benutzerinformation notice d'utilisation Geschirrspüler Lave-vaisselle GA60GXV402
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux 3 • • • • • • • • ren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Wenn dies nicht möglich ist, legen Sie sie horizontal in den Oberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht alle Modelle sind mit einem Messerkorb ausgestattet.
electrolux • • • • Schlauch fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. Achten Sie darauf, die Wasserschläuche bei der Geräteinstallation nicht zu quetschen oder zu beschädigen. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. Prüfen Sie bei der ersten Verwendung des Gerätes, dass die Schläuche keine Wasserlecks aufweisen.
electrolux 5 nicht in dem Gerät eingeschlossen werden können. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr. – Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsstelle.
electrolux BEDIENFELD 1 A 4 3 2 B 5 6 7 8 C 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ein-/Aus-Taste Display Zeitvorwahltaste Programmwahltasten Energiespar-Taste Taste Multitab Cancel-Taste (Abbruch) Kontrolllampen Funktionstasten Kontrolllampen Klarspülmittel 1) Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Verwendung von Reinigungs- und Klarspülmittel“. Salz 1) Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss.
electrolux 7 oft, bis das Display die Nummer des erforderlichen Programms anzeigt. Nähere Informationen über die Spülprogramme finden Sie im Abschnitt „Spülprogramme“. Energiespar-Taste Diese Funktion senkt die Temperatur in der Trocknungsphase, Der Energieverbrauch wird um 25 % gesenkt. Das Spülgut kann am Ende des Programms noch nass sein, wenn Sie die Gerätetür öffnen. Wir empfehlen, die Tür einen Spaltbreit zu öffnen und das Spülgut trocknen zu lassen.
electrolux Führen Sie das obige Verfahren durch, um die akustischen Signale wieder zu aktivieren. GEBRAUCH DES GERÄTES 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. 4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirrspüler ein. 5.
electrolux 9 Elektronische Einstellung 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 3. Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A, B und C zu blinken beginnen. 4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C los. 5. Drücken Sie Funktionstaste A. – Die Kontrolllampen für die Funktionstasten B und C erlöschen. – Die Kontrolllampe der Funktionstaste A blinkt weiterhin. – Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt.
electrolux VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 Wählen Sie lange Spülprogramme, wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden. Diese können sich bei kurzen Spülprogrammen nicht vollständig auflösen und die Reinigung beeinträchtigen. 4 Verwendung von Klarspülmittel Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. Der Klarspülmittel-Dosierer fügt während des letzten Spülgangs automatisch Klarspülmittel hinzu.
electrolux 11 Die Funktion Multitab deaktiviert die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel. Die Programmdauer kann sich erhöhen, wenn Sie die Funktion Multitab verwenden. Aktivieren Sie die Funktion Multitab vor dem Start des Spülprogramms. Sie können die Funktion Multitab nicht mehr ein- oder ausschalten, wenn das Programm bereits angelaufen ist. Schalten Sie die Funktion Multitab wie folgt ein: • Drücken Sie die Multitab-Taste. Die Multitab-Kontrolllampe leuchtet auf. 2.
electrolux 1. Ziehen Sie die Haken hoch und drücken Sie leicht von unten darauf. Bierglashalter Die Bierglashalter auf der linken Seite im Unterkorb können maximal vier Biergläser aufnehmen. Wenn Sie die Bierglashalter nicht benutzen, klappen Sie sie nach oben. Sie können die Bierglashalter durch zwei Tassenablagen ersetzen. Diese Tassenablagen können Sie für Tassen oder für langstielige Gläser benutzen. 2. Benutzen Sie die Haken, um die Tassenablagen auf die horizontale Leiste zu setzen.
electrolux 13 Besteckkorb 2. Öffnen Sie den Griff. 3. Entnehmen Sie das Besteck. • Setzen Sie die Gitter auf den Besteckkorb. • Benutzen Sie für größere Besteckteile nur ein Besteckgitter. • Stellen Sie Gabeln und Löffel mit den Griffen nach unten hinein. • Stellen Sie Messer mit den Griffen nach oben hinein. • Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht zusammenkleben. Der Besteckkorb kann zur leichteren Entnahme des Bestecks geöffnet werden.
electrolux • Klappen Sie die Tassenablagen zum Einordnen höherer Gegenstände nach oben. Höhenverstellung des Oberkorbs Der Oberkorb kann für eine flexiblere Beladung in zwei verschiedenen Höhen in den Geschirrspüler eingeschoben werden. Maximale Geschirrhöhe im: • Langstielige Gläser können mit dem Stiel nach oben in die Tassenablagen gestellt werden. • Drehen Sie den Glashalter für langstielige Gläser nach links oder rechts.
electrolux 15 AUSWÄHLEN UND STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMS Einstellen und Starten eines Spülprogramms ohne Zeitvorwahl 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 3. Wählen Sie ein Spülprogramm. Siehe hierzu „Spülprogramme“. – Das Display zeigt die Nummer des Spülprogramms an. 4. Wählen Sie bei Bedarf eine oder mehrere Funktionen aus. 5. Schließen Sie die Gerätetür. Das Spülprogramm startet automatisch. Einstellen und Starten eines Spülprogramms mit Zeitvorwahl 1.
electrolux SPÜLPROGRAMME Spülprogramme Programm 1 Verschmutzungsgrad Spülgut Programmbeschreibung Energiesparen 1) Beliebig Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 45 °C oder 70 °C 1 oder 2 mittlere Spülgänge Klarspülgang Trocknen Ja mit Auswirkung Stark verschmutzt Geschirr, Besteck, Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 °C 2 mittlere Spülgänge Klarspülgang Trocknen Ja mit Auswirkung Normal/ leicht verschmutzt Geschirr und Besteck Hauptspülgang 60 °C Spülgang
electrolux 17 Programm 2 Dauer (in Minuten) Energie (kWh) Wasser (in Litern) 110 - 120 1,8 - 2,0 23 - 25 30 0,9 9 150 - 160 1,0 - 1,1 12 - 13 45 - 55 1,0 - 1,2 11 - 12 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15 12 0,1 4 Intensiv 70 °C 3 Kurz 60 °C 4 Energiesparen 50 °C 5 1 Stunde 55 °C 6 Glas 45 °C 7 Vorspülen Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung und die Geschirrmenge können diese Werte verändern.
electrolux 5. Nehmen Sie den Flachfilter (C) unten aus dem Gerät heraus. 9. Setzen Sie das Filtersystem wieder ein. 10. Um das Filtersystem zu verriegeln, drehen Sie den Griff des Mikrofilters (B) im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cocktailspieß. 6. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. 7. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein. 8.
electrolux 19 Störung Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst. Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchverbindung in Ordnung ist. Der Ablaufschlauch ist beschädigt. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Display zeigt Das Programm startet nicht.
electrolux Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Filter sind verschmutzt, nicht richtig montiert oder nicht korrekt eingesetzt. Kontrollieren Sie, ob die Filter sauber, richtig montiert und korrekt eingesetzt sind. Die Reinigungsmittelmenge war nicht ausreichend oder es wurde kein Reinigungsmittel verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Reinigungsmittelmenge ausreichend ist. Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz.
electrolux 21 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Wasserdruck Breite 596 mm Höhe 858 - 938 mm Tiefe 550 mm Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa) Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Gedecke maximal 60 °C 12 1) Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde anschließen. Das Typenschild am inneren Rand der Gerätetür zeigt die elektrischen Anschlussdaten. Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen (z. B.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 23 • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie. • Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas, ou placez-les en position horizontale dans le panier supérieur ou dans le panier à couteaux (tous les modèles ne sont pas équipés d'un panier à couteaux).
electrolux • Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, vérifiez que les tuyaux ne fuient pas. • Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une soupape de sécurité et une gaine double comportant un câble électrique interne. Le tuyau d'arrivée d'eau est sous pression uniquement quand l'eau circule. Si le tuyau fuit, la soupape de sécurité coupe automatiquement l'eau.
electrolux 25 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bras d'aspersion supérieur Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir à sel régénérant Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Signal optique Dès que le programme de lavage démarre, un signal optique est projeté sur le sol sous la porte de l'appareil : • Un voyant rouge fixe reste allumé pendant toute la durée du
electrolux BANDEAU DE COMMANDE 1 A 4 3 2 5 6 7 8 C B 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Touche Marche/Arrêt Affichage Touche Départ différé Touches de sélection des programmes Touche Économie Touche "Tout en 1" Touche Annulation Voyants Touches de fonction Voyants Liquide de rinçage 1) S'allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli. Reportezvous au chapitre « Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage ».
electrolux 27 heures. Reportez-vous au chapitre « Sélection et départ d'un programme de lavage ». Touches de sélection des programmes Avec ces touches vous pouvez sélectionner le programme de lavage. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'affichage indique le numéro du programme voulu. Pour plus de détails sur les programmes de lavage, reportez-vous au chapitre « Programmes de lavage ». Touche Économie Cette fonction diminue la température pendant la phase de séchage.
electrolux 5. Appuyez sur la touche de fonction C. – Les voyants des touches de fonction A et B s'éteignent. – Le voyant de la touche de fonction C clignote. – Le niveau actuel est indiqué sur l'affichage numérique. 6. Appuyez de nouveau sur la touche de fonction C. – L'affichage indique le nouveau réglage. 7. Mettez l'appareil à l'arrêt pour mémoriser l'opération. Effectuez la procédure ci-dessus pour activer à nouveau les signaux sonores.
electrolux 29 Réglage de la dureté de l'eau Dureté eau Degrés allemands (dH°) Degrés français (°TH) mmol/l Degrés Clarke manuel électronique <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Réglage d'usine 2) Ne pas utiliser de sel à ce niveau. L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement et électroniquement. Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1 ou 2 (reportez-vous au tableau). Réglage électronique 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2.
electrolux UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE 1 3 2 30 7 4 MA X + 3 2 - 1 20 3. Si le programme de lavage comporte une phase de prélavage, versez une petite quantité de produit de lavage à l'intérieur de la porte de l'appareil. 4. Si vous utilisez des pastilles de détergent, placez-les dans le distributeur 1 . 5. Fermez le réservoir du produit de lavage. Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
electrolux 31 2. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 de liquide de rinçage. Le repère 'max.' indique le niveau maximum. 3. Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l'aide de papier absorbant, afin d'éviter une formation excessive de mousse lors du lavage. 4. Vérifiez que le couvercle est fermé après chaque remplissage. Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Réglez le dosage du liquide de rinçage Réglage d'usine : position 3.
electrolux • Intercalez les cuillères aux autres couverts, afin d'éviter qu'elles ne s'emboîtent. • Lorsque vous placez des articles dans les paniers, veillez à ce que l'eau puisse accéder à toutes les surfaces. • Placez les objets légers dans le panier supérieur. Disposez-les de façon à ce qu'ils ne puissent pas se retourner. • La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à retenir les gouttes d'eau.
electrolux 33 2. À l'aide des crochets d'attache, insérez les supports pour tasses sur l'entretoise transversale. Poussez le support vers l'arrière pour ôter le support pour verres à bière. • Placez les séparateurs à couverts sur le panier à couverts. • Pour les gros ustensiles, utilisez un seul séparateur à couverts. • Placez les fourchettes et les cuillères, manche tourné vers le bas. • Placez les couteaux, manche tourné vers le haut.
electrolux Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour des sous-tasses, saladiers, tasses, verres, casseroles et couvercles. Placer les ustensiles dans la machine de façon à ce que l’eau puisse accéder à toutes les surfaces. • Vous pouvez relever ou abaisser la rangée d'ergots de gauche du panier supérieur pour faciliter le chargement. • Placez les couteaux et les petits couverts dans le range couverts.
electrolux 35 2. Tout en le maintenant par la poignée, relevez complètement le panier supérieur puis abaissez-le verticalement. Le panier supérieur se verrouille dans sa position la plus haute ou la plus basse. SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Régler et démarrer un programme de lavage sans départ différé 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation. 3. Sélectionnez un programme de lavage. Reportez-vous au chapitre « Programmes de lavage ».
electrolux 1. Ouvrez la porte de l'appareil. – L’affichage indique 0 – Le voyant Fin de programme s'allume. 2. Mettez l'appareil à l'arrêt. 3. Pour de meilleurs résultats de séchage, entrouvrez la porte pendant quelques minutes. • Si vous ne mettez pas à l'arrêt l'appareil trois minutes après la fin du programme de lavage : – tous les voyants s'éteignent, – une ligne horizontale apparaît sur l'affichage numérique, – le signal optique s'éteint. Cela permet de diminuer la consommation d'énergie.
electrolux 37 Programme 7 Degré de salissure Type de vaisselle Tous Partiellement chargé. (À compléter ultérieurement). Prélavage Économie 1) Description du programme 1 rinçage à froid (pour éviter que les restes d'aliments ne collent). Il n'est pas nécessaire d'utiliser de produit de lavage avec ce programme. oui, sans impact 1) Les programmes sur lesquels cette fonction a une incidence permettent d'économiser de 10 à 25 % d'énergie.
electrolux 3. filtre plat (C) A B C 1. Pour déverrouiller le système de filtrage, tournez la poignée du micro-filtre (B) d'environ 1/4 de tour vers la gauche. 2. Retirez le système de filtrage. 3. Saisissez le filtre grossier (A) par la poignée annulaire. 4. Retirez le filtre grossier (A) du microfiltre (B). 5. Retirez le filtre plat (C) du fond de la cuve. 6. Nettoyez les filtres sous l'eau courante. 7. Réinstallez le filtre plat (C) dans le fond de la cuve. 8.
electrolux 39 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Essayez d'abord de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y arrivez pas, contactez votre service Après-vente. Anomalie de fonctionnement Code erreur Cause possible L'appareil n'est pas approvisionné en eau. L’affichage indique Le robinet d'arrivée d'eau est obstrué ou incrusté de tartre. Nettoyez le robinet d'arrivée d'eau.
electrolux Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en fonctionnement. Le programme reprend là où il a été interrompu. Si l'anomalie persiste, contactez le service Après-vente. Si d'autres codes erreur s'affichent, contactez le service Après-vente. Les informations nécessaires pour le service Après-vente figurent sur la plaque signalétique. Nous vous recommandons de noter les informations ici : Modèle (MOD.) .................... Numéro du produit (PNC) ....................
electrolux 41 Problème Cause possible La vaisselle est mouillée et terne. Solution possible Le distributeur de liquide de rinçage est vide. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. La fonction « Tout en 1 » est activée (cette fonction désactive automatiquement le distributeur de liquide de rinçage). Activez le distributeur de liquide de rinçage. Pour activer le distributeur de liquide de rinçage 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation.
electrolux EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
electrolux 43
www.electrolux.
