FEH60G2101 .................................................. ...............................................
www.electrolux.com SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil : • Pour votre propre sécurité et la sécurité de vos biens. • Pour la protection de l'environnement. • Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil, même si vous veniez à le déplacer ou à le vendre. Le fabricant décline toute responsabilité si des dommages sont liés à une mauvaise installation ou à une mauvaise utilisation.
www.electrolux.com • Les renseignements concernant la tension se trouvent sur la plaque signalétique. • Les dispositifs d'isolement comprennent : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), des disjoncteurs différentiels et des contacteurs. • L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
FRANÇAIS • Une grande prudence s'impose lors du retrait ou de l'installation des accessoires, afin d'éviter d'endommager l'émail de l'appareil. • N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé. Ils risqueraient de rayer la table de cuisson. • La décoloration de l'émail n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
www.electrolux.com SERVICE APRÈS-VENTE • Toute intervention ou réparation sur votre appareil ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié. Contactez votre service après-vente. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL • Pour éviter tout risque corporel ou matériel : – Débranchez l'appareil électriquement. – Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. – Éliminez le dispositif de verrouillage de porte.
FRANÇAIS DESCRIPTION DE L'APPAREIL VUE D'ENSEMBLE 1 2 1 Manette de sélection des fonctions du 3 4 8 5 5 4 3 2 1 6 7 four 2 Manette du thermostat 3 Indicateur de température 4 Manettes de la table de cuisson 5 Élément chauffant 6 Éclairage du four 7 Ventilateur 8 Positions des grilles DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON 1 2 145 mm 3 180 mm 1 Zone de cuisson 1200 W 2 Sortie de la vapeur 3 Zone de cuisson 1800 W 145 mm 210 mm 4 Zone de cuisson 1200 W 5 Voyant de chaleur résiduelle 6 Zone de
www.electrolux.com AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». PREMIER NETTOYAGE • Retirez tous les accessoires et les supports de grille amovibles (si présents). • Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ». PRÉCHAUFFAGE Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse. 1. 2. 3. Sélectionnez la fonction et la température maximale.
FRANÇAIS TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». NIVEAU DE CUISSON Sélecteur Fonction Maintien au chaud 0 1-9 1. 2. Position Arrêt Niveaux de cuisson (1 - niveau de puissance minimal ; 9 - niveau de puissance maximal) Tournez la manette sur le niveau de cuisson souhaité. Pour arrêter la cuisson, tournez la manette sur la position 0. Utilisez la chaleur résiduelle pour réduire la consommation d'énergie.
www.electrolux.com TABLE DE CUISSON - CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». EXEMPLES DE CUISSON Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies à titre indicatif. USTENSILES DE CUISSON • Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. • Les récipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent causer une décoloration des zones de cuisson vitrocéramiques.
FRANÇAIS 11 Niveau de cuisson Utilisation : Durée Conseils 4-5 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20-60 min Utilisez max. ¼ l d'eau pour 750 g de pommes de terre. 4-5 Cuire de grandes quantités d'aliments, ragoûts et soupes 60-150 Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide, min plus les ingrédients.
www.electrolux.com TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Utilisez toujours un plat de cuisson sont le fond est propre. Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n'ont aucune incidence sur le fonctionnement de l'appareil. Pour enlever les salissures : 1. – Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques et aliments contenant du sucre.
FRANÇAIS 13 FOUR - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 2. 3. Lorsque le four fonctionne, le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l'appareil. Lorsque le four est mis à l'arrêt, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que l'appareil refroidisse. Tournez la manette du thermostat pour sélectionner la température souhaitée.
www.electrolux.com Fonction du four Turbo gril Utilisation Pour cuire de gros morceaux de viande. L’élément chauffant du gril et le ventilateur du four fonctionnent en alternance pour faire circuler de l'air chaud autour des aliments.
FRANÇAIS 15 FOUR - UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». INSTALLATION DES ACCESSOIRES DU FOUR Le plat à rôtir et la grille possèdent des rebords latéraux. Ces rebords, ainsi que la forme des guides d'insertion, empêchent les récipients de glisser. Installation simultanée de la grille et du plat à rôtir Posez la grille sur le plat à rôtir. Poussez le plat à rôtir entre les guides d'insertion de l'un des niveaux du four.
www.electrolux.com FOUR - CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». La température et les temps de cuisson indiqués sont fournis uniquement à titre indicatif. Ils varient en fonction des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés. ATTENTION Pour faire cuire des gâteaux très juteux, utilisez une lèchefrite. Les jus de fruits laissent des taches qui sont ensuite indélébiles sur l'émail.
FRANÇAIS Résultats de cuisson 17 Cause probable Solution Le gâteau est trop sec. Température de cuisson trop basse. Réglez une température de cuisson supérieure la prochaine fois. Le gâteau est trop sec. Durée de cuisson trop longue. Réglez un temps de cuisson inférieur la prochaine fois. La coloration du gâteau n'est pas homogène. Température du four trop élevée et durée de cuisson trop courte. Diminuez la température du four et allongez le temps de cuisson.
www.electrolux.
FRANÇAIS Cuisson sur plusieurs niveaux Gâteaux/Petites pâtisseries/Pains sur plateaux de cuisson Type de cuisson Position de la grille 2 niveaux Température en °C Durée en min Choux à la crème/ éclairs 2/4 160 - 1801) 25 - 45 Crumble sec 2/4 150 - 1601) 30 - 45 1) Préchauffez le four Biscuits/petits gâteaux/viennoiseries/petits pains Type de cuisson Position de la grille 2 niveaux Température en °C Durée en min Biscuits sablés 2/4 150 - 1601) 20 - 40 Short bread/ Pastry Stripes 2/4 1
www.electrolux.com Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Fond de tarte – génoise 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (2 moules de 20 cm de diamètre, décalés en diagonale) 1-2 180 60 - 90 Tarte salée (par ex., quiche lorraine) 1 180 - 220 35- 60 Gâteau au fromage 1-2 160 - 180 60 - 90 1) Préchauffez le four.
FRANÇAIS Type de cuisson Position de la grille Température en °C Durée en min Gâteaux à pâte levée avec garniture délicate (par exemple fromage blanc, crème, crème anglaise) 3 160 - 180 1) 40 - 80 2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Pizza (pâte fine) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Pain sans levain 1 230 - 250 10 - 15 Tartes (Suisse) 1 210 - 230 35 - 50 Position des gradins Température en °C Durée en min Biscuits sablés 3 170 - 190 10 - 20 Short bread/ Pastry Stripes 3 160 1) 20 - 35 Bi
www.electrolux.com Plat Position des gradins Température en °C Durée en min Gratin de légumes 1 180 - 200 1) 15 - 30 Baguettes garnies de fromage fondu 1 200 - 220 1) 15 - 30 Gratins sucrés 1 180 - 200 40 - 60 Gratins de poisson 1 180 - 200 40 - 60 Légumes farcis 1 180 - 200 40 - 60 1) Préchauffez le four. sur la grille métallique en plaçant la lèchefrite en dessous. • Faites rôtir les viandes maigres dans une cocotte munie d'un couvercle. La viande sera ainsi plus succulente.
FRANÇAIS 23 Viande de veau Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Rôti de veau1) 1 kg 1 210 - 220 90 - 120 Jarret de veau 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 180 1) utilisez un plat à rôtir couvert Agneau Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Gigot d'agneau, rôti d'agneau 1- 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120 Selle d’agneau 1- 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Type de viande Quantité Position de la grille Température e
www.electrolux.
FRANÇAIS 25 Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Selle d’agneau 1-1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 Type de viande Quantité Position de la grille Température en °C Durée en min Morceaux de volaille 200-250 g chacun 1 200 - 220 30 - 50 Demi-poulet 400-500 g chacun 1 190 - 210 35 - 50 Poulet, poularde 1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Canard 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Oie 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Dinde 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 12
www.electrolux.com Gril Types d'aliments à griller Position de la grille Température en °C Burgers 4 Filet de porc Durée de grillade en min 1re face 2ème face max1) 9 - 15 8 - 13 4 max 10 - 12 6 - 10 Saucisses 4 max 10 - 12 6-8 Tournedos, steaks de veau 4 max 7 - 10 6-8 4-5 max1) 1-4 1-4 4 max 6-8 - Toasts Toasts avec garniture 1) Préchauffez le four.
FRANÇAIS 27 Légumes Température en °C Durée de cuisson jusqu'à frémissement en min Poursuite de la cuisson à 100 °C en min Carottes 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Concombres 160 - 170 50 - 60 - Condiments divers 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Chou-rave, petits pois, asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Conserve 1) Laissez dans le four après l'arrêt de celui-ci. DÉCONGÉLATION Retirez l'emballage des aliments. Disposez les aliments sur une assiette.
www.electrolux.com FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». duits agressifs, des objets pointus ni au lave-vaisselle. Vous risqueriez de détruire le revêtement anti-adhérent. • Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humide additionnée d'eau savonneuse. • Utilisez les produits spécifiques vendus dans le commerce pour l'entretien des surfaces en métal • Nettoyez l'intérieur du four après chaque utilisation.
FRANÇAIS ATTENTION Assurez-vous que le plus long fil de fixation se trouve sur le devant. L'extrémité des deux fils doit être tournée vers l'arrière. Une mauvaise installation peut causer des dommages à l'émail. 29 AVERTISSEMENT Lorsque les panneaux en verre de la porte sont endommagés ou s'ils présentent des rainures, la vitre s'affaiblit et peut se briser. Pour éviter cela, vous devez alors les remplacer. Pour obtenir des instructions supplémentaires, veuillez contacter votre service après-vente.
www.electrolux.com Retrait et nettoyage des vitres de la porte 1. Saisissez les deux côtés du cache (B) situé sur l'arête supérieure de la porte et poussez-le vers l'intérieur pour permettre le déverrouillage du système de fermeture. 2. Retirez le cache de la porte en le tirant vers l'avant. Saisissez un panneau de verre à la fois par son bord supérieur et dégagez-le du guide en le soulevant. Nettoyez les panneaux de verre de la porte. B 3. 4.
FRANÇAIS 2. Soulevez le tiroir en le mettant légèrement en angle et retirez-le des glissières. Insertion du tiroir 1. Placez le tiroir sur ses glissières. Assurez-vous que les prises s'engagent correctement dans les glissières. 2. Baissez le tiroir en position horizontale et poussez-le. AVERTISSEMENT Lorsque le four fonctionne, de la chaleur peut s'accumuler dans le tiroir.
www.electrolux.com EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». Problème Cause possible Solution Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas La zone de cuisson n'est pas chaude parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps Si la zone de cuisson est censée être chaude, faites appel à votre service après-vente L'appareil ne fonctionne pas Le fusible de la boîte à fusibles a disjoncté Vérifiez le fusible.
FRANÇAIS 33 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ». DONNÉES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 847 - 867 mm Largeur 596 mm Profondeur 600 mm Capacité du four PROTECTION ANTI-BASCULE : 74 l ATTENTION Vous devez installer la protection anti-bascule. Si vous ne l'installez pas, l'appareil peut basculer. EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Vous pouvez installer votre appareil avec des meubles d'un côté, des deux côtés ou dans un angle.
www.electrolux.com 49 mm 77 mm INSTALLATION ÉLECTRIQUE Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ». L'appareil est fourni sans câble d'alimentation, ni fiche électrique. Types de câbles applicables : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 1 2 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole .
ITALIANO 35 INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIANO DI COTTURA - UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per la protezione dell'ambiente • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o vendita dell'apparecchiatura stessa.
ITALIANO • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto domestico. • Le informazioni relative alla tensione si trovano sulla targhetta dei dati. • È necessario disporre di dispositivi di isolamento idonei: interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile), sganciatori per correnti di guasto a terra e relé.
www.electrolux.com • Fare attenzione in fase di estrazione o installazione degli accessori per evitare danni alla smaltatura dell'apparecchiatura. • Lo spostamento di pentole in ghisa, in alluminio o con fondi danneggiati può graffiare il piano di cottura. • Lo scolorimento dello smalto non influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura.
ITALIANO – Staccare la spina dall'alimentazione. – Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo adeguatamente. – Rimuovere e smaltire adeguatamente il blocco porta per evitare che bambini o piccoli animali domestici restino chiusi all'interno dell'apparecchiatura. Sussiste il rischio di soffocamento.
www.electrolux.
ITALIANO PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". PRIMA PULIZIA • Togliere tutti gli accessori e i supporti ripiani rimovibili (se presenti). • Pulire l’apparecchiatura prima del primo utilizzo. Vedere capitolo "Pulizia e cura". PRERISCALDAMENTO Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per bruciare i residui di grasso. 1. 2. 3. Impostare la funzione e la temperatura massima. Lasciare in funzione l'apparecchiatura per 45 minuti.
www.electrolux.com PIANO DI COTTURA - UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". LIVELLO DI POTENZA Manopola Funzione Scaldavivande 0 1-9 1. 2. Posizione di spento Livelli di potenza (1 - livello di potenza minimo, 9 - livello di potenza massimo) Ruotare la manopola di regolazione sul livello di potenza desiderato. Per terminare la cottura, ruotare la manopola sulla posizione 0 . Servirsi del calore residuo per diminuire il consumo energetico.
ITALIANO 43 PIANO DI COTTURA - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". PENTOLE ESEMPI DI IMPIEGO PER LA COTTURA I dati riportati in tabella sono puramente indicativi. • Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più possibile spesso e piano. • Le pentole in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono subire scolorazioni sulla superficie in vetroceramica.
www.electrolux.
ITALIANO PIANO DI COTTURA - PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". Pulire l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. Usare sempre pentole con il fondo pulito. I graffi o le macchie scure sul vetroceramica non compromettono il funzionamento dell'apparecchiatura. Per eliminare lo sporco: 1. – Togliere immediatamente: plastica fusa, pellicola in plastica, e alimenti contenenti zucchero. Se non vengono eliminati, potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.
www.electrolux.com FORNO - UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO 2. 3. Quando l'apparecchiatura è in funzione, la ventola di raffreddamento si attiva in modo automatico per tenere fresche le superfici dell'apparecchiatura. Dopo aver disattivato l'apparecchiatura, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che l'apparecchiatura non si è raffreddata.
ITALIANO 47 FORNO - UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FORNO La leccarda e il ripiano del forno sono dotati di bordi laterali. Questi bordi e la forma delle guide sono concepiti specificamente per impedire alle pentole di scivolare. Installazione combinata del ripiano e della leccarda Sistemare il ripiano sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide del livello scelto.
www.electrolux.com FORNO - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". La temperatura ed i tempi di cottura specificati nelle tabella sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità ed alla quantità degli ingredienti utilizzati. ATTENZIONE Per torte molto umide utilizzare una teglia profonda. I succhi di frutta possono macchiare in modo permanente la superficie smaltata.
ITALIANO Risultati di cottura 49 Causa possibile Soluzione La torta è troppo asciutta. Il tempo di cottura è troppo lungo. La prossima volta che si utilizzerà il forno impostare un tempo di cottura più corto. La doratura della torta non è omogenea. Impostare una temperatuLa temperatura del forno è ra del forno più bassa e un troppo alta e il tempo di tempo di cottura più luncottura è troppo corto. go. La doratura della torta non L'impasto non è distribuito è omogenea. in modo uniforme.
www.electrolux.com Tipo di cottura al forno Posizione griglia Temperatura in °C Tempo in min. Torte di frutta (con pasta frolla/pasta lievitata) 1) 3 150 35 - 55 Flan alla frutta con pasta frolla 3 160 - 170 40 - 80 Posizione griglia Temperatura in °C Tempo in min.
ITALIANO Cottura multilivello Torte/dolci/pane su teglie Tipo di cottura al forno Posizione griglia 2 livelli Temperatura in °C Tempo in min. Bigné/pastine 2/4 160 - 1801) 25 - 45 Pasta frolla 2/4 150 - 1601) 30 - 45 2 livelli Temperatura in °C Tempo in min.
www.electrolux.com Tipo di cottura al forno Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in min. Base per flan - pan di Spagna 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie (2 teglie del diametro di 20 cm, spostate diagonalmente) 1-2 180 60 - 90 Torta salata (ad es. quiche Lorraine) 1 180 - 220 35- 60 Torta al formaggio 1-2 160 - 180 60 - 90 Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in min.
ITALIANO Tipo di cottura al forno Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in min. Ciambelle guarnite (ad es. con formaggio morbido, panna, crema) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Pizza (molto guarnita)2) 1-2 190 - 210 1) 30 - 50 Pizza (crosta sottile) 1-2 220 - 250 1) 15 - 25 Pane non lievitato 1 230 - 250 10 - 15 Crostate (Svizzera) 1 210 - 230 35 - 50 Posizioni del ripiano Temperatura in °C Tempo in min.
www.electrolux.com Posizioni del ripiano Temperatura in °C Tempo in min. Baguette condite con formaggio fuso 1 200 - 220 1) 15 - 30 Sformati dolci 1 180 - 200 40 - 60 Sformati di pesce 1 180 - 200 40 - 60 Verdure ripiene 1 180 - 200 40 - 60 Piatto 1) Preriscaldare il forno • Per tutti i tipi di carne magra è consigliabile usare una casseruola con coperchio. In questo modo la carne rimane più morbida.
ITALIANO Vitello Tipo di carne Quantità Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in min. Arrosto di vitello1) 1 kg 1 210 - 220 90 - 120 Stinco di vitello 1,5 -2 kg 1 200 - 220 150 - 180 1) utilizzare una teglia da forno chiusa Agnello Tipo di carne Quantità Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in min.
www.electrolux.com Pesce Tipo di carne Quantità Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in min.
ITALIANO 57 Tipo di carne Quantità Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in minuti Sella d'agnello 1 -1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 Tipo di carne Quantità Posizione del ripiano Temperatura in °C Tempo in minuti Porzioni di pollame 200-250 g ciascuna 1 200 - 220 30 - 50 Mezzo pollo 400-500 g ciascuna 1 190 - 210 35 - 50 Pollo, pollastra 1 -1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Canard 1,5 -2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Oca 3,5 -5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Tacchino 2,5 -3,5 kg
www.electrolux.
ITALIANO 59 Frutta con nocciolo Temperatura in °C Tempi di cottura in minuti fino al primo bollore Tempi di cottura restanti a 100 °C in min. 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura in °C Tempi di cottura in minuti fino al primo bollore Tempi di cottura restanti a 100 °C in min.
www.electrolux.com Informazioni sulle acrilamidi Importante Secondo le più recenti scoperte scientifiche, se si rosolano alimenti (in particolari quelli contenenti amido), le acrilamidi possono rappresentare un rischio per la salute. Raccomandiamo pertanto di cuocere alle temperature più basse e di non rosolare eccessivamente gli alimenti.
ITALIANO 61 FORNO - PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". • Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. • Per pulire le superfici di metallo, utilizzare un normale detergente • Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facilmente le macchie. • Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali per forno.
www.electrolux.com ATTENZIONE Verificare che il filo più lungo per il fissaggio si trovi sul lato anteriore. Le estremità dei due fili devono essere rivolte verso il lato posteriore. Un’errata installazione può danneggiare lo smalto. AVVERTENZA! Se i pannelli di vetro della porta sono danneggiati o hanno delle crepe, il vetro si indebolisce e potrebbe rompersi. Per evitarlo, bisogna sostituirli. Per istruzioni più dettagliate, contattare il Centro di Assistenza locale.
ITALIANO 63 Estrazione e pulizia dei vetri della porta 1. Afferrare sui due lati la copertura della porta (B) sul bordo superiore della stessa e premere verso l'interno per rilasciare la chiusura a scatto. 2. Estrarre la copertura tirandola in avanti. Afferrare i cristalli della porta per il bordo superiore e toglierli uno ad uno dalla guida tirando verso l'alto. Pulire i pannelli in vetro. B 3. 4. Per montare i pannelli, eseguire i passaggi di cui sopra nella sequenza opposta.
www.electrolux.com 2. Sollevare il cassetto con una lieve angolazione e toglierlo dalle relative guide di supporto. Inserimento del cassetto 1. Posizionare il cassetto sulle relative guide di supporto. Accertarsi che si innesti correttamente nelle guide. 2. Abbassare il cassetto in orizzontale e spingerlo all'interno. AVVERTENZA! Quando il forno è in uso, si può verificare un accumulo di calore nel cassetto.
ITALIANO 65 COSA FARE SE… AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". Problema Possibile causa Soluzione L'indicatore di calore residuo non si accende La zona di cottura non è calda perché è rimasta in funzione solo per brevissimo tempo Se la zona di cottura dovesse essere calda, chiamare il servizio di assistenza L'apparecchiatura non funziona È scattato il salvavita dell'impianto domestico Verificare il fusibile.
www.electrolux.com INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza". DATI TECNICI Dimensioni Altezza 847 - 867 mm Larghezza 596 mm Profondità 600 mm Capacità del forno 74 l PROTEZIONE ANTIRIBALTAMENTO ATTENZIONE Installare la protezione anti-ribaltamento. Se non la si installa, l'apparecchiatura potrebbe inclinarsi. UBICAZIONE DELL'APPARECCHIATURA Sarà possibile installare l'apparecchiatura indipendente con armadietti su uno o due lati e in angolo.
ITALIANO 49 mm 77 mm 1 2 INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO ELETTRICO Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo "Informazioni per la sicurezza". La dotazione standard dell’apparecchiatura non prevede la fornitura di spina e cavo di rete. Tipi di cavo applicabili: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com CH GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE KUNDENDIENST, SERVICE-CLIENTÈLE, SERVIZIO CLIENTI, CUSTOMER SERVICE CENTRES Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 3018 Bern Morgenstrasse 131 6916 Grancia Zona Industriale E 1028 Préverenges Le Trési 6 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St.
ITALIANO CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.electrolux.
ITALIANO 71
www.electrolux.
