAWATAN DAN PEMBERSIHAN Pengatur kecepatan kipas Ubah kecepatan kipas dengan menyentuh lembut ikon kipas pada air purifier. Anda juga dapat menggeser jari pada busur untuk mengubah kecepatan kipas. (lihat gambar 7). Mode auto Masuk ke mode AUTO dapat dilakukan dengan menyentuh ikon berlabel A. Keluar dari mode AUTO dapat dilakukan dengan menekan ikon apapun selain penggantian filter (lihat gambar 8).
PENELUSURAN MASALAH Bila indikator masalah menunjukkan bahwa sistem tidak bekerja dengan baik, lakukan pemeriksaan berikut. Pertanyaan dan Topik yang Sering Ditanyakan Lakukan tindakan-tindakan berikut untuk pertanyaan atau masalah yang sering muncul. Pertanyaan atau Masalah Diagnosis yang Mungkin Langkah-Langkah Pembetulan/ Sebab Apakah filter bisa dicuci? TIDAK Gantilah filter gabungan, jangan dicuci. Filter pendahuluan dapat dilap. Panel kontrol tidak berfungsi.
A B G H I J K M L N E C D F MÔ TẢ MÁY LỌC KHÔNG KHÍ FLOW A4 Thiết bị: A. Cửa thoát khí B. Bảng điều khiển Ul C. Thân chính D. Chân máy E. Cửa cảm biến F. Dây điện www.electrolux.com Bảng điều khiển: G. Hiển thị số chất lượng không khí H. Điều khiển tốc độ quạt I. Bật/Tắt K. Chế độ nghỉ L. Chế độ tự động M. Nhắc nhở thay đổi bộ lọc N.
www.electrolux.
THÔNG TIN AN TOÀN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG này chỉ ra các hướng dẫn vận hành cụ thể cho sản phẩm của quý khách. Chỉ sử dụng thiết bị theo hướng dẫn trong HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG này. Các hướng dẫn này không bao gồm được tất cả các điều kiện và tình huống có thể xảy ra. Phải thận trọng khi cài đặt, vận hành và bảo trì bất kỳ thiết bị nào. CẢNH BÁO! Tránh nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật. Không sử dụng dây nối dài hoặc phích cắm bộ chuyển đổi. Không tháo bất kỳ ngạnh nào ra khỏi dây nguồn.
Thông tin điện tử CẢNH BÁO! Tránh nguy cơ hỏa hoạn hay điện giật. Nếu bạn không chắc chắn ổ cắm được nối đất hoặc bảo vệ chắc chắn bởi cầu chì hoặc bộ ngắt mạch trễ thời gian, hãy nhờ thợ điện có trình độ chuyên môn lắp đặt ổ cắm tuân theo Bộ luật điện quốc gia, các quy tắc và quy định hiện hành. Không sử dụng dây nối dài hoặc phích cắm bộ chuyển đổi. Không rút phích cắm của thiết bị bằng cách kéo dây nguồn. Luôn luôn giữ chặt phích cắm và kéo thẳng ra khỏi ổ cắm. Không giật, uốn cong hoặc thắt dây nguồn.
7 Điều khiển tốc độ quạt 14 Hoạt động thiết lập lại chỉ báo thay đổi bộ lọc Thay đổi tốc độ quạt bằng cách chạm nhẹ vào Nhấn nút thay đổi bộ lọc " " trong 3 giây biểu tượng quạt trên sản phẩm. Bạn cũng có thể và chỉ báo thay đổi bộ lọc sẽ được đặt lại, trượt ngón tay của mình trên hình vòng cung để sau đó đèn đỏ sẽ tắt. thay đổi tốc độ quạt (tham khảo hình 7). 8 Chế độ TỰ ĐỘNG VỆ SINH VÀ BẢO QUẢN Chuyển đổi giữa chế độ TỰ ĐỘNG và chế độ NGHỈ bằng cách nhấn biểu tượng hình chữ A.
KHẮC PHỤC SỰ CỐ Khi các chỉ báo lỗi cho thấy hệ thống không hoạt động đúng cách, hãy tiến hành kiểm tra như sau. Những câu hỏi và vấn đề thường gặp. Với những câu hỏi hay những lỗi thường gặp, hãy thực hiện như sau: Câu hỏi hoặc Lỗi Nguyên nhân có thể xảy ra Có thể rửa bộ lọc không? KHÔNG Các bước khắc phục / Lý do Thay bộ lọc hỗn hợp thay vì rửa, khung lọc bụi thô có thể được làm sạch. Bảng điều khiển dường như không hoạt động.
www.electrolux.
www.electrolux.
www.electrolux.
www.electrolux.
www.electrolux.
www.electrolux.
Consumer Care Center Customer Customer www.electrolux.com.my website: www.electrolux.com Electrolux Thailand Co. Ltd. 大昌貿易行有限公司 電器維修中心 香港九龍灣啟祥道20號 大昌行集團大廈 樓 服務熱線 電子郵件: 網頁: www.electrolux.com.hk Electrolux Middle East DMCC 4002, 40th Floor BB1, Al Mazaya Business Avenue Jumeirah Lakes Towers Dubai United Arab Emirates Support: https://www.electroluxarabia.
A4_APMEA_1