GA6015IFWE GA6015IFSP FR LAVE-VAISSELLE IT LAVASTOVIGLIE NOTICE D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L’USO 2 25
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................ 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................... 4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................... 6 4. BANDEAU DE COMMANDE................................................................................ 7 5. PROGRAMMES..................................
FRANÇAIS 1. 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale. Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute.
FRANÇAIS secteur de 13 A. S'il est nécessaire de changer le fusible de la fiche électrique, utilisez le fusible : 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau. • Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs ou n'ayant pas servi depuis longtemps, laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit propre. • Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous de l'absence de fuites.
www.electrolux.com 3.
FRANÇAIS 7 4. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 7 1 2 3 4 6 5 4 3 Touche Marche/Arrêt Affichage Touche OK Touche Option 4.1 Comportement des touches OK touche • Appuyez pour confirmer les options et les réglages. • Appuyez pour démarrer un programme ou le départ différé. • Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner et lancer le programme MyFavourite. Option touche • Un appui court en mode liste des programmes affiche la liste des options.
www.electrolux.com 5.
FRANÇAIS Programme Degré de salissure Phases du proType de vaisselle gramme Prelavage 7) • Tous 9 Options • Prélavage 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.) 2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers.
www.electrolux.com 5.2 Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électronique à l'adresse : info.test@dishwasher-production.com Notez le numéro du produit (PNC) indiqué sur la plaque signalétique. 6. LISTE DES RÉGLAGES Pour visualiser la liste des réglages, sélectionnez Réglages dans la liste des options. Réglages Valeurs Description Régler MyFav. Liste des programmes Sélectionne votre programme quotidien préféré.
FRANÇAIS 6.1 Comment modifier un réglage avec 2 valeurs (ACTIVÉ et DÉSAC.) Lorsqu'un réglage est modifié, il reste valide même si le programme est terminé ou qu'un programme en cours est annulé. 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur la touche Option. Sélectionnez Réglages. Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez le réglage à modifier. Appuyez sur la touche OK pour passer de la valeur ACTIVÉ à DÉSAC. ou vice versa. 6. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Retour jusqu'à ce que la liste des programmes s'affiche.
www.electrolux.com Options Valeurs Description Extra Hygiene ACTIVÉ DÉSAC. (valeur par défaut) Cette option permet de désinfecter les couverts et la vaisselle. Au cours de la phase de rinçage, la température reste à 70 °C pendant au moins 10 minutes. ProBoost ACTIVÉ DÉSAC. (valeur par défaut) Cette option offre de bons résultats de lavage pour une vaisselle très sale. La pression de l'eau augmente au cours des phases de prélavage et de lavage. Multitab ACTIVÉ DÉSAC.
FRANÇAIS • DÉSAC. : Multitab désac. Lorsque vous activez l'option Multitab, le distributeur de liquide de rinçage continue de libérer le liquide de rinçage. Vous pouvez cependant désactiver le dosage du liquide de rinçage en réglant le niveau du liquide de rinçage à 0. Dans ce cas, les résultats de séchage peuvent ne pas être satisfaisants. 7.3 TimeSaver Cette option augmente la pression et la température de l'eau. Les phases de lavage et de séchage sont réduites.
www.electrolux.com 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lors de la première activation de l'appareil, il est nécessaire de sélectionner la langue. La langue par défaut est l'anglais. 1. Sélectionnez la langue. • Appuyez sur OK pour confirmer Anglais. • Déroulez la liste des langues disponibles pour sélectionner une nouvelle langue et appuyez sur OK pour confirmer. 2. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau.
FRANÇAIS 8.2 Réservoir de sel régénérant ATTENTION! Utilisez uniquement du sel régénérant conçu pour les lave-vaisselle. Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne. Comment remplir le réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez-le. 2. Versez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la première fois). 3.
www.electrolux.com ATTENTION! Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. 1. Ouvrez le couvercle (C). 2. Remplissez le distributeur (B) jusqu'à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère « MAX ». 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle se verrouille correctement.
FRANÇAIS Départ d'un programme 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. 2. Fermez la porte de l'appareil. 3. Sélectionnez un programme. 4. Sélectionnez les options compatibles si besoin. 5. Appuyez sur la touche OK, le programme démarre. Si le programme est compatible avec l'option TimeSaver, vous devez confirmer Rapide ou Normal. Comment différer le départ d'un programme Le départ différé n'est pas compatible avec le programme MyFavourite. 1. Sélectionnez le programme. 2.
www.electrolux.com • Sélectionnez Arrêter pour annuler le programme en cours. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Assurez-vous que le distributeur de produit de lavage n'est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage. 1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou attendez que la fonction AUTO OFF l'éteigne automatiquement. Si vous ouvrez la porte avant l'activation de la fonction AUTO OFF, l'appareil s'éteint automatiquement. 2. Fermez le robinet d'eau.
FRANÇAIS séchage avec l'utilisation de pastilles tout en 1. • Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts. Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle, nous recommandons d'utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs. • N'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage. Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage du produit de lavage. 10.
www.electrolux.com 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage. Contrôlez-les régulièrement et nettoyez-les si nécessaire. 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A). 11.1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments. 4. Lavez les filtres. C B A 1.
FRANÇAIS 21 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un objet fin et pointu. 11.3 Nettoyage extérieur 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la butée. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. • Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
www.electrolux.com Problème Solution possible Le programme ne démarre pas. • Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. • Appuyez sur OK • Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou attendez la fin du décompte. • L'appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l'adoucisseur d'eau. La durée de cette procédure est d'environ 5 minutes. L'appareil ne se remplit pas d'eau. Le message suivant s'affiche : L'appareil ne se remplit pas d'eau.
FRANÇAIS 23 Problème Solution possible La vaisselle est mouillée. • Le programme ne comprend pas de phase de séchage ou inclut une phase de séchage à basse température. • Le distributeur de liquide de rinçage est vide. • Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause. • Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonctions soit en cause.
www.electrolux.com Points de Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Conseil technique/Vente Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
ITALIANO 25 INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA................................................................ 26 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...............................................................................27 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................... 29 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................ 30 5. PROGRAMMI..............................................................
1. www.electrolux.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
ITALIANO • • • • • • • 27 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Sistemare i coltelli e le posate appuntite nel cestello portaposate con l’estremità rivolta verso il basso o in posizione orizzontale. Non tenere la porta dell’apparecchiatura aperta senza supervisione per evitare di caderci.
www.electrolux.com alimentazione da 13 amp. Nel caso si rendesse necessario sostituire il fusibile nella spina di alimentazione, utilizzare il fusibile: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Collegamento dell’acqua • Accertarsi di non danneggiare i tubi di carico e scarico dell'acqua. • Prima di collegare l’apparecchiatura a tubazioni nuove o non utilizzate per un lungo periodo, far scorrere l’acqua finché non è limpida. • La prima volta che si usa l’apparecchiatura, accertarsi che non vi siano perdite.
ITALIANO 3.
www.electrolux.com 4. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 7 1 2 3 4 6 5 4 3 Tasto On/Off Display Tasto OK Tasto Option 4.1 Funzioni tasti OK tasto • Premere per confermare le opzioni e le impostazioni. • Premere per avviare un programma o la partenza ritardata. • Tenere premuto per circa 3 secondi per selezionare ed avviare il programma MyFavourite. Option tasto • Una breve pressione quando ci si trova nell'elenco programmi, mostra l'elenco opzioni.
ITALIANO 5.
www.electrolux.com Programma Grado di sporco Tipo di carico Fasi del programma Ammollo 7) • Tutto • Ammollo Opzioni 1) Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. (Programma standard per gli istituti di prova). 2) L'apparecchiatura rileva il grado di sporco e la quantità di stoviglie presenti nei cestelli.
ITALIANO 33 6. ELENCO IMPOSTAZIONI Per visualizzare l'elenco impostazioni, selezionare Impostazione nell'elenco opzioni. Impostazione Valori Descrizione Imp. MyFavourite Elenco programmi Imposta il programma quotidiano preferito. Fare riferimento alle informazioni specifiche nel presente capitolo. Segnale acustico di fine SÌ NO Indica il termine del programma. Impostazione di fabbrica: no. Volume Dal livello 1 al livello 10. Regola il volume dei segnali acustici e del segnale acustico di fine.
www.electrolux.com 6.2 Come modificare un'impostazione con valori multipli Quando un'impostazione viene modificata, rimane valida anche se il programma è terminato o un programma in corso viene annullato. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Premere il tasto Option. Selezionare Impostazione. Premere il tasto OK. Selezionare l'impostazione da cambiare. Premere il tasto OK per passare al livello successivo. Premere uno dei tasti di navigazione per selezionare il nuovo valore. Premere il tasto OK per confermare.
ITALIANO 35 Opzioni Valori Descrizione ProBoost SÌ NO (valore predefinito) L'uso di questa opzione offre risultati di lavaggio molto buoni per stoviglie con sporco intenso. La pressione dell'acqua nelle fasi di ammollo e lavaggio aumenta. Multitab SÌ NO (valore predefinito) Attivare questa opzione se si desidera utilizzare pastiglie multifunzione. Fare riferimento alle informazioni specifiche nel presente capitolo. Impostazione Accede alle impostazioni dell'apparecchiatura 7.
www.electrolux.com 7.3 TimeSaver L'opzione aumenta la pressione e la temperatura dell'acqua. Le fasi di lavaggio e di asciugatura sono più brevi. La durata complessiva del programma si riduce di circa il 50%. I risultati di lavaggio sono gli stessi del programma con durata normale, ma i risultati di asciugatura potrebbero essere meno soddisfacenti. Questa opzione non è disponibile per tutti i programmi.
ITALIANO 37 8. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO La prima volta che si utilizza l'apparecchiatura, è necessario impostare la lingua. La lingua predefinita è l'inglese. 1. Impostare la lingua. • Premere OK per confermare l'inglese. • Scorrere l'elenco di lingue disponibili per modificarla e premere OK per confermare. 2. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore dell'acqua. 3.
www.electrolux.com 8.2 Contenitore del sale AVVERTENZA! Utilizzare solo sale specifico per lavastoviglie. Il sale viene utilizzato per rigenerare la resina nel decalcificatore e per assicurare buoni risultati di lavaggio nell'uso quotidiano. Come riempire il contenitore del sale 1. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso antiorario e aprirlo. 2. Versare 1 litro d’acqua nel contenitore del sale (solo la prima volta). 3. Riempire il contenitore del sale. 8.
ITALIANO Riempire il contenitore del brillantante quando la spia (A) diventa trasparente. 39 Quando il contenitore del brillantante deve essere riempito, il display mostra un messaggio. 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. • Se il display visualizza il messaggio riguardante la carenza di sale, riempirne il contenitore. • Se il display visualizza il messaggio riguardante la carenza di brillantante, riempirne il contenitore.
www.electrolux.com possibile posticipare l'avvio di un programma da 1 a 24 ore. 6. Premere il tasto OK per confermare il numero di ore desiderato. Il display conferma la partenza ritardata. 7. Premere il tasto Back per tornare al programma selezionato. Il ritardo viene indicato nell'angolo in alto a destra del display. 8. Premere il tasto OK per avviare il conto alla rovescia. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia. Avvio del programma MyFavourite 1.
ITALIANO 41 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Informazioni generali I seguenti suggerimenti garantiranno una pulizia e risultati di asciugatura quotidiani ottimali ed aiuteranno a salvaguardare l'ambiente. • Gettare i residui di cibo più grandi nella spazzatura. • Non prelavare le stoviglie a mano. Se necessario, utilizzare il programma prelavaggio (se disponibile) o selezionare un programma con fase di prelavaggio. • Utilizzare sempre tutto lo spazio presente nei cestelli.
www.electrolux.com 10.4 Caricare i cestelli • Utilizzare l’apparecchiatura esclusivamente per lavare articoli idonei al lavaggio in lavastoviglie. • Non introdurre nell’apparecchiatura articoli di legno, osso, alluminio, peltro o rame. • Non inserire nell'apparecchiatura oggetti che possano assorbire acqua (spugne, panni per la pulizia). • Gettare i residui di cibo più grandi nella spazzatura. • Ammorbidire le tracce di bruciato sulle stoviglie.
ITALIANO 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 43 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 4. Lavare i filtri. AVVERTENZA! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 11.2 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere i mulinelli.
www.electrolux.com guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Se si usano regolarmente programmi di breve durata, è possibile riscontrare depositi di grasso e calcare all'interno dell'apparecchiatura. Per evitarlo, si consiglia di avviare programmi lunghi almeno 2 volte al mese. 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento.
ITALIANO Una volta controllata l'apparecchiatura, spegnerla e riaccenderla. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 45 Per i codici allarme o altri problemi non presenti in tabella, contattare un Centro di Assistenza Autorizzato. 12.1 I risultati di lavaggio e di asciugatura non sono soddisfacenti Problema Possibile soluzione Su bicchieri e stoviglie riman- • La quantità di brillantante erogata è eccessiva.
www.electrolux.com Consumo di energia Modalità Spento (W) 0.10 1) Per altri valori, fare riferimento alla targhetta dei dati. 2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di fonti di energia alternativa (per es. pannelli solari, impianti eolici) per ridurre il consumo di energia. 14.
ITALIANO 47
117893690-A-472014 www.electrolux.
