GA45GLVCN EN DISHWASHER USER MANUAL DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 20
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 5 4. CONTROL PANEL............................................................................................... 6 5. PROGRAMMES..........................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not let children play with the appliance. Keep all detergents away from children. Keep children and pets away from the appliance door when it is open. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • Remove all the packaging.
ENGLISH from the mains socket. Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose. 2.4 Use 5 • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. 2.5 Disposal • Do not sit or stand on the open door. • Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed.
www.electrolux.com • When the programme is completed, a green light comes on. • When the appliance has a malfunction, the red light flashes. The Beam-on-Floor goes off when the appliance is deactivated. 4. CONTROL PANEL 2 1 1 2 3 4 5 3 On/off button Display Delay button Program button MyFavourite button 5 4 6 7 8 9 6 7 8 9 TimeSaver button Multitab button Reset button Indicators 4.1 Indicators Indicator Description End indicator. Salt indicator.
ENGLISH Programme Degree of soil Type of load Programme phases P4 45° Gläser • Normal or light soil • Delicate crockery and glassware • Wash 45 °C • Rinses • Dry P5 60 Minuten • Light soil • Crockery and cutlery • Wash 55 °C • Rinses P6 30 Minuten 4) • Fresh soil • Crockery and cutlery • Wash 60 °C • Rinses P7 Vorspülen 5) • All • Prewash P8 • Normal soil Extra SILENT 6) • Crockery and cutlery • • • • 7 Options Prewash Wash 50 °C Rinses Dry 1) With this programme you have the most effic
www.electrolux.com Water (l) Energy (kWh) Duration (min) P5 60 Minuten 7-8 0.9 - 1.0 50 - 60 P6 30 Minuten 7 0.8 30 P7 Vorspülen 3 0.1 14 7-8 1.1 - 1.2 180 - 200 Programme 1) P8 Extra SILENT 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. 5.
ENGLISH 9 Water hardness German degrees (°dH) French degrees (°fH) mmol/l Clarke degrees Water softener level 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.electrolux.com • The indicators and go off. continues to flash. • The indicator • The display shows the current setting: = rinse aid dispenser deactivated. 3. Press to change the setting. = rinse aid dispenser activated. 4. Press the on/off button to confirm the setting. 5. Adjust the dosage of rinse aid. 6. Fill the rinse aid dispenser. 6.4 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs and when you set the level of the water softener.
ENGLISH With the use of this option the programme duration is prolonged to increase the cleaning and drying results with the use of multi-tablets. You do not need to activate the Multitab option every time you start a programme. Once you have activated the option it will remain active. How to activate Multitab Press . The related indicator comes on. 7.2 TimeSaver 11 The total programme duration decreases by approximately 50%. The washing results are the same as with the normal programme duration.
www.electrolux.com CAUTION! Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 5. Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container. Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of corrosion. To prevent it, after you fill the salt container, start a programme. 8.2 How to fill the rinse aid dispenser A 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Fill the dispenser (A) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. 3.
ENGLISH CAUTION! Only use detergent specifically designed for dishwashers. 1. Press the release button (B) to open the lid (C). 2. Put the detergent, in powder or tablets, in the compartment (A). 3. If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door. 4. Close the lid. Make sure that the release button locks into position. 9.
www.electrolux.com End of the programme When the programme is completed the display shows 0:00 and the end indicator is on 1. Press the on/off button or wait for the AUTO OFF function to automatically deactivate the appliance. 2. Close the water tap. 10. HINTS AND TIPS 10.1 General The following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment. • Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin.
ENGLISH 10.4 Loading the baskets • Only use the appliance to wash items that are dishwasher-safe. • Do not put in the appliance items made of wood, horn, aluminium, pewter and copper. • Do not put in the appliance items that can absorb water (sponges, household cloths). • Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin. • Make soft the remaining burned food on the items. • Put hollow items (cups, glasses and pans) with the opening down. • Make sure that glasses do not touch other glasses.
www.electrolux.com 11.2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. 11.3 External cleaning 3. Remove the filter (B). 4. Wash the filters with water. 5. Before you put the filter (B) back, make sue that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. (C). Make sure that the filter (B) is correctly positioned under the 2 guides (C). 6.
ENGLISH 17 Problem and alarm code Possible solution The programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown. • The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener. The duration of the procedure is approximately 5 minutes. The appliance does not fill with water. • Make sure that the water tap is open.
www.electrolux.com 13. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 446 / 818-898 / 550 Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240 Frequency (Hz) 50 Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Water supply Cold water or hot water 2) max 60 °C Capacity Place settings 9 Power consumption Left-on mode (W) 0.99 Power consumption Off-mode (W) 0.10 1) Refer to the rating plate for other values.
ENGLISH Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN....................................................................... 21 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..........................................................................22 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................. 24 4. BEDIENFELD..................................................................................................... 25 5. PROGRAMME.............................
DEUTSCH 1. 21 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.
www.electrolux.com werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. 1.
DEUTSCH Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker. • Das Gerät entspricht den EWGRichtlinien. • Nur für GB und Irland Das Gerät besitzt einen Netzstecker mit einer 13 A Sicherung. Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden, setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA (BS 1362) ein. 2.3 Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen.
www.electrolux.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 8 7 Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Filter Typenschild Salzbehälter Lüftungsschlitze Klarspülmittel-Dosierer Reinigungsmittelbehälter Besteckkorb Unterkorb Oberkorb 3.1 Beam-on-Floor Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der unterhalb der Gerätetür auf den Küchenboden projiziert wird.
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 2 1 1 2 3 4 5 3 5 4 Taste „Ein/Aus“ Display Taste Delay Taste Program Taste MyFavourite 6 7 8 9 6 7 8 9 Taste TimeSaver Taste Multitab Taste Reset Kontrolllampen 4.1 Kontrolllampen Kontrolllampe Beschreibung Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs. 5.
www.electrolux.
DEUTSCH Wasser (l) Energieverbrauch (kWh) Dauer (Min.) P2 AUTO 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 150 P3 70° Pro 10 - 11 1.1 - 1.2 130 - 150 P4 45° Gläser 10 - 11 0.6 - 0.9 70 - 80 P5 60 Minuten 7-8 0.9 - 1.0 50 - 60 P6 30 Minuten 7 0.8 30 P7 Vorspülen 3 0.1 14 7-8 1.1 - 1.2 180 - 200 Programm 1) P8 Extra SILENT 27 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 5.
www.electrolux.com auf die Spülergebnisse und das Gerät auswirken könnten. werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren. Der Wasserenthärter muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden, um gute Spülergebnisse zu garantieren. Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter ist das Wasser. Die Wasserhärte wird in gleichwertigen Einheiten gemessen.
DEUTSCH Wasserenthärterstufe. Es ist nicht möglich, diese Signaltöne auszuschalten. Gebrauch des Klarspülmittels zusammen mit MultiReinigungstabletten Wenn Sie die Option Multitab einschalten, wird kein Klarspülmittel mehr ausgegeben. Wenn Sie jedoch MultiReinigungstabletten verwenden, und die Reinigungsergebnisse nicht zufriedenstellend sind, können Sie die Multi-Reinigungstabletten und das Klarspülmittel zusammen verwenden. Hierfür müssen Sie den KlarspülmittelDosierer einschalten.
www.electrolux.com So stellen Sie das Programm MyFavourite ein: Drücken Sie . • Die Kontrolllampe MyFavourite leuchtet auf. • Die Nummer und die Dauer des Programms werden im Display angezeigt. • Wurden zusammen mit dem Programm auch Optionen gespeichert, leuchten die entsprechenden Kontrolllampen. 7. OPTIONEN Sie müssen die gewünschten Optionen vor dem Programmstart einschalten (außer bei Multitab). Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden Programms ein- oder auszuschalten. 7.
DEUTSCH dieses Vorgangs. Dieser Vorgang wird regelmäßig wiederholt. 8.1 Salzbehälter ACHTUNG! Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Das Salz wird für die Regenerierung des Filterharzes im Wasserenthärter und zur Erzielung guter Spülergebnisse im täglichen Gebrauch benötigt. 31 Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten. Korrosionsgefahr. Starten Sie ein Programm, nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben, um die Korrosion zu vermeiden. 8.
www.electrolux.com 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. • Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet. • Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. 5. Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm ein. 9.
DEUTSCH Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1. Wählen Sie ein Programm. 2. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuchtet auf. 3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Countdown zu starten. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet.
www.electrolux.com Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung. 10.2 Verwendung von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel • Verwenden Sie nur Salz, Klarspüler und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte können das Gerät beschädigen. • Kombi-Reinigungstabletten werden üblicherweise in Bereichen mit einer Wasserhärte von bis zu 21 °dH verwendet.
DEUTSCH • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt. • Der Deckel des Salzbehälters ist fest geschlossen. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind vorhanden (außer Sie verwenden Multi-Reinigungstabletten). • Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet. • Das Programm eignet sich für die Beladung und den Verschmutzungsgrad. • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. 10.6 Entladen der Körbe 1.
www.electrolux.com ACHTUNG! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand. 11.3 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
DEUTSCH 37 Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Im Display erscheint . Das Wasserauslauf-Schutz- • Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich system ist eingeschaltet. an einen autorisierten Kundendienst. Im Display erscheint . Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät aus und wieder ein.
www.electrolux.com Spannung (V) 220 - 240 Frequenz (Hz) 50 Wasserdruck Min. / Max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserversorgung Kalt- oder Warmwasser2) max. 60 °C Fassungsvermögen Gedecke 9 Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 0.99 Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 Elektrischer Anschluss 1) 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B.
DEUTSCH höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen. Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange.
117903631-A-182014 www.electrolux.
