GHL3046SW GHL3046WE GHL346SW GHL346WE SR Штедњак Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................9 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 10 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА..........................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Не инсталирајте уређај иза украсних врата како би се избегло прегревање. Немојте инсталирати уређај на платформу. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр.
СРПСКИ • • • • • • • 5 Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност од електрицитета. Да бисте уклонили шине за подршку решетки прво повуците предњи део шина за подршку а затим задњи део од бочних зидова.
www.electrolux.com 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Кухињски део и удубљење морају да имају одговарајуће димензије.
СРПСКИ • • • Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе. У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања уређаја. Ширина контактног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм. Потпуно затворите врата на уређају пре него што повежете мрежни утикач у зидну утичницу. 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље.
СРПСКИ 2.6 Унурашња лампица • • Тип сијалице или халогене лампа коришћене у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. • • • Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже. Користите само сијалице истих спецификација. • • 2.7 Одлагање • 2.8 Сервис • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења.
www.electrolux.com 3.2 Шема површине за кување 1 2 4 3 3.3 Делови • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. 1 2 3 4 • Полубрзи горионик Полубрзи горионик Помоћни горионик Полубрзи горионик Алуминијумски плех за печење За колаче и кекс. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Доња плоча у унутрашњости рерне Приликом куповине уређаја, у почетку је доња плоча унутар рерне постављена преко прибора.
СРПСКИ 2. Оставите уређај да ради 15 минута. 3. Упалите гасни горионик рерне и подесите максималну температуру. 4. Оставите уређај да ради приближно 1 сат. 11 Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха. Пустите да се рерна охлади. Поквасите меку крпу топлом водом и са мало благог детерџента за судове и очистите унутрашњост рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Прибор може да постане врелији него обично. 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 5.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Немојте држати контролно дугме притиснуто дуже од 15 секунди. Уколико се горионик не упали у року од 15 секунди, пустите контролно дугме, окрените га у положај „искључено“ а затим, након једног минута, поново упалите горионик. ОПРЕЗ Ако нестане струја, можете да упалите горионик без електричног уређаја.
СРПСКИ 4. Отворите сва врата и прозоре да бисте проветрили просторију. Изађите из зграде и позовите хитну службу за дистрибуцију гаса 13 или овлашћени сервисни центар. Не користите телефон или звоно на вратима за узбуњивање осталих станара у згради. 6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Посуђе за кување ОПРЕЗ Немојте користити тигање од ливеног гвожђа, грнчарију, плочице за роштиљ или тостер. Нерђајући челик може да потамни ако се превише загрева.
www.electrolux.com • • Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте користити ножеве, стругаче или сличне инструменте за чишћење површине од стакла или ивица горионика и оквира (ако постоје). • Делове од нерђајућег челика оперите водом и осушите их меком крпом. 7.2 Чишћење плоче • • • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију, шећер и остатке хране са шећером.
СРПСКИ 15 8. РЕРНА – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Функције рерне Функција рерне Примена Искључено Уређај је искључен. Светло За активирање лампице без функције кувања. Грил За печење меса, укључујући ћевапе и мање ко‐ маде меса на грилу. Не можете истовремено да користите гасну рерну и функцију Грил. 8.2 Индикатор напајања Индикатор напајања се пали када окренете командно дугме за функције рерне. 8.
www.electrolux.com 8.5 Ручно паљење горионика у гасној пећници У случају нестанка струје, можете да упалите горионик пећнице без електричног уређаја. 1. Отворите врата пећнице. 2. Држите пламен близу отвора на дну унутрашњости пећнице. 8.6 Након паљења торионика гасне рерне 1. Отпустите командно дугме за контролу гаса. 2. Затворите врата рерне. 3. Окрените дугме за контролу гаса да бисте подесили неопходни степен топлоте. Пратите пламен кроз отворе на дну рерне. 8.7 Гриловање 1.
СРПСКИ Гаси се када рерна достигне прописну температуру. Лампица ће се затим палити и гасити како би показала подешавања температуре. 8.9 Вентилатор за хлађење 17 циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади. Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.
www.electrolux.com 10. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. УПОЗОРЕЊЕ! Не додирујте област иза вратанаца, јер се она загрева током коришћења рерне. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентациони. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 10.1 Опште информације • • • • Уређај има пет положаја решетке. Избројте положаје решетке, почев од оне најближе дну уређаја.
СРПСКИ 19 Месо Храна Ко‐ личина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Печена свињетина 1 190 - 200 80 - 100 3 Телеће печење 1 190 - 200 85 - 95 3 Говеђе печење 1 200 - 210 60 - 80 3 Ћуфте 1 200 - 210 80 - 90 3 Печена свињетина умо‐ 1.2 тана у сланину (са слани‐ ном) 200 - 210 85 - 95 3 Говеђе печење 1 220 - 230 30 - 50 3 Печена срнетина - 200 - 210 80 - 90 3 Храна Ко‐ личина (кг) Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Традиционални тиролски ко‐ лач 170 - 180 60 - 70 4 Колач од кокоса 170 - 180 60 - 70 4 Слатки колач од тиквица 180 - 190 55 - 65 4 Колач од ораха 170 - 180 55 - 65 4 Тарт са кремом / колач са си‐ ром (после 90 минута, ис‐ кључите рерну и оставите ко‐ лач унутра још 10 минута) 170 - 180 90 - 100 4 Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Мали тартови од хрскавог те‐ ста 160 -170 30 - 40 4 Птичија гнезда 160 -170 30 - 40 4 Колачи са бадемом 160 -170 30 - 40 4 Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Пециво од киселог теста – колачи, хлеб и пице Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ 23 Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Кромпири из рерне / печени кромпири 200 - 210 50 - 60 4 Војвоткињин кромпир 200 - 210 40 - 50 4 Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 10.7 Одржавање • • • • • • Користите искључиво тегле за конзервирање истих димензија, које се могу наћи на тржишту. Немојте да користите тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце. За ову функцију користите прву полицу од дна. Немојте стављати на плех за печење више од шест тегли од једног литра. • • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују.
СРПСКИ 25 11. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.3 Чишћење заптивача за врата • 11.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар.
www.electrolux.com Грејни елемент можете да извадите да бисте лакше очистили горњи део пећнице. 1. Отворите врата до краја. 2. До краја притисните стезне полуге (A) на обема шаркама врата. 1. Уклоните завртањ који служи за причвршћивање грејача. Приликом првог одвијања, употребите одвијач. A A 3. Затворите врата под углом од отприлике 45°. 2. Пажљиво повуците грејач надоле. 45° 3.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. ОПРЕЗ Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. 1. Деактивирајте уређај. 27 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Задња лампица 1. Окрените стаклени поклопац лампице супротно од смера казаљке на сату како бисте га скинули. 2.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Горионици не раде. Нема довода гаса. Проверите прикључак на гас. Уређај прави буку. Неки метални делови уређаја се шире и скуп‐ љају када се загревају или хладе. Звуци који се чују су нормални. Пламен је наранџасте или жуте боје. На неким деловима го‐ рионика може изгледати као да је пламен наран‐ џасте или жуте боје. То је нормално. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Замените сијалицу.
СРПСКИ 29 13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 13.1 Технички подаци УКУПНА СНАГА: Електрична снага: 1.75 kW Електрично напа‐ јање: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz УКУПНА СНАГА: Гас оригинални: G20 (2H) 20 mbar = 9.7 kW Замена гаса: G30 (3+) 28-30 mbar = 705 г/сат G31 (3+) 37 mbar = 693 г/сат G30/G31 (3B/P) 50/50 mbar = 698 г/сат Категорија уређа‐ II2H3+ ја: II2H3B/P Прикључак за гас: G 1/2" Класа уређаја: 3 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
www.electrolux.com Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 1.51 kWh/циклус 5.45 MJ/циклус Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Гас Запремина 75 л Тип рерне Подуградна рерна Рерна унутар самостојећег шпорета Маса EN 15181 Начин мерења потрошње енергије код рерни на гас. 14.3 Рерна - Уштеда енергије Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите електирчну енергију током свакодневне припреме хране.
СРПСКИ 31
867318806-C-412016 www.electrolux.
