*. 76,32 )5 ,7 7DEOH GH FXLVVRQ 3LDQR FRWWXUD 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,VWUX]LRQL SHU OಬXVR Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7$%/( '(6 0$7,5(6 ,1)250$7,216 '( 6&85,7 &216,*1(6 '( 6&85,7 ,167$//$7,21 '(6&5,37,21 '( / $33$5(,/ 87,/,6$7,21 4827,',(11(
)5$1$,6 SRXUUD ¬WUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV EOHVVXUHV HW G«J¤WV U«VXOWDQW G XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ RX XWLOLVDWLRQ &RQVHUYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV GDQV XQ OLHX V½U HW DFFHVVLEOH SRXU YRXV \ U«I«UHU XOW«ULHXUHPHQW 6«FXULW« GHV HQIDQWV HW GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ &HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV HQIDQWV GH SOXV GH DQV DLQVL TXH GHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV HW PHQWDOHV VRQW U«GXLWHV RX GRQW OHV FRQQDLVVDQFHV HW O H[S«ULHQFH VRQW LQVX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ IRQFWLRQQHPHQW 9HLOOH] ¢ QH SDV WRXFKHU OHV «O«PHQWV FKDXIIDQWV 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO DYHF XQ PLQXWHXU H[WHUQH RX XQ V\VWªPH GH FRPPDQGH ¢ GLVWDQFH $9(57,66(0(17 ,O SHXW ¬WUH GDQJHUHX[ GH ODLVVHU FKDXIIHU GH OD JUDLVVH RX GH O KXLOH VDQV VXUYHLOODQFH VXU XQH WDEOH GH FXLVVRQ FDU FHOD SRXUUDLW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH 1 HVVD\H] -$0$,6 G «WHLQGUH XQ IHX DYHF GH O HDX WHLJQH] O DSSDUHLO SXLV FRXYUH] OHV IODPPHV SDU H[HPSOH DYHF XQ FRXYHUF
)5$1$,6 O DSSDUHLO GH FXLVVRQ GDQV OHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ RX OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ SRXU WDEOH GH FXLVVRQ LQW«JU«V ¢ O DSSDUHLO / XWLOLVDWLRQ GH GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ QRQ DGDSW«V SHXW HQWUD°QHU GHV DFFLGHQWV &216,*1(6 '( 6&85,7 ,QVWDOODWLRQ $9(57,66(0(17 / DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQVWDOO« XQLTXHPHQW SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLIL« $9(57,66(0(17 5LVTXH GH EOHVVXUH FRUSRUHOOH RX GH GRPPDJHV PDW«ULHOV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 5HWLUH] O LQW«JUDOLW« GH O HPEDOODJH 1 LQVWDOOH] SD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9HLOOH] ¢ QH SDV HQGRPPDJHU OD ILFKH VHFWHXU VL SU«VHQWH QL OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ &RQWDFWH] QRWUH VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU«« RX XQ «OHFWULFLHQ SRXU UHPSODFHU OH F¤EOH G DOLPHQWDWLRQ V LO HVW HQGRPPDJ« /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKRFV GHV SDUWLHV VRXV WHQVLRQ HW LVRO«HV GRLW ¬WUH IL[«H GH WHOOH PDQLªUH TX HOOH QH SHXW SDV ¬WUH HQOHY«H VDQV RXWLOV 1H EUDQFKH] OD ILFKH G DOLPHQWDWLRQ ¢ OD SULVH GH FRXUDQW TX ¢ OD ILQ GH O LQVWDOODWLRQ $VVXUH] YRXV TXH OD SULVH GH
)5$1$,6 ವ ವ ವ ವ ವ 3UHQH] VRLQ GH QH SDV ODLVVHU WRPEHU G REMHWV RX GH U«FLSLHQWV VXU O DSSDUHLO 6D VXUIDFH ULVTXH G ¬WUH HQGRPPDJ«H 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ DYHF GHV U«FLSLHQWV GH FXLVVRQ YLGHV RX VDQV DXFXQ U«FLSLHQW GH FXLVVRQ 1H SODFH] MDPDLV GH SDSLHU DOXPLQLXP VXU O DSSDUHLO 1 XWLOLVH] SDV GH U«FLSLHQWV HQ IRQWH RX HQ DOXPLQLXP QL GH U«FLSLHQWV GRQW OH IRQG HVW HQGRPPDJ« HW UXJXHX[ ,OV ULVTXHUDLHQW GH UD\HU OH YHUUH RX OD VXUIDFH YLWURF«UDPLTXH 6RXOHYH] WRXMRXUV FH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP W\SH GH F¤EOH VXLYDQW + 9 9 ) TXL GRLW VXSSRUWHU XQH WHPS«UDWXUH PLQLPDOH GH r& &RQWDFWH] YRWUH VHUYLFH DSUªV YHQWH %UDQFKHPHQW «OHFWULTXH ,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ HQ OH UDFFRUGDQW ¢ XQH OLJQH GH FRXUDQW PXQLH G XQH SULVH «OHFWULTXH (Q O DEVHQFH GH SULVH «OHFWULTXH O LQVWDOODWLRQ «OHFWULTXH GRPHVWLTXH GRLW ¬WUH SRXUYXH G XQ GLVSRVLWLI G LVROHPHQW D\DQW XQH RXYHUWXUH PLQLPDOH GH PP HQWUH OHV FRQWDFWV SRXU SHUPHWWUH XQH FRXSXUH RPQLSRODLUH VLPXOWDQ«H GH O DOLPHQWD
)5$1$,6 ,167$//$7,21 ,17*5( 510 700 60 28 280 49 550 486 min. 55 490+1 min. 28 mm 680+1 max R5 R10 min. 1500 8 13 490+1 516+1 R5 13 680+1 706+1 min. 28 min. min.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )RQFWLRQ 7RX഻ FKH VHQVL഻ WLYH &RPPHQWDLUH 0$5&+( $557 3RXU DOOXPHU HW «WHLQGUH OD WDEOH GH FXLVಣ VRQ +REt+RRG 3RXU DFWLYHU HW G«VDFWLYHU OH PRGH PDQXHO GH OD IRQFWLRQ 3DXVH 3RXU DFWLYHU HW G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQ 3RXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD GXU«H 3RXU U«JOHU OD IRQFWLRQ 0LQXWHXU $IILFKDJH GX PLQXWHXU 3RXU LQGLTXHU OD GXU«H HQ PLQXWHV )OH[L%ULGJH 3RXU SDUFRXULU OHV WURLV PRGHV GH OD IRQFಣ WLRQ 3RZHU6OLGH 3RXU DFWLYHU HW G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQ %DQGHDX G
)5$1$,6 $FWLYDWLRQ HW G«VDFWLYDWLRQ $SSX\H] VXU SHQGDQW VHFRQGH SRXU DFWLYHU RX G«VDFWLYHU OD WDEOH GH FXLVVRQ /HV EDQGHDX[ GH V«OHFWLRQ V DOOXPHQW ORUVTXH YRXV DOOXPH] OD WDEOH GH FXLVVRQ HW V «WHLJQHQW ORUVTXH YRXV «WHLJQH] OD WDEOH GH FXLVVRQ /RUVTXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW «WHLQWH VHXOH OD WRXFKH VHQVLWLYH 8WLOLVDWLRQ GHV ]RQHV GH FXLVVRQ $77(17,21 1H SRVH] SDV GH U«FLSLHQWV FKDXGV VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH ,OV SHXYHQW HQGRPPDJHU OHV FRPSRVDQWV «OHFWURQLTXHV HVW YLVLEOH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP PRLWL« GX WHPSV 6L YRXV UHSRVH] OH U«FLSLHQW VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ GXUDQW FH ODSV GH WHPSV OH QLYHDX GH FXLVVRQ HVW U«DFWLY« 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD ]RQH GH FXLVVRQ VH G«VDFWLYH $SSX\H] VXU SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ /D IRQFWLRQ VH G«VDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU FRQQD°WUH OHV YDOHXUV GH GXU«H PD[LPDOHV UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m &DUDFW«ULVWLTXHV WHFKQLTXHV } )RQFWLRQ *HVWLRQQDLUH GH SXLVVDQFH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 'HV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW UHJU
)5$1$,6 PDLV TXH OHV ]RQHV GH FXLVVRQ VRQW «WHLQWHV 3ODFH] XQ U«FLSLHQW VXU XQH ]RQH GH FXLVVRQ SRXU YRLU OH V\PEROH $SSX\H] VXU IRQFWLRQ SRXU DFWLYHU OD $SSX\H] VXU OD WRXFKH RX SRXU U«JOHU OD GXU«H /D IRQFWLRQ G«PDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV /RUVTXH OD IRQFWLRQ HVW U«JO«H YRXV SRXYH] UHWLUHU OH U«FLSLHQW /RUVTXH OD GXU«H V HVW «FRXO«H XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW HW VXU FOLJQRWH $SSX\H] SRXU DUU¬WHU OH VLJQDO VRQRUH 3RXU G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQ DSSX\H] VXU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2II6RXQG &RQWURO $FWLYDWLRQ HW G«VDFWLYDWLRQ GHV VLJQDX[ VRQRUHV 6XU OD SOXSDUW GHV KRWWHV OH V\VWªPH GH FRPPDQGH ¢ GLVWDQFH HVW G«VDFWLY« SDU G«IDXW $FWLYH] OH DYDQW G XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV UHSRUWH] YRXV DX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ GH OD KRWWH WHLJQH] G DERUG OD WDEOH GH FXLVVRQ $SSX\H] VXU SHQGDQW VHFRQGHV SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ / DIILFKDJH V DOOXPH SXLV V «WHLQW $SSX\H] VXU RX SHQGDQW VHFRQGHV V DOOXPH $SSX\H] VXU
)5$1$,6 FODL഻ )DLUH UDJH ERXLO഻ DXWR഻ OLU PDWL഻ TXH 0RGH + $FWLಣ Y« 9LWHVVH 9LWHVVH GX YHQWLಣ GX YHQWLಣ ODWHXU ODWHXU 0RGH + $FWLಣ Y« 9LWHVVH 9LWHVVH GX YHQWLಣ GX YHQWLಣ ODWHXU ODWHXU 0RGH + $FWLಣ Y« 9LWHVVH 9LWHVVH GX YHQWLಣ GX YHQWLಣ ODWHXU ODWHXU )DLUH IULUH /D WDEOH GH FXLVVRQ G«WHFWH OH SURFHVVXV G «EXOOLWLRQ HW V«OHFWLRQQH OD YLWHVVH GX YHQಣ WLODWHXU HQ IRQFWLRQ GX PRGH DXWRPDWLTXH /D WDEOH GH FXLVVRQ G«WHFWH OH SURFHVVXV GH IULWXUH HW V«OHFWLRQQH OD YLWHVVH GX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP DGDSW« ¢ OD WDLOOH GX U«FLSLHQW TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU 7URLV PRGHV VRQW SURSRV«V 6WDQGDUG V DFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH YRXV DOOXPH] OD WDEOH GH FXLVVRQ %LJ %ULGJH HW 0D[ %ULGJH 3ODFH] O XVWHQVLOH DYHF XQ IRQG GH SOXV GH PP GH GLDPªWUH DX FHQWUH HQWUH GHX[ VHFWLRQV 3RXU U«JOHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ XWLOLVH] GHX[ EDQGHDX[ GH V«OHFWLRQ GX F¶W« JDXFKH %DVFXOHPHQW HQWUH OHV PRGHV 3RXU EDVFXOHU HQWUH OHV PRGHV XWLOLVH] OD WRXFKH VHQVLWLYH > 160 mm 0RGH
)5$1$,6 )OH[L%ULGJH 0RGH %LJ %ULGJH 0DXYDLVH SRVLWLRQ GX U«FLSLHQW 3RXU DFWLYHU FH PRGH DSSX\H] MXVTX ¢ FH TXH OH YR\DQW GH PRGH FRUUHVSRQGDQW V DOOXPH &H PRGH UHOLH WURLV VHFWLRQV DUULªUH HQ XQH VHXOH ]RQH GH FXLVVRQ /D VHFWLRQ DYDQW Q HVW SDV UHOL«H HW IRQFWLRQQH FRPPH XQH ]RQH GH FXLVVRQ V«SDU«H 9RXV SRXYH] U«JOHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ V«SDU«PHQW SRXU FKDTXH ]RQH 8WLOLVH] OHV GHX[ EDQGHDX[ GH V«OHFWLRQ GH JDXFKH )OH[L%ULGJH 0RGH 0D[ %ULGJH 3RXU DFWLYHU FH PRGH DSSX\H] MXVTX ¢
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1 XWLOLVH] TX XQ VHXO U«FLSLHQW ORUVTXH YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] FKDQJHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ VRXOHYH] OH U«FLSLHQW HW SRVH] OH VXU XQH ]RQH GLII«UHQWH )DLUH JOLVVHU OH U«FLSLHQW VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ SHXW UD\HU HW G«FRORUHU OD VXUIDFH 0DXYDLVH SRVLWLRQ GX U«FLSLHQW ,QIRUPDWLRQV J«Q«UDOHV ವ ವ SRVLWLRQ DYDQW V DOOXPH VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH /H QLYHDX GH FXLVVRQ SDU G«IDXW V DIILFKH VXU OH 3RZHU6OLGH &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH U«JOHU O
)5$1$,6 ವ 3RXU FKDQJHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ SDU G«IDXW XWLOLVH] OH EDQGHDX GH V«OHFWLRQ DYDQW JDXFKH 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH QLYHDX GH FXLVVRQ SDU G«IDXW XQLTXHPHQW VL OD IRQFWLRQ HVW DFWLY«H 9RXV SRXYH] FKDQJHU OHV QLYHDX[ GH FXLVVRQ V«SDU«PHQW SRXU FKDTXH SRVLWLRQ /D WDEOH GH FXLVVRQ VH VRXYLHQGUD GHV QLYHDX[ GH FXLVVRQ OD SURFKDLQH IRLV TXH YRXV DFWLYHUH] FHWWH IRQFWLRQ $SSX\H] VXU SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ /H YR\DQW V DOOXPH HW OH QLYHDX GH FXLVVRQ SDU G«IDXW V DIILFKH VXU OH EDQGHDX GH V
ZZZ HOHFWUROX[ FRP IRQFWLRQQHPHQW G«SHQG GX QLYHDX HW GH OD GXU«H GH FXLVVRQ ([HPSOHV GH FXLVVRQ /H UDSSRUW HQWUH OH QLYHDX GH FXLVVRQ HW OD FRQVRPPDWLRQ «QHUJ«WLTXH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ Q HVW SDV OLQ«DLUH /RUVTXH YRXV DXJPHQWH] OH QLYHDX GH FXLVVRQ O DXJPHQWDWLRQ «QHUJ«WLTXH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ Q HVW SDV SURSRUWLRQQHOOH &HOD VLJQLILH TXH OD ]RQH GH FXLVVRQ XWLOLV«H ¢ XQ QLYHDX GH FXLVVRQ PR\HQ XWLOLVH PRLQV GH OD PRLWL« GH VD SXLVVDQFH /HV YDOHXUV ILJXUDQW GDQV OH WDEOHDX VXLYDQW VRQW IR
)5$1$,6 &RQVHLOV SRXU +REt+RRG /HV DXWUHV DSSDUHLOV W«O«FRPPDQG«V SHXYHQW EORTXHU OH VLJQDO 1 XWLOLVH] SDV G DXWUH DSSDUHLO W«O«FRPPDQG« HQ P¬PH WHPSV TXH OD IRQFWLRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ /RUVTXH YRXV IDLWHV IRQFWLRQQHU OD WDEOH GH FXLVVRQ DYHF OD IRQFWLRQ 3URW«JH] OH EDQGHDX GH FRPPDQGH GH OD KRWWH GHV UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO ವ 1H GLULJH] SDV GH OXPLªUH KDORJªQH VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH GH OD KRWWH ವ 1H UHFRXYUH] SDV OH EDQGHDX GH FRPPDQGH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ ವ 1H EORTXH] SDV OH VLJQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ HQGRPPDJHU OD WDEOH GH FXLVVRQ 9HLOOH] ¢ QH SDV YRXV EU½OHU 7HQH] OH UDFORLU VS«FLDO LQFOLQ« VXU OD VXUIDFH YLWU«H HW IDLWHV JOLVVHU OD ODPH GX UDFORLU SRXU HQOHYHU OHV VDOLVVXUHV 8QH IRLV TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ D VXIILVDPPHQW UHIURLGL HQOHYH] WUDFHV GH FDOFDLUH HW G HDX SURMHFWLRQV GH JUDLVVH G«FRORUDWLRQV P«WDOOLTXHV OXLVDQWHV 1HWWR\H] OD ವ WDEOH GH FXLVVRQ ¢ O DLGH G XQ FKLIIRQ KXPLGH HW G XQ G«WHUJHQW QRQ DEUDVLI $SUªV OH QHWWR\DJH V«FKH] OD WDEOH GH FXLVVRQ ¢ O
)5$1$,6 3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ 9RXV Q DUULYH] SDV ¢ V«OHFಣ WLRQQHU OH QLYHDX GH FXLVಣ VRQ PD[LPDO GH O XQH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ /HV DXWUHV ]RQHV FRQVRPಣ PHQW G«M¢ OD SXLVVDQFH PD[LPDOH GLVSRQLEOH 9RWUH WDEOH GH FXLVVRQ IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW 'LPLQXH] OD SXLVVDQFH GHV DXWUHV ]RQHV GH FXLVVRQ UDFFRUG«HV ¢ OD P¬PH SKDVH 5HSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH m *HVWLRQQDLUH GH SXLVVDQಣ FH } 5HWLUH] O REMHW GHV WRXFKHV 8Q VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW HW 9RXV DYH] SRV« TXHOTXH OD WDEOH GH FXLVVRQ V «WHLQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ /H GLDPªWUH GX IRQG GX U«ಣ FLSLHQW QH FRUUHVSRQG SDV ¢ OD IRQFWLRQ RX DX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW DFWLY«V 8WLOLVH] XQ U«FLSLHQW GRQW OH IRQG HVW G XQ GLDPªWUH DGDSW« ¢ OD IRQFWLRQ RX DX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW DFWLY«V 8WLOLVH] XQ U«FLಣ SLHQW GRQW OH IRQG HVW G XQ GLDPªWUH LQI«ULHXU ¢ PP VXU XQH VHXOH VHFಣ WLRQ GH OD ]RQH GH FXLVVRQ ¢ LQGXFWLRQ IOH[LEOH 5HSRUಣ WH] YRXV DX FKDSLWUH m =Rಣ QH GH FXLVVRQ ¢ LQGXFWLRQ IOH[LEOH } 'LVSRVLWLI GH V«
)5$1$,6 3UREOªPH HW XQ FKLIIUH V DIILFKHQW &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ 8QH HUUHXU V HVW SURGXLWH GDQV OD WDEOH GH FXLVVRQ WHLJQH] OD WDEOH GH FXLVಣ VRQ HW UDOOXPH] OD DX ERXW GH VHFRQGHV 6L V DIಣ ILFKH ¢ QRXYHDX G«EUDQಣ FKH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GH OD SULVH «OHFWULTXH $X ERXW GH VHFRQGHV UHEUDQಣ FKH] OD WDEOH GH FXLVVRQ 6L OH SUREOªPH SHUVLVWH FRQWDFWH] OH VHUYLFH DSUªV YHQWH DJU«« 8Q ELS FRQVWDQW VH G«FOHQಣ /H EUDQFKHPHQW «OHFWULTXH '«EUDQFKH] O DSSDUHLO GH FKH Q HVW SDV DGDSW«
ZZZ HOHFWUROX[ FRP =RQH GH FXLV഻ VRQ 3XLVVDQFH QR഻ 3RZHU഻ %RRVW >:@ PLQDOH QL഻ YHDX GH FXLV഻ VRQ PD[ >:@ =RQH GH FXLVಣ VRQ ¢ LQGXFWLRQ IOH[LEOH /D SXLVVDQFH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ SHXW O«JªUHPHQW GLII«UHU GHV GRQQ«HV GX WDEOHDX (OOH G«SHQG GH OD PDWLªUH HW GHV GLPHQVLRQV GX U«FLSLHQW 3RZHU%RRVW GXU«H PD[L഻ PDOH >PLQ@ 'LDPªWUH GX U«FLSLHQW >PP@ PLQLPXP 3RXU GHV U«VXOWDWV GH FXLVVRQ RSWLPDX[ XWLOLVH] GHV U«FLSLHQWV TXL QH G«SDVVHQW SDV OHV GLDPªWUHV LQGLTX«V GDQV OH WDEOHDX
)5$1$,6 ವ ವ ವ 6L YRXV IDLWHV FKDXIIHU GH O HDX QH IDLWHV FKDXIIHU TXH OD TXDQWLW« GRQW YRXV DYH] U«HOOHPHQW EHVRLQ 6L SRVVLEOH FRXYUH] WRXMRXUV OHV U«FLSLHQWV GH FXLVVRQ DYHF XQ FRXYHUFOH SHQGDQW OD FXLVVRQ $FWLYH] WRXMRXUV OD ]RQH GH FXLVVRQ DSUªV DYRLU SRV« OH U«FLSLHQW GHVVXV ವ ವ ವ 3ODFH] OHV SOXV SHWLWV U«FLSLHQWV VXU OHV SOXV SHWLWHV ]RQHV GH FXLVVRQ 3RVH] GLUHFWHPHQW OH U«FLSLHQW DX FHQWUH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD FKDOHXU U«VLGXHOOH SRXU FRQVHUYHU OHV DOLPHQWV DX F
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RXU OD 6XLVVH 2» DOOHU DYHF OHV DSSDUHLOV XVDJ«V " 3DUWRXW R» GHV DSSDUHLOV QHXIV VRQW YHQGXV PDLV DXVVL GDQV XQ FHQWUH GH FROOHFWH RX XQH HQWUHSULVH GH U«FXS«UDWLRQ RIILFLHOV 6(16 /D OLVWH GHV FHQWUHV GH FROOHFWH RIILFLHOV 6(16 HVW GLVSRQLEOH VRXV ZZZ HUHF\FOLQJ FK
,7$/,$12 ,1',&( ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ ,6758=,21, ', 6,&85(==$ ,167$//$=,21( '(6&5,=,21( '(/ 352'2772 87,/,==2 4827,',$12
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH SULPD GL LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD , SURGXWWRUL QRQ VRQR UHVSRQVDELOL GL HYHQWXDOL OHVLRQL R GDQQL GHULYDQWL GD XQ LQVWDOOD]LRQH R XQ XVR VFRUUHWWL &RQVHUYDUH VHPSUH OH LVWUX]LRQL LQ XQ OXRJR VLFXUR H DFFHVVLELOH SHU SRWHUOH FRQVXOWDUH LQ IXWXUR 6LFXUH]]D GHL EDPELQL H GHOOH SHUVRQH YXOQHUDELOL ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD EDPELQL D SDUWLUH GDJOL DQQL
,7$/,$12 $YYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D JHQHUDOL ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $99(57(1=$ / DSSDUHFFKLDWXUD H OH SDUWL DFFHVVLELOL VL ULVFDOGDQR PROWR GXUDQWH O XVR $EELDWH FXUD GL QRQ WRFFDUH JOL HOHPHQWL ULVFDOGDQWL 1RQ XWLOL]]DUH XQ WLPHU HVWHUQR R XQ VLVWHPD GL FRQWUROOR UHPRWR GLVWLQWR SHU PHWWHUH LQ IXQ]LRQH O DSSDUHFFKLDWXUD $99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO SLDQR GL FRWWXUD LQFXVWRGLWR GXUDQWH OD SUHSDUD]LRQH GL FLEL LQ TXDQWR ROLR H JUDVVL SRWUHEEHUR SURYRFDUH XQ LQFHQGLR 1RQ WHQWDUH 0$, GL V
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ DXWRUL]]DWR R GD XQD SHUVRQD TXDOLILFDWD SHU HYLWDUH VLWXD]LRQL GL SHULFROR $99(57(1=$ 6HUYLUVL XQLFDPHQWH GL SURWH]LRQL SHU LO SLDQR FRWWXUD SURJHWWDWH GDO SURGXWWRUH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD R LQGLFDWH GDOOR VWHVVR QHOOH LVWUX]LRQL G XVR DG HVHPSLR DFFHVVRUL LGRQHL R OH SURWH]LRQL GHO SLDQR FRWWXUD LQFRUSRUDWH QHOO DSSDUHFFKLDWXUD / XVR LQDGHJXDWR GHOOH SURWH]LRQL SX´ FDXVDUH LQFLGHQWL ,6758=,21, ', 6,&85(==$ ,QVWDOOD]LRQH $99(57(1=$ /ಬLQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXU
,7$/,$12 ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ LQGLFD]LRQL HOHWWULFKH GHOO DOLPHQWD]LRQH 9HULILFDUH FKH O DSSDUHFFKLDWXUD VLD LQVWDOODWD FRUUHWWDPHQWH / DOOHQWDPHQWR GL XQ FROOHJDPHQWR HOHWWULFR R GL XQD VSLQD RYH SUHYLVWL SX´ SURYRFDUH LO VXUULVFDOGDPHQWR GHO WHUPLQDOH 8WLOL]]DUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DSSURSULDWR (YLWDUH FKH L FROOHJDPHQWL HOHWWULFL VL DJJURYLJOLQR $VVLFXUDUVL FKH OD SURWH]LRQH GD VFRVVH HOHWWULFKH VLD LQVWDOODWD 8WLOL]]DUH LO PRUVHWWR IHUPDFDYR VXO FDYR $VVLFXUDUVL FKH LO FDYR GL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ JUDVVL H ROLR TXDQGR OL VL XWLOL]]D SHU FXFLQDUH , YDSRUL ULODVFLDWL GD XQ ROLR PROWR FDOGR SRVVRQR SURYRFDUH XQD FRPEXVWLRQH VSRQWDQHD / ROLR XVDWR FKH SX´ FRQWHQHUH UHVLGXL GL FLER SX´ OLEHUDUH GHOOH ILDPPH DG XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRUH ULVSHWWR DG XQ ROLR XWLOL]]DWR SHU OD SULPD YROWD 1RQ DSSRJJLDUH R WHQHUH OLTXLGL R PDWHULDOL LQILDPPDELOL Q« RJJHWWL IDFLOPHQWH LQFHQGLDELOL VXOO DSSDUHFFKLDWXUD DO VXR LQWHUQR R QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H 0DQXWHQ]LRQH H SXOL]LD
,7$/,$12 1XPHUR GL VHULH 3LDQL GL FRWWXUD GD LQFDVVR 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH SLDQL GL FRWWXUD GD LQFDVVR VROR GRSR O LQVWDOOD]LRQH LQ LGRQHL SLDQL GL ODYRUR H PRELOL GD LQFDVVR FRQIRUPL DOOH QRUPH 1HO FRUVR GHOO LQVWDOOD]LRQH LQ SUHVHQ]D GL PDWHULDOH FRPEXVWLELOH RVVHUYDUH VFUXSRORVDPHQWH OH QRUPDWLYH 1,1 6(9 H OH LQGLFD]LRQL DQWLQFHQGLR GHOO $VVRFLD]LRQH GHJOL LVWLWXWL FDQWRQDOL GL DVVLFXUD]LRQH DQWLQFHQGLR &DYR GL FROOHJDPHQWR ವ ವ ,O SLDQR GL FRWWXUD ª IRU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,167$//$=,21( ,1 $/72 510 700 60 24 280 44 550 486 min. 55 490 +1 680 max R5 min. 28 mm +1 min. 1500 min. 28 min. min. 12 60 ,167$//$=,21( ,17(*5$7$ 510 700 60 28 280 49 550 486 min. 55 490+1 680+1 max R5 R10 min. 1500 8 13 490+1 516+1 R5 13 680+1 706+1 min. 28 min. min.
,7$/,$12 'LVSRVL]LRQH GHO SDQQHOOR GHL FRPDQGL 6 7 5 4 3 8 2 1 9 10 11 3HU YHGHUH LO SDQQHOOR GHL FRPDQGL H OH SRVL]LRQL GHOOD ]RQD DWWLYDUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ 8WLOL]]DUH L WDVWL VHQVRUH SHU PHWWHUH LQ IXQ]LRQH O DSSDUHFFKLDWXUD , GLVSOD\ JOL LQGLFDWRUL HG L VHJQDOL DFXVWLFL PRVWUDQR TXDOL IXQ]LRQL VRQR DWWLYH )XQ]LRQH &RPPHQWR 21 2)) 3HU DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH LO SLDQR GL FRWWXಣ UD +REt+RRG 3HU DWWLYDUH H GLVDWWLYDUH OD PRGDOLW¢ PDಣ QXDOH GHOOD IXQ]LRQH ,QWHUURPSL 3HU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2SWL+HDW &RQWURO LQGLFDWRUH GL FDORUH UHVLGXR VX OLYHOOL $99(57(1=$ ,O FDORUH UHVLGXR SX´ HVVHUH FDXVD GL XVWLRQL *OL LQGLFDWRUL PRVWUDQR LO OLYHOOR GHO FDORUH UHVLGXR SHU OH ]RQH FRWWXUD DWWXDOPHQWH LQ XVR /H VSLH VL SRWUHEEHUR DFFHQGHUH DQFKH SHU OH ]RQH FRWWXUD YLFLQH DQFKH VH QRQ VRQR LQ XVR /H ]RQH GL FRWWXUD D LQGX]LRQH JHQHUDQR LO FDORUH ULFKLHVWR SHU OD FRWWXUD GLUHWWDPHQWH VXO IRQGR GHOOD SHQWROD ,O SLDQR LQ YHWURFHUDPLFD YLHQH OHJJHUPHQWH ULVFDOGDWR GDO F
,7$/,$12 ವ ವ ವ ವ ವ 3RVL]LRQDUH OH SHQWROH DO FHQWUR GHOOD ]RQD VHOH]LRQDWD /H ]RQH GL FRWWXUD D LQGX]LRQH VL DGDWWDQR DXWRPDWLFDPHQWH DOOH GLPHQVLRQL GHO IRQGR GHOOD SHQWROD 'RSR FKH OD SHQWROD ª VWDWD ULOHYDWD O LPSRVWD]LRQH GL FDORUH VL DFFHQGH /LYHOOR GL SRWHQ]D ವ ವ IDVL GHO SLDQR GL FRWWXUD 9HGHUH O LOOXVWUD]LRQH &LDVFXQD IDVH GLVSRQH GL XQ DVVRUELPHQWR PDVVLPR GL : /D IXQ]LRQH VXGGLYLGH OD SRWHQ]D WUD ]RQH GL FRWWXUD FROOHJDWH DOOD VWHVVD IDVH /D IXQ]LRQH VL DWWLYD TXDQGR O
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7LPHU $OOR VFDGHUH GHO WHPSR VWDELOLWR YLHQH 7LPHU GHO FRQWR DOOD URYHVFLD ODPSHJJLD 7RFFDUH VHJQDOH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR H 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU LQGLFDUH TXDQWR D OXQJR GRYUHEEH IXQ]LRQDUH XQD ]RQD GL FRWWXUD GXUDQWH XQD VHVVLRQH GL FRWWXUD VLQJROD ,PSRVWDUH LO OLYHOOR GL SRWHQ]D SHU OD ]RQD GL FRWWXUD SRL LPSRVWDUH OD IXQ]LRQH 6ILRUDUH SHU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH R PRGLILFDUH O RUDULR /H FLIUH GHO WLPHU H JOL LQGLFDWRUL H VL DFFHQGRQR VXO GLVSOD
,7$/,$12 7RFFDUH ILQR D FKH QRQ YLHQH HPHVVR XQ VXRQR H OD VSLD VL DFFHQGH SHU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH /D EDUUD GHL FRPDQGL VFRPSDUH 'LVDWWLYDUH LO SLDQR GL FRWWXUD ವ ವ 4XDQGR VL GLVDWWLYD LO SLDQR GL FRWWXUD OD IXQ]LRQH ª DQFRUD DWWLYD 3HU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH SHU XQD VROD RSHUD]LRQH GL FRWWXUD $WWLYDUH LO +REt+RRG SLDQR GL FRWWXUD FRQ VL DFFHQGH 7RFFDUH ILQR D FKH QRQ YLHQH HPHVVR XQ ELS H OD VSLD VL VSHJQH &RPSDUH OD EDUUD GHL FRPDQGL ,PSRVWDUH LO OLYHOOR GL FDORUH HQWUR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0RGDOLW¢ DXWRPDWLFKH 6ILRUDUH LO WDVWR 6ILRUDUH SHU VHFRQGL DOFXQH YROWH ILQFK« VL (EROOL഻ ,OOX഻ PLQD഻ ]LRQH ]LRQH DXWR഻ PDWL഻ FD )ULWWX഻ UD 0RGDOLW¢ + 6SHQಣ 6SHQWR WR 6SHQWR 0RGDOLW¢ + ,Q GDಣ 6SHQWR WD 6SHQWR 0RGDOLW¢ + ,Q GDಣ 9HORFLW¢ WD YHQWROD 9HORFLW¢ YHQWROD 0RGDOLW¢ + ,Q GDಣ 6SHQWR WD 9HORFLW¢ YHQWROD 0RGDOLW¢ + ,Q GDಣ 9HORFLW¢ WD YHQWROD 9HORFLW¢ YHQWROD )XQ]LRQDPHQWR PDQXDOH GHOOD YHORFLW¢ GHOOD YHQWROD 0RGDOLW¢ + ,Q GDಣ
,7$/,$12 =21$ ', &27785$ $ ,1'8=,21( )/(66,%,/( $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D IXQ]LRQH )OH[L%ULGJH /D ]RQD GL FRWWXUD D LQGX]LRQH IOHVVLELOH VL FRPSRQH GL TXDWWUR VH]LRQL /H VH]LRQL SRVVRQR HVVHUH FRPELQDWH LQ GXH ]RQH GL FRWWXUD FRQ GLIIHUHQWL GLPHQVLRQL R LQ XQD ]RQD GL FRWWXUD DPSLD , ODWL GHOOH ]RQH FKH IXQ]LRQDQR LQVLHPH VL DFFHQGRQR H VRQR FROOHJDWL GD FRUWH OLQHH LOOXPLQDWH 9LHQH VFHOWD OD FRPELQD]LRQH GHOOH VH]LRQL VFHJOLHQGR OD PRGDOLW¢ DSSOLFDELOH DOOH G
ZZZ HOHFWUROX[ FRP VLQLVWUH FRQWUROOR ODWHUDOL GL VLQLVWUD 3RVL]LRQH FRUUHWWD GHOOH SHQWROH 3RVL]LRQH FRUUHWWD GHOOH SHQWROH 3HU XWLOL]]DUH TXHVWD PRGDOLW¢ ª QHFHVVDULR SRVL]LRQDUH OH SHQWROH VXOOH WUH VH]LRQL FROOHJDWH 6H VL XWLOL]]DQR SHQWROH SL» SLFFROH ULVSHWWR DOOH GXH VH]LRQL OD EDUUD GL FRQWUROOR ODPSHJJLD H GRSR PLQXWL OD ]RQD VL VSHJQH 3RVL]LRQH HUUDWD GHOOH SHQWROH 3RVL]LRQH HUUDWD GHOOH SHQWROH 0RGDOLW¢ *UDQGH 3RQWH )OH[L%ULGJH 3HU DWWLYDUH OD PRGDOLW¢ VILRUDUH ILQFK«
,7$/,$12 GL SRWHQ]D FRUULVSRQGHQWH DOOD SRVL]LRQH SRVVLELOH VLVWHPDUH OD SHQWROD LQ SRVL]LRQH DQWHULRUH FHQWUDOH R SRVWHULRUH $SSRJJLDQGR OH SHQWROH QHOOD ]RQD DQWHULRUH VL RWWLHQH LO OLYHOOR GL SRWHQ]D SL» DOWR 3HU GLPLQXLUH SRUWDUH LO WHJDPH QHOOD SRVL]LRQH FHQWUDOH R SRVWHULRUH 3RVL]LRQH FRUUHWWD GHOOH SHQWROH 3HU XWLOL]]DUH TXHVWD PRGDOLW¢ ª QHFHVVDULR SRVL]LRQDUH OH SHQWROH VXOOH TXDWWUR VH]LRQL FROOHJDWH 6H VL XWLOL]]DQR SHQWROH SL» SLFFROH ULVSHWWR DOOH WUH VH]LRQL OD EDUUD GL FRQWURO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP FRQWUROOR DQWHULRUH VLQLVWUD 6DU¢ SRVVLELOH PRGLILFDUH O LPSRVWD]LRQH GL FDORUH SUHGHILQLWD VROR VH OD IXQ]LRQH ª DWWLYD SRVVLELOH PRGLILFDUH L OLYHOOL GL SRWHQ]D SHU FLDVFXQD SRVL]LRQH VHSDUDWDPHQWH ,O SLDQR GL FRWWXUD ULFRUGD OH LPSRVWD]LRQL DOOD VXFFHVVLYD DWWLYD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH ವ 3HU PRGLILFDUH LO OLYHOOR GL SRWHQ]D SUHGHILQLWR XWLOL]]DUH OD EDUUD GL 6ILRUDUH SHU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH /D VSLD VL DFFHQGH H OD EDUUD GL FRQWUROOR YLVXDOL]]D O LPSRVWD]LRQH GL FDORUH SU
,7$/,$12 , UXPRUL GHVFULWWL VRQR QRUPDOL H QRQ VRQR LQGLFDQR XQ JXDVWR GHOOൄDSSDUHFFKLDWXUD NR 7LPHU 7LPHU (FR 3HU ULVSDUPLDUH HQHUJLD LO ULVFDOGDWRUH GHOOD ]RQD GL FRWWXUD VL GLVDWWLYD SULPD FKH LO WLPHU SHU LO FRQWR DOOD URYHVFLD HPHWWD XQ VHJQDOH DFXVWLFR /D GLIIHUHQ]D QHO WHPSR GL IXQ]LRQDPHQWR GLSHQGH GDO OLYHOOR GL SRWHQ]D H GDOOD GXUDWD GHOO XWLOL]]R GHOO DSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª UHJRODUH / DXPHQWR GHO OLYHOOR GL SRWHQ]D QRQ ª SURSRU]LRQDOH DOO DXPHQWR GHO FRQVXPR GL HQHUJLD &L´ VLJQL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /LYHOOR GL SR഻ 8VDUH SHU WHQ]D 7HPSR 6XJJHULPHQWL PLQ 3RUWDUH D HEROOL]LRQH O DFTXD FXRFHUH OD SDVWD URVRODUH OD FDUQH JXಣ ODVFK VWXIDWL IULJJHUH SDWDWLQH 3RUWDUH D HEROOL]LRQH JUDQGL TXDQWLW¢ G DFTXD 3RZHU%RRVW ª DWWLYDWD &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL SHU +REt+RRG $OWUL GLVSRVLWLYL FRQWUROODWL LQ PRGDOLW¢ UHPRWD SRWUHEEHUR EORFFDUH LO VHJQDOH 1RQ XVDUH OH DSSDUHFFKLDWXUH FRQWUROODWH LQ PRGDOLW¢ UHPRWD TXDQGR YLHQH XVDWD OD IXQ]LRQH VXO SLDQR FRWWXUD 4XDQGR VL PHWWH
,7$/,$12 /D VWDPSD VXOOD ]RQD GL FRWWXUD D LQGX]LRQH IOHVVLELOH SX´ VSRUFDUVL R FDPELDUH FRORUH D FDXVD GHOOR VSRVWDPHQWR GHOOH SHQWROH /D ]RQD SX´ HVVHUH SXOLWD QRUPDOPHQWH ವ 3XOL]LD GHO SLDQR GL FRWWXUD ವ 7RJOLHUH LPPHGLDWDPHQWH SODVWLFD VFLROWD SHOOLFROD LQ SODVWLFD ]XFFKHUR H DOLPHQWL FRQ ]XFFKHUR LQ FDVR FRQWUDULR OD VSRUFL]LD SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL DO SLDQR FRWWXUD $WWHQ]LRQH D HYLWDUH OH XVWLRQL $SSRJJLDUH OR VSHFLDOH UDVFKLHWWR ವ VXOOD VXSHUILFLH LQ YHWUR IRUPDQGR XQ DQJROR DF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHPD 3RVVLELOH FDXVD 5LPHGLR ,O SDQQHOOR GHL FRPDQGL ª EDJQDWR R SUHVHQWD PDFಣ FKLH GL XQWR 3XOLUH LO SDQQHOOR GHL FRಣ PDQGL 1RQ ª SRVVLELOH LPSRVWDUH LO OLYHOOR GL SRWHQ]D PDVVLಣ PR SHU XQD GHOOH ]RQH GL FRWWXUD /H DOWUH ]RQH FRQVXPDQR OD SRWHQ]D PDVVLPD GLVSRಣ QLELOH ,O SLDQR FRWWXUD IXQ]LRQD DOಣ OD SHUIH]LRQH 5LGXUUH OD SRWHQ]D GHOOH DOಣ WUH ]RQH GL FRWWXUD FROOHJDಣ WH DOOD VWHVVD IDVH 5LPDQGLDPR DO SDUDJUDIR 6LVWHPD 3RZHU 0DQDJHಣ PHQW 9LHQH HPHVVR XQ VHJQD
,7$/,$12 3UREOHPD 3RVVLELOH FDXVD 5LPHGLR ,O GLDPHWUR GHO IRQGR GHOOD SHQWROD QRQ ª DGDWWR DOOD IXQ]LRQH DWWLYDWD R DOOD PRಣ GDOLW¢ GL IXQ]LRQDPHQWR 8WLOL]]DUH XQD SHQWROD FRQ GLDPHWUR LGRQHR SHU OD IXQಣ ]LRQH DWWLYDWD R OD PRGDOLW¢ GL IXQ]LRQDPHQWR 8WLOL]]Dಣ UH XQD SHQWROD FRQ GLDPHಣ WUR LQIHULRUH D PP VX XQD VLQJROD VH]LRQH GHOOD ]RQD GL FRWWXUD D LQGX]LRQH IOHVVLELOH )DUH ULIHULPHQWR D =RQD GL FRWWXUD D LQGXಣ ]LRQH IOHVVLELOH 'LVSRVLWLYR GL 6LFXUH]]D &RQVXOWDUH OD VH]LRQH 8WLಣ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHPD 3RVVLELOH FDXVD 5LPHGLR 6L VHQWH XQ ELS FRVWDQWH ,O FROOHJDPHQWR HOHWWULFR QRQ ª VWDWR HIIHWWXDWR FRUಣ UHWWDPHQWH 6FROOHJDUH LO SLDQR FRWWXUD GDOOD UHWH HOHWWULFD &RQVXOಣ WDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILಣ FDWR SHU FRQWUROODUH O LQVWDOಣ OD]LRQH 6H QRQ ª SRVVLELOH WURYDUH XQD VROX]LRQH 4XDORUD QRQ VLD SRVVLELOH WURYDUH XQD VROX]LRQH DO SUREOHPD FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH R LO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR )RUQLUH L GDWL ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL $VVL
,7$/,$12 ()),&,(1=$ (1(5*(7,&$ ,QIRUPD]LRQL VXO SURGRWWR FRQIRUPHPHQWH D (8 YDOLGR VROR SHU LO PHUFDWR 8( ,GHQWLILFDWLYR PRGHOOR *.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD 0RUJHQVWUDVVH %HUQ =¾UFKHUVWUDVVH ( 6W *DOOHQ 6HHWDOVWUDVVH (PPHQEU¾FNH 6FKORVVVWUDVVH 3UDWWHOQ &RPHUFLDOVWUDVVH &KXU 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR ,QGXVWULHVWUDVVH 0¦JHQZLO 7HO &RQVXOHQ]D VSHFLDOLVWLFD 9HQGLWD %DGHQHUVWUDVVH =¾ULFK 7HO *DUDQ]LD 3HU RJQL SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD JDUDQ]LD GL DQQL D SDUWLUH GDOOD GDWD GL FRQVHJQD R GDOOD VXD PHVVD LQ IXQ]LRQH ID VWDWR OD GDWD
,7$/,$12
$ electrolux.
