GA932IFWE GA932IFSP FR IT Lave-vaisselle Lavastoviglie Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso 2 28
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................ 6 4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 7 5. PROGRAMMES..............................................
FRANÇAIS 1. 3 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables.
www.electrolux.com pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour. Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 12 couverts. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
FRANÇAIS • Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation. 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution. • • • • • • • • • L'appareil doit être relié à la terre. Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
www.electrolux.com 2.5 Éclairage intérieur • AVERTISSEMENT! Risque de blessure. • • • 2.7 Mise au rebut Cet appareil dispose d'un éclairage intérieur qui s'allume lors de l'ouverture de la porte et s'éteint lors de sa fermeture. Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux appareils domestiques. Ne les utilisez pas pour éclairer votre logement. Pour remplacer l'éclairage intérieur, contactez le service après-vente agréé. AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie.
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE 1 2 8 1 2 3 4 5 Touche Marche/Arrêt Program Touche Touche Voyants de programme Affichage Zeitvorwahl / Départ Différé / Ritardo Touche Touche 3 4 7 5 6 6 Option Touche Touche 7 Voyants 8 Start Touche Touche 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Ce voyant est toujours éteint pen‐ dant le déroulement du programme. Voyant du réservoir de liquide de rinçage.
www.electrolux.com Indicateur Description Voyant XtraDry. Voyant XtraHygiene. 5.
FRANÇAIS Programme 7) 9 Degré de salissu‐ Phases du programme Options re Type de vaisselle • • Normalement sale Vaisselle et couverts • • • • Prélavage Lavage à 50 °C Rinçages Séchage • XtraDry 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. Il s'agit du programme standard pour les insti‐ tuts de tests. 2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers.
www.electrolux.com 5.2 Informations pour les instituts de test Pour recevoir les informations relatives aux performances de test (par ex. conformément à la norme EN60436), envoyez un courrier électronique à l'adresse : Dans votre demande, notez la référence du produit (PNC) située sur la plaque signalétique. Pour toute autre question concernant votre lave-vaisselle, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation fourni avec votre appareil. info.test@dishwasher-production.com 6. RÉGLAGES 6.
FRANÇAIS 11 Dureté de l'eau Degrés alle‐ mands (°dH) Degrés fran‐ çais (°fH) mmol/l Degrés Clarke Réglage du ni‐ veau de l'adou‐ cisseur d'eau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
www.electrolux.com Comment désactiver la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Assurez-vous que l'appareil est en mode Utilisateur. 1. Appuyez sur . • Les voyants sont éteints. • Le voyant clignote toujours. L'affichage indique le réglage actuel. • , et – = la notification du distributeur de liquide de rinçage vide est désactivée. – = la notification du distributeur de liquide de rinçage vide est activée.
FRANÇAIS ATTENTION! Si les enfants peuvent accéder à l'appareil, nous vous conseillons de désactiver l'option AirDry car l'ouverture de la porte pourrait présenter un danger. Comment désactiver l'option AirDry Assurez-vous que l'appareil est en mode Utilisateur. 1. Appuyez sur . • Les voyants • • Le voyant clignote toujours. L'affichage indique le réglage actuel. = l'option AirDry est – désactivée. et – , sont éteints. = l'option AirDry est activée. 2. Appuyez sur pour modifier le réglage. 3.
www.electrolux.com Activer des options peut avoir un impact sur la consommation d'eau et d'énergie, ainsi que sur la durée du programme. 7.1 XtraDry Les résultats de lavage seront les mêmes qu'avec la durée normale du programme. Les résultats de séchage peuvent être moins satisfaisants. Cette option augmente la pression et la température de l'eau. Les phases de lavage et de séchage sont réduites.
FRANÇAIS 15 lavage ne démarre qu'une fois cette procédure achevée. La procédure sera répétée régulièrement. 8.1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION! Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le sel fin augmente le risque de corrosion. Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de bons résultats de lavage au quotidien. Comment remplir le réservoir de sel régénérant 1.
www.electrolux.com 2. Remplissez le distributeur (B) jusqu'à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère « MAX ». 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle se verrouille correctement. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant (A) s'allume. 9. UTILISATION QUOTIDIENNE 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2.
FRANÇAIS indique le délai choisi pour le départ différé (de 1 à 24 heures). Le voyant est allumé. 3. Appuyez sur la touche pour lancer le compte à rebours. Le temps restant est décompté en heures. La dernière heure est affichée en minutes. Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre et le voyant de la phase en cours s'allume. Le voyant est éteint. Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil Si vous ouvrez la porte lorsqu'un programme est en cours, l'appareil s'arrête.
www.electrolux.com • • • • Utilisez toujours tout l'espace des paniers. Vérifiez que les plats ne se touchent pas dans les paniers ou ne se recouvrent pas les uns les autres. L'eau peut ainsi atteindre toute la vaisselle et la laver parfaitement. Vous pouvez utiliser du détergent, du liquide de rinçage et du sel régénérant séparément, ou des pastilles tout en 1. Suivez les instructions inscrites sur l'emballage. Sélectionnez un programme en fonction du type de vaisselle et du degré de salissure.
FRANÇAIS 10.5 Avant le démarrage d'un programme • Avant de lancer le programme sélectionné, assurez-vous que : 10.6 Déchargement des paniers • • • • • • Les filtres sont propres et correctement installés. Le bouchon du réservoir de sel régénérant est vissé. Les bras d'aspersion ne sont pas obstrués. Il y a assez de sel régénérant et de liquide de rinçage (sauf si vous utilisez des pastilles tout en 1). La vaisselle est bien positionnée dans les paniers.
www.electrolux.com 7. Remontez les filtres (B) et (C). 8. Remettez le filtre (B) dans le filtre plat (A). Tournez-le dans le sens horaire jusqu'à la butée. 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). 3. Retirez le filtre plat (A). ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 4. Lavez les filtres. 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d'aspersion.
FRANÇAIS • agressifs, d'éponges métalliques, ni de solvants. Utiliser régulièrement des programmes de courte durée peut provoquer une accumulation de 21 graisse et de tartre à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cela, lancez un programme long au moins 2 fois par mois. 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Une mauvaise réparation de l'appareil peut entraîner un danger pour la sécurité de l'utilisateur. Toute réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié.
www.electrolux.com Problème et code d'alar‐ me Cause et solution possibles Le système de sécurité an‐ • ti-débordement s'est dé‐ clenché. L'affichage indique Fermez le robinet d'eau et contactez le service après-vente agréé. . L'appareil s'arrête et redé‐ marre plusieurs fois en cours de fonctionnement. • C'est normal. Cela vous garantit des résultats de la‐ vage optimaux et des économies d'énergie. Le programme dure trop longtemps.
FRANÇAIS 23 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatis‐ faisants. • • • Résultats de séchage insa‐ tisfaisants. • • • • • Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quoti‐ dienne », « Conseils » et au manuel de charge‐ ment du panier. Utilisez un programme de lavage plus intense. Nettoyez les jets des bras d'aspersion et le filtre. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoya‐ ge ».
www.electrolux.com Problème Cause et solution possibles Mousse inhabituelle en cours de lavage. • Traces de rouille sur les couverts. • • • Il y a des résidus de déter‐ gent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme • • • Odeurs à l'intérieur de l'ap‐ pareil. • Dépôts calcaires sur la vais‐ • selle, dans la cuve et à l'inté‐ rieur de la porte. • • • • • • Vaisselle ternie, décolorée ou ébréchée.
FRANÇAIS Reportez-vous aux chapitres « Avant la première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autres causes probables. 13. FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT Marque Electrolux Modèle GA932IFWE; GA932IFSP capacité nominale (nombre de couverts standard) 12 Classe d'efficacité énergétique A+++ Consommation d’énergie en kWh par an, sur la base de 280 cy‐ cles de lavage standard avec alimentation en eau froide et de la consommation des modes à faible puissance.
www.electrolux.com Branchement électrique 1) Pression de l'arrivée d'eau Arrivée d'eau Tension (V) 220 - 240 Fréquence (Hz) 50 bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8 Eau froide ou eau chaude 2) max. 60 °C 1) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.
FRANÇAIS 16. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................29 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 31 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO....................................................................33 4. PANNELLO DEI COMANDI..............................................................................33 5. PROGRAMMI.............................................................
ITALIANO 1. 29 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 12 coperti. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
ITALIANO 31 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
www.electrolux.com 2.4 Utilizzo • • • • • • Non sedersi o salire sull'oblò aperto. I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi. Osservare le istruzioni di sicurezza riportate sulla confezione del detersivo. Non bere o giocare con l’acqua all’interno dell’apparecchiatura. Non rimuovere i piatti dall'apparecchiatura fino al completamento del programma. Potrebbe rimanere del detergente sui piatti.
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Mulinello superiore Mulinello inferiore Filtri Targhetta dei dati Contenitore del sale Apertura di ventilazione 4 6 5 7 8 9 10 11 Contenitore del brillantante Erogatore del detersivo Cestello per le posate Cestello inferiore Cestello superiore 3 4.
www.electrolux.com 3 Spie del programma 4 Display 5 Zeitvorwahl / Départ Différé / Ritardo pulsante 6 Option pulsante 7 Spie 8 Start pulsante 4.1 Spie Spia Descrizione Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il con‐ tenitore del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del program‐ ma. Spia del brillantante. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia fase di lavaggio.
ITALIANO Programma 2) 3) Grado di sporco Tipo di carico Tutto • Stoviglie miste, • posate e pento‐ le • • Pre-lavaggio Lavaggio da 45°C a 70°C Risciacqui Asciugatura • • XtraHygiene XtraDry • Grado di spor‐ co intenso Stoviglie miste, posate e pento‐ le • • • • Pre-lavaggio Lavaggio a 70 °C Risciacqui Asciugatura • • • XtraHygiene TimeSaver XtraDry Sporco normale • o leggero • Stoviglie e bic‐ • chieri delicati Lavaggio a 45 °C Risciacqui Asciugatura • XtraDry • • XtraHygiene XtraDry •
www.electrolux.com 5.1 Valori di consumo Programma 1) Acqua (l) Energia (kWh) Durata (min.) 9.9 0.736 239 7 - 12 0.6 - 1.4 50 - 163 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 175 - 190 10 - 12 0.9 - 1.0 70 - 80 10 0.7 30 4 0.1 14 8 - 10 1.1 - 1.2 225 - 235 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. 5.
ITALIANO Come accedere alla modalità utente Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità di selezione programma. Per accedere alla modalità utente, tenere premuti contemporaneamente fino a quando le spie 37 risultati di lavaggio e sull'apparecchiatura. e , , e non inizieranno a lampeggiare e il display sarà vuoto. 6.2 Decalcificatore dell’acqua Il decalcificatore rimuove dall'acqua i minerali che avrebbero effetti negativi sui La durezza dell'acqua dipende dal contenuto di questi minerali.
www.electrolux.com • • La spia lampeggia ancora. Il display mostra l'impostazione attuale: ad esempio 5. = livello 2. Premere ripetutamente per cambiare l'impostazione. 3. Premere On/Off per confermare l'impostazione. 6.3 Indicazione assenza brillantante Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie. Viene rilasciato automaticamente durante la fase di risciacquo a caldo.
ITALIANO 1. Premere Durante la fase di asciugatura l'oblò si apre automaticamente e rimane socchiuso. ATTENZIONE! Non cercare di chiudere l'apparecchiatura 2 minuti dopo l'apertura automatica. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio. Qualora successivamente la porta venga chiusa per altri 3 minuti, si conclude la modalità in funzione. AirDry viene attivata automaticamente con tutti i programmi, escluso applicabile).
www.electrolux.com 7. OPZIONI Le opzioni desiderate devono essere attivate ogni volta prima dell'avvio di un programma. Non è possibile attivare o disattivare le opzioni durante l'esecuzione di un programma. Il pulsante Option si sposta fra le opzioni disponibili e le possibili combinazioni. Non tutte le opzioni sono compatibili tra loro. Se vengono selezionate opzioni non compatibili, l'apparecchiatura ne disattiva automaticamente una o diverse.
ITALIANO 41 8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore dell'acqua. 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. 4. Aprire il rubinetto dell’acqua. 5. Avviare un programma per rimuovere possibili residui di lavorazione presenti all’interno dell’apparecchiatura.
www.electrolux.com 8.2 Come riempire il contenitore del brillantante A ATTENZIONE! Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. B 1. Aprire il coperchio (C). 2. Riempire il contenitore (B) finché il brillantante non raggiunge l'indicazione di "MAX". 3. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio si blocchi in posizione.
ITALIANO 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio si blocchi in posizione. 9.2 Impostazione ed avvio di un programma Avvio di un programma 1. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità di selezione programma. 2. Chiudere la porta dell’apparecchiatura. 3. Premere ripetutamente fino a che non si accende l'indicatore del programma desiderato. Il display indica la durata del programma. 4.
www.electrolux.com 1. Premere il tasto On/Off o attendere che la funzione Auto Off spenga automaticamente l'apparecchiatura. Se si apre la porta prima di attivare il tasto Auto Off, l'apparecchiatura si spegne automaticamente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. automaticamente l'apparecchiatura quando non è in funzione. La funzione si attiva: • Dopo 5 minuti dal termine del programma. • Dopo 5 minuti se il programma non è stato avviato.
ITALIANO 5. Regolare la quantità di brillantante rilasciata. 6. Attivare l'indicazione assenza brillantante. 10.4 Caricare i cestelli • • • • • • • • • • Usare l’apparecchiatura per lavare solo articoli che possono effettivamente essere lavati in lavastoviglie. Non lavare nell’apparecchiatura articoli di legno, osso, alluminio, peltro o rame. Non lavare nell'apparecchiatura oggetti che possano assorbire acqua (spugne, panni per la pulizia). Togliere i residui di cibo più grandi dai piatti.
www.electrolux.com 1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorario e rimuoverlo. 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 4. Lavare i filtri. ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 11.2 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere i mulinelli.
ITALIANO • • guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. Per mantenere al meglio le prestazioni dell'apparecchiatura, si consiglia di utilizzare un prodotto specifico per la pulizia per lavastoviglie almeno una volta al mese. Seguire attentamente le indicazioni riportate sulle confezioni dei prodotti. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, utensili affilati, agenti chimici forti, smacchiatori o solventi.
www.electrolux.com Problema e codice allar‐ me Possibile causa e soluzione L'apparecchiatura non ca‐ rica acqua. • • Il display mostra o . • • • L'apparecchiatura non sca‐ • rica l'acqua. • Il display visualizza . • • Il dispositivo antiallaga‐ mento è attivo. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell'acqua di alimenta‐ zione non sia troppo bassa. Per ottenere informazio‐ ni a questo proposito, contattare l'ente erogatore lo‐ cale.
ITALIANO Problema e codice allar‐ me Possibile causa e soluzione Tintinnio/colpi provenienti dall'interno dell'apparec‐ chiatura. • L'apparecchiatura fa scat‐ tare l'interruttore principa‐ le. • 49 Le pentole e le stoviglie non sono state sistemate adeguatamente nei cestelli. Fare riferimento al libret‐ to contenente le indicazioni per caricare il cestello. Accertarsi che i mulinelli possano girare liberamente.
www.electrolux.com Problema Possibile causa e soluzione Macchie e tracce di gocce d'acqua su bicchieri e stovi‐ glie. • Le stoviglie sono bagnate. • • • • • • La quantità di brillantante erogata non è sufficiente. Regolare il livello del brillantante su una posizione superiore. La causa potrebbe essere la qualità del brillantan‐ te. Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, attivare XtraDry e AirDry.
ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su pentole e stoviglie, nella va‐ sca o all'interno della porta. • • • • • • • Pentole e stoviglie opache, scolorite o incrinate. • • • • 51 Il livello di sale è basso. Controllare l'indicatore del sale. Il tappo del contenitore del sale è lento. L'acqua di rubinetto è dura. Fare riferimento a "De‐ calcificatore dell'acqua".
www.electrolux.com Consumo energetico nel modo lasciato acceso (W) 5.0 Consumo di acqua in litri/anno, basato su 280 cicli di lavaggio standard.
ITALIANO 53 Servizio dopo vendita Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione.
www.electrolux.
ITALIANO 55
117872361-A-402018 www.electrolux.
