GA60LIWE GA60LISW GA60LICN EN DE Dishwasher Geschirrspüler User Manual Benutzerinformation 2 26
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 6 4. CONTROL PANEL............................................................................................. 7 5. PROGRAMMES.....................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Obey the maximum number of 13 place settings. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down.
ENGLISH • • • • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. This appliance complies with the E.E.C. Directives. UK and Ireland only. This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains plug fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse. 2.
www.electrolux.com 3.
ENGLISH 4. CONTROL PANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 On/off button Program button Programme indicators Display Zeitvorwahl / Départ Différé / Ritardo button 3 4 7 5 6 6 Option button 7 Indicators 8 Start button 4.1 Indicators Indicator Description Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. It is al‐ ways off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refill‐ ing. It is always off while the programme operates. Washing phase.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel.
ENGLISH Programme 8) Degree of soil Type of load Programme pha‐ ses • • No load 9 Options Self-cleaning 1) This programme offers the most efficient use of water and energy consumption for crock‐ ery and cutlery with normal soil. This is the standard programme for test institutes. 2) The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets. It auto‐ matically adjusts the temperature and quantity of water, energy consumption and pro‐ gramme duration.
www.electrolux.com 5.2 Information for test institutes To receive the necessary information for conducting performance tests (e.g. according to EN60436), send an email to: In your request please include the product number code (PNC) found on the rating plate. For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance. info.test@dishwasher-production.com 6. SETTINGS 6.
ENGLISH German de‐ grees (°dH) French de‐ grees (°fH) mmol/l Clarke de‐ grees Water softener level 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 11 1) Factory setting. 2) Do not use salt at this level.
www.electrolux.com 6.4 The rinse aid level CAUTION! Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening. This can cause damage to the appliance. If, afterwards, the door is closed for another 3 minutes, the running programme ends. It is possible to set the released quantity of rinse aid between level 1 (minimum quantity) and level 6 (maximum quantity). Level 0 deactivates the rinse aid dispenser and no rinse aid is released. Factory setting: level 4.
ENGLISH 2. Press and hold simultaneously and until the indicators of the selected programme and options flash for a few seconds. 13 The display shows the duration of the programme. How to set the MyFavourite programme Press and hold until the indicators that are related to the MyFavourite programme and options are on. 7. OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme. It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running.
www.electrolux.com The display shows the updated programme duration. How to activate XtraHygiene 7.3 XtraHygiene Press until the indicator is on. The display shows the updated programme duration. This option provides better hygiene results by keeping the temperature at 70 °C for at least 10 minutes during the last rinsing phase. 8. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply. If not, adjust the level of the water softener.
ENGLISH 8.2 How to fill the rinse aid dispenser A B 15 CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. Open the lid (C). 2. Fill the dispenser (B) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation. 4. Close the lid. Make sure that the lid locks into position. Fill the rinse aid dispenser when the indicator (A) is clear. C 9. DAILY USE 1. Open the water tap. 2.
www.electrolux.com The display shows the programme duration. 4. Set applicable options if desired. Cancelling the delay start while the countdown operates 5. Press to start the programme. • The indicator of the running phase is on. • The programme duration counts down in minutes. When you cancel the delay start, you have to set a programme and options again. Cancelling the programme 1. Set a programme. repeatedly until the display 2. Press shows the desired delay time (from 1 to 24 hours). is on.
ENGLISH 17 10. HINTS AND TIPS 10.1 General Follow the hints below to ensure optimal cleaning and drying results in daily use and to help you protect the environment. • • • • • • Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin. Do not pre-rinse dishes by hand. When needed, select a programme with a prewash phase. Always use the whole space of the baskets. Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other. Only then can the water completely reach and wash the dishes.
www.electrolux.com 10.5 Before starting a programme • Before you start the selected programme, make sure that: 10.6 Unloading the baskets • • • • • • The filters are clean and correctly installed. The cap of the salt container is tight. The spray arms are not clogged. There is enough salt and rinse aid (unless you use multi-tablets). The arrangement of the items in the baskets is correct. The programme is suitable to the type of load and the degree of soil.
ENGLISH 19 11.2 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. 1. Pull out the upper basket. 2. To detach the spray arm from the basket, press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise. 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. 6. Put back in place the flat filter (A).
www.electrolux.com • To maintain the performance of your appliance, use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two months. Carefully follow the instructions on the packaging of the product. • Use the programme for optimal cleaning results. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, sharp tools, strong chemicals, scourer or solvents. Using short-duration programmes regularly can cause grease and limescale buildup inside the appliance.
ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance does not fill with water. • • The display shows or . • • • The appliance does not drain the water. The display shows . • • • • The anti-flood device is on. • The display shows . 21 Make sure that the water tap is open. Make sure that the pressure of the water supply is not too low. For this information, contact your local water authority. Make sure that the water tap is not clogged.
www.electrolux.com Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints and tips" for other possible causes. Once you have checked the appliance, deactivate and activate the appliance. If the problem occurs again, contact an Authorised Service Centre. For alarm codes not described in the table, contact an Authorised Service Centre. 12.1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • • • Poor drying results.
ENGLISH Problem Possible cause and solution Traces of rust on cutlery. • • There are residues of deter‐ gent in the dispenser at the end of the programme. • • • Odours inside the appliance. • 23 There is too much salt in the water used for wash‐ ing. Refer to "The water softener". Silver and stainless steel cutlery were placed to‐ gether. Avoid to put silver and stainless steel items close together.
www.electrolux.com Model GA60LIWE; GA60LISW; GA60LICN Rated capacity (standard place settings) 13 Energy efficiency class A++ Energy consumption in kWh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. The actual energy consumption will depend on how the appliance is used. 262 Energy consumption of standard cleaning cycle (kWh) 0.921 Power consumption in off mode (W) 0.50 Power consumption in left-on mode (W) 5.
ENGLISH 15. CH 25 GUARANTEE Customer Service Centres Point of Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Specialist advice/Sale Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................27 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................... 29 3. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 30 4. BEDIENFELD................................................................................................... 31 5. PROGRAMME..................................
DEUTSCH 1. 27 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.electrolux.com Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. – Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 beträgt.
DEUTSCH 29 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • • • • • • WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
www.electrolux.com • WARNUNG! Gefährliche Spannung. Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den autorisierten Kundendienst. 2.4 Gebrauch • • • • • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich. Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung.
DEUTSCH 3 4 5 6 7 8 Unterer Sprüharm Siebe Typenschild Salzbehälter Entlüftung Klarspülmittel-Dosierer 9 10 11 12 31 Reinigungsmittelfach Besteckkorb Unterkorb Oberkorb 4. BEDIENFELD 1 2 8 1 2 3 4 5 Taste „Ein/Aus“ Program Taste Programmkontrolllampen Display Zeitvorwahl / Départ Différé / Ritardo Taste 3 4 7 5 6 6 Option Taste 7 Kontrolllampen 8 Start Taste 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung pe Kontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt wer‐ den muss.
www.electrolux.com Kontrolllam‐ Beschreibung pe Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Programmende. Leuchtet nach dem Ende des Spülpro‐ gramms. Kontrolllampe Zeitvorwahl / Départ Différé / Ritardo. Kontrolllampe TimeSaver. Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe XtraHygiene. 5.
DEUTSCH Programme 5) Verschmutzungs‐ grad Beladung Programmphasen Option • Leichter Ver‐ schmutzungs‐ grad Geschirr und Besteck • Hauptspülgang 60 °C Spülen • • XtraHygiene XtraDry Normaler oder leichter Ver‐ schmutzungs‐ grad Empfindliches Geschirr und Gläser • • XtraDry • • Hauptspülgang 45 °C Spülen Trocknen • Alle • Vorspülgang • Leeres Gerät • Selbstreinigung • • 6) • 7) 8) • 33 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für norm
www.electrolux.com Programm 1) Wasserverbrauch (l) Energieverbrauch (kWh) Dauer (Min.) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12.9 1.14 89 10 0.9 30 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 4 0.1 14 10 0.86 60 - 70 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 5.2 Informationen für Prüfinstitute Wenn Sie Informationen zur Durchführung von Leistungsprüfungen (z.B.
DEUTSCH Halten Sie zum Aufrufen des Benutzermodus gleichzeitig und gedrückt, bis die Kontrolllampen , , und blinken und das Display nichts anzeigt. Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte Ihres Gebietes eingestellt werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren. Der Wasserenthärter muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden, um gute Spülergebnisse zu garantieren. 6.
www.electrolux.com • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt: z. B. Stufe 5. – = = die Klarspülmittelnachfüllanzeige ist eingeschaltet. 2. Drücken Sie wiederholt zum Ändern der Einstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen der Einstellung. 2. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen der Einstellung. 6.3 Klarspülmittelnachfüllanzeige 6.4 Klarspülmittelmenge Das Klarspülmittel ermöglicht das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken.
DEUTSCH 1. Drücken Sie • . Die Kontrolllampen und • • VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der automatischen Öffnung zu schließen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. Wird die Tür danach für weitere 3 Minuten geschlossen, wird das laufende Programm beendet. AirDry wird bei allen Programmen mit (falls vorhanden) Ausnahme von automatisch eingeschaltet.
www.electrolux.com 7. OPTIONEN Sie müssen die gewünschten Optionen vor dem Programmstart einschalten. Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden Programms einoder auszuschalten. Die Option-Taste schaltet zwischen den verfügbaren Optionen und den möglichen Kombinationen um. Nicht alle Optionen lassen sich miteinander kombinieren. Wenn Sie Optionen eingeschaltet haben, die nicht miteinander kombinierbar sind, schaltet das Gerät automatisch eine oder mehrere von ihnen aus.
DEUTSCH So schalten Sie XtraHygiene ein Drücken Sie 39 Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. , bis die Kontrolllampe leuchtet. 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den KlarspülmittelDosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5.
www.electrolux.com 8.2 Füllen des KlarspülmittelDosierers A VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. B 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX„. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass der Deckel einrastet.
DEUTSCH kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür. 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass der Deckel einrastet. 9.2 Einstellen und Starten eines Programms Starten eines Programms 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 2. Schließen Sie die Gerätetür. 3. Drücken Sie wiederholt, bis die Kontrolllampe des gewünschten Programms leuchtet. Im Display wird die Programmdauer angezeigt.
www.electrolux.com Funktion Auto Off automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Sie die Tür öffnen, bevor die Funktion Auto Off eingeschaltet wird, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. Die Funktion schaltet sich in folgenden Fällen ein: • 5 Minuten nach Programmende. • Nach 5 Minuten, wenn das Programm nicht gestartet wurde.
DEUTSCH 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablauf des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein. 5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein. 6. Schalten Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. 10.4 Beladen der Körbe • • • • • • • • • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Spülen spülmaschinenfester Teile. Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer.
www.electrolux.com C B A 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 4. Reinigen Sie die Filter. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde. 7.
DEUTSCH 45 VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende Spülergebnisse sein. 1. Ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus. 2.
www.electrolux.com • • • Nutzen Sie das Programm für optimale Reinigungsergebnisse. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernden Reinigungsschwämmchen, scharfen Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und Kalkablagerungen im Gerät führen. Schalten Sie mindestens zweimal im Monat ein langes Programm ein, um die Ablagerungen zu verhindern. 12.
DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • • Im Display erscheint . • • Das Überlaufschutzsystem • ist eingeschaltet. Im Display erscheint 47 Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablauf‐ schlauch nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass das interne Siebsystem nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.
www.electrolux.com Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. Problem erneut auf, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn Alarmcodes angezeigt werden, die nicht in der Tabelle angegeben sind. Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät aus und wieder ein. Tritt das 12.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • • • • • Schalten Sie die Option XtraDry ein und stellen Sie AirDry ein, um die beste Trocknungsleistung zu er‐ zielen. Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Tempera‐ tur. Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmit‐ tels liegen. Die Ursache kann in der Qualität der Multi-Reini‐ gungstabletten liegen.
www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Kalkablagerungen auf dem Geschirr, im Innenraum und auf der Türinnenseite. • • • • • • • • Das Geschirr ist glanzlos, verfärbt sich oder ist ange‐ schlagen. • • • • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie die Nachfüllanzeige. Der Deckel des Salzbehälters ist locker. Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthär‐ ter“.
DEUTSCH Energieverbauch im nicht-ausgeschalteten Zustand 5.0 Wasserverbrauch in Liter/Jahr, auf der Grundlage von 280 Stan‐ dardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 2940 Trocknungseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effi‐ zienz) bis A (höchste Effizienz).
www.electrolux.com Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren.
DEUTSCH 53
www.electrolux.
DEUTSCH 55
117868991-A-412018 www.electrolux.
