FW 20L7140 NO SV Vaskemaskin Tvättmaskin Bruksanvisning Bruksanvisning 2 26
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANELBESKRIVELSE.................................................................7 5. PROGRAMTABELL............................................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.
NORSK • • • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. • • • 2.3 Vanntilkopling • • • • • Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.).
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Produktoversikt 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Topplate Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Avløpspumpefilter Fot for å vatre produktet 5 6 7 3.2 Hvordan aktivere barnesikringsenheten For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. Denne enheten forhindrer at barn eller kjæledyr blir innestengt i trommelen. 3.3 Festeplatesett (4055171146) Drei den med klokken til sporet står horisontalt. Du kan ikke lukke døren.
NORSK 7 4. BETJENINGSPANELBESKRIVELSE 1 5 Shirts 2 3 90° Cotton Eco Jeans 60° 40° 3h Synthetics Curtains Temp. 30° 20° 1400 1200 Delay Start 6h 9h Spin Prewash Delay Start Quick Extra Rinse 800 6 Delicates Spin 4 5 Cotton Sports 400 7 Wool/Handwash Drain Silk Rinse 8 Start/Pause Duvets 9 1 Programbryter 2 Berøringsfelt for å redusere sentrifugehastighet (Sentr.
www.electrolux.com Program Maksimum Temperaturom‐ tøymengde råde Referanse sentrifuge‐ ringshastig‐ het Programbeskrivelse (Type vask og skittentøysgrad) Finvask 40°C - Kaldt 3 kg 1200 omdr./min Finvask som akryler, viskose og blandede tekstiler som krever en mer skånsom vask. Normalt skittent. Ull/hånd‐ vask 40°C - Kaldt 1,5 kg 1200 omdr./min Maskintvokselig ull, håndvaskbar ull og andre stoffer med vaskelappen «kun håndvask»2). Silke 30°C 1 kg 800 omdr.
NORSK Program Maksimum Temperaturom‐ tøymengde råde Referanse sentrifuge‐ ringshastig‐ het 5 Skjorter 30°C 1,5 kg 800 omdr./min 9 Programbeskrivelse (Type vask og skittentøysgrad) Syntetiske og blandede tekstiler. Litt skitne plagg og plagg som skal oppfriskes. For 5 – 6 skjorter. 1) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til regulering 1061/2010 er disse programmene, hver for seg, "Standard 60 °C-bomullsprogram" og "Standard 40 °C-bomullsprogram".
www.electrolux.com Program 1) ■ ■ ■ 1) Dersom du velger Quick-tilvalget, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøy‐ mengde: bomull: 3,5 kg, syntetisk og finvask: 1,5 kg. 6. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder. Dataene kan endres av ulike årsaker: mengde og type tøy og omgivelse‐ stemperatur.
NORSK Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,48 0,48 11 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 7. TILVALG 7.1 Temperature 7.3 Prewash Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. Med dette alternativet kan du legge til en forvaskfase til et vaskeprogram. Indikator = kaldt vann. Indikatoren til den siste valgte temperaturen tennes. Bruk dette alternativet for ekstra skittent tøy.
www.electrolux.com 8. INNSTILLINGER • 8.1 Barnesikring Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. • For å aktivere/deaktivere dette alternativet, trykker du og samtidig til indikatoren slås på/av. Du kan aktivere dette alternativet: • Etter at du trykker : tilvalgene og programbryteren er låst. • Før du trykker starte. : kan ikke produktet 8.
NORSK Påse at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren for å unngå fare for vannlekkasje og skade på tøyet. Vaske svært skitne eller fettete flekker kan skade gummideler på vaskemaskinen. 10.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger 13 Når du velger et forvaskprogram (eller tilvalg), skal vaskemiddelet for forvask‐ fasen fylles direkte inn i trommelen. 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform A 1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 2.
www.electrolux.com • Indikatoren for blinker. 2. Hvis nødvendig, juster temperaturen og sentrifugehastigheten, eller legg til tilgjengelige tilvalg. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. B Hvis du velger feil, vil indikatoren blinke rødt. 10.6 Starte et program uten starttidsforvalget Trykk på • 2.Juster klaffen til posisjon B. 3.Sett skuffen tilbake i åpningen. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler.
NORSK 1. Trykk på . Indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene. 3. Trykk på igjen. Programmet fortsetter. 10.9 Avbryte program som er i gang 1. Drei programvelgeren til posisjon for å avslutte programmet og skru av produktet. 2. Drei programvelgeren igjen for å skru på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. Produktet kan tømme vannet før det nye programmet starter. I dette tilfellet, sørg for at det fremdeles er oppvaskmiddel i vaskemiddelkammeret.
www.electrolux.com 10.13 Hvilemodus • Noen minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet, hvis du ikke skrur av produktet, vil energisparemodusen aktiveres. Hvis du allerede har valgt et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen, energisparesmodusen vil ikke aktiveres for å minne deg på at du må pumpe ut vannet. Energisparemodusen reduserer energiforbruket når produktet er i hvilemodus. • Alle kontrollamper slokker.
NORSK 11.4 Miljøtips • • • • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. Vask alltid med maksimal tøymengde. Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur. Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel. Se «Vannhardhet». 17 en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor.
www.electrolux.com 12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 3. 4. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Gjenta trinn 2 og 3 til vannet slutter å renne ut.
NORSK 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte servicesenteret. Sørg også for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømming 12.9 Forholdsregler ved frost Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil.
NORSK 21 ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 13. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • – Produktet tar ikke inn vann. • – Produktet tømmer ikke ut vann. • 13.1 Innledning • Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Produktet fyller ikke og tømmer ikke vann umiddelbart. • Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Slangen kan ligge for lavt. Se «Monteringsanvisning». • • • • Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingstilvalget hvis du har valgt et program uten tømming.
NORSK 23 Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen oppstår igjen. Hvis produktet viser andre alarmkoder (blinker indikatoren til knappen rødt). Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå. 14.
www.electrolux.com Strømforbruk av standard 60°C bomullsprogram ved full belastning i kWh 0,92 Strømforbruk av standard 60°C bomullsprogram ved delvis belastning i kWh 0,68 Strømforbruk av standard 40°C bomullsprogram ved delvis belastning i kWh 0,59 Strømforbruk i av-modus i watt 0,48 Strømforbruk i fortsatt-på modus i watt 0,48 Vannforbruk i liter per år, basert på 220 standardva‐ skeprogrammer for bomullsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis belastning.
NORSK Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................27 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................28 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................30 4. BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN...................................................... 31 5. PROGRAMÖVERSIKT..................................................................
SVENSKA 1. 27 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med de nya medföljande slanguppsättningarna, eller med andra nya slanguppsättningar som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara.
SVENSKA • • • • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • • • • 2.3 Anslutning av vatten • • • • • Orsaka inga skador på vattenslangarna.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Översikt över produkten 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Bänkskiva Diskmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för att få maskinen i nivå 5 6 7 3.2 För att aktivera/inaktivera Barnlåset Stäng luckan genom att vrida enheten moturs tills skåran är vertikal. Denna produkt hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. 3.3 Fästplåtsats (4055171146) Vrid enheten medurs, tills skåran är horisontellt.
SVENSKA 31 4. BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 5 Shirts 2 3 90° Cotton Eco Synthetics Curtains Jeans 60° 40° 3h Temp. 30° 20° 1400 1200 Delay Start 6h 9h Spin Prewash Delay Start Quick Extra Rinse 800 6 Delicates Spin 4 5 Cotton Sports 400 7 Wool/Handwash Drain Silk Rinse 8 Start/Pause Duvets 9 1 Programvred 2 Touch-kontroll för Reducerad centrifugering (Centrifug.
www.electrolux.com Program Temperaturva‐ riation Max. tvätt‐ Programbeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Referenshas‐ tighet för centrifugering Fintvätt 40 °C - Kall 3 kg 1200 varv/ minut Ylle/Hand‐ 1,5 kg 1200 varv/ tvätt minut 40 °C - Kall Ömtåliga material som akryl, viskos och blan‐ dade material måste fintvättas. Normalt smuts‐ ad tvätt. Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvätt‐ bar ylle och andra material med symbolen "handtvätt".
SVENSKA Program Temperaturva‐ riation Max. tvätt‐ Programbeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Referenshas‐ tighet för centrifugering 5 Skjortor 30 °C 1,5 kg Syntet och blandade material. Lätt smutsad 800 varv/minut tvätt och plagg som ska fräschas upp. För 5-6 skjortor. 33 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C Vit-/Kulörtvätt" och "Standardpro‐ gram 40 °C Vit-/Kulörtvätt".
www.electrolux.com Program 1) ■ ■ ■ 1) Om du väljer funktionen Quick rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3,5 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur.
SVENSKA Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.48 0.48 35 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Temperature 7.3 Prewash Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen. Med den här funktionen kan du lägga till en förtvättsfas till ett tvättprogram. Indikator = kallt vatten. Kontrollampan för inställd temperatur tänds.
www.electrolux.com 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • permanent när du ställer in ett nytt program. • genom att trycka på Aktivera/avaktivera funktionen samtidigt tills indikatorn släcks. Du kan aktivera funktionen: tänds/ • Efter att du tryckt på : alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på startar inte. : Produkten 8.
SVENSKA Se till att ingen tvätt fastnar mellan luckan och tätningen för att undvika läckage eller skada på tvätten. Att tvätta kraftigt oljiga fettfläckar kan skada tvättmaskinens gummidelar. 10.2 Använda tvättmedel och andra medel 1. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet i facken. 3. Stäng tvättmedelslådan försiktigt 37 När du ställer in ett program med för‐ tvätt (eller alternativ) lägger du tvätt‐ medlet för förtvätt direkt i trumman. 10.
www.electrolux.com • Indikatorn för blinkar. 2. Ändra vid behov temperaturen och centrifugeringshastigheten eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion. B Om du gör ett felaktigt val blinkar indikatorn röd. 10.6 Starta ett program utan fördröjd start Tryck på • 2.Justera fliken i position B. 3.Sätt tillbaka lådan i fördjupningen. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel.
SVENSKA 10.8 Avbryta ett program och ändra funktionerna FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög kan du inte öppna luckan. Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. . 1. Tryck på Kontrollampan blinkar. 2. Ändra funktionerna. 3. Tryck på igen. Programmet fortsätter. 10.9 Avbryta ett pågående program 1. Vrid programväljaren till -läget för att avbryta programmet och avaktivera produkten. 2. Vrid programväljaren igen för att aktivera produkten.
www.electrolux.com Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar (utom för ylleprogrammet). • Alla indikatorlampor slocknar. • • Indikatorn för blinkar sakta. Tryck på någon av funktionerna för att avaktivera energisparläget. Om du ställer in ett program eller ett alternativ som slutar med vatten i trumman, aktiveras inte energibesparingsfunktionen för att påminna dig om att tömma ut vattnet. 10.
SVENSKA 11.4 Miljötips • • • • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig. Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel. Se avsnittet "Vattenhårdhet". 41 använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare.
www.electrolux.com 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är varm. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Upprepa steg 2 och 3 tills vattnet slutar rinna.
SVENSKA 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Ha alltid en trasa i närheten för att torka upp eventuellt vatten. Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter. Var också noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nödtömning 12.9 Åtgärder vid frysrisk Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel.
SVENSKA 45 VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Ljudsignalen låter om något problem föreligger.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Produkten fylls inte med • vatten och töms ome‐ delbart. • • • • Maskinen tömmer inte ut vattnet. • • • Välj centrifugeringsfunktionen. Ställ in tömningsfunktionen om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifu‐ geringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av oba‐ lans.
SVENSKA Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om produkten visar andra larmkoder (kontrollampan för knapp blinkar rött). Stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. 14.
www.electrolux.com Energiförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C vid full maskin i kWh 0,92 Energiförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C vid halv maskin i kWh 0,68 Energiförbrukningen för standardprogram bomull 40 °C vid halv maskin i kWh 0,59 Effektförbrukning vid frånläge i W 0,48 Effektförbrukning vid viloläge i W 0,48 Vattenförbrukning i liter per år, baserad på 220 stan‐ dardtvättcykler för bomullsprogram 60 °C och 40 °C med full och halv maskin.
SVENSKA 49 16. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 51
192968282-A-502018 www.electrolux.
